ne zaman oor Portugees
ne zaman
tr
Hangi zamanda.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
quando
tr
Hangi zamanda.
On yaşındayken, ne zaman on altı yaşımda olacağımı, hayatımın harika olacağını düşünürdüm.
Quando eu tinha dez anos, eu pensava que quando eu tivesse dezesseis anos, minha vida seria legal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En son ne zaman Leydi Lunafreya'yı gördüğünü hatırlıyor musun?
Podes tirar o som das teclas, se vais enviar mensagens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çizmeli Kedi ne zaman başladı?
Não sabes nada acerca disto, pois não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kullandığımız güç ne zaman kabul edilir, ya da gaddarlığa dönüşür?
Não quero que você tenha medo de ser dura com a KaylaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben ne zaman o günü ansam annemle babam benim yüzümden ölmüş gibi hissediyorum.
Bodin foi provavelmente o primeiro a tentar estabelecer um sistema...... se é que o termo " sistema " podia aplicar- se na ldade Média...... para classificar as percepções contemporãneas demoníacasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen ne zaman bu kadar düşünceli oldun?
Temos uma mulher chata aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne Zamandan Beri Vice Departmanında Çalışıyorsun?
Ele é incrivelmente talentoso, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zamandır yalnızım?
Não está vendo nada.Creed teria acabado com aquele lado do seu rostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Angeles'a ne zaman gelmişti?
O que há de errado, querido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sence ne zaman işe geri dönmesi mümkün olabilir?
Antes disso, ele disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polis ne zaman gelecek?
O anexo I do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho é alterado do seguinte modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zaman böyle ağlak oldun sen?
Número de identificação: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki sizce, şey... ne zaman
Bem, isto é tudo, Abrahamsopensubtitles2 opensubtitles2
Ne zamandan beri ağız iltihabı naneli?
Ok, então eu iike um quartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu ne zaman kaybettiniz Bayan Faulk?
Olhe o que temos aqui, tenente, uma moca tão bonitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şeyi ne zaman ve nerede önemseyeceğimize karar verme lüksüne sahip değiliz hepimiz.
Como eu imaginavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zaman?
O aparelho é programado para desligarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak akşamları ne zaman tepeye varsa, annesini pencerenin yanında oturmuş, konuşurken görüyormuş.
Incrível, não é, galera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, Neyi ne zaman, nerede bulacağını bilemezsin.
Tu estavas certaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zaman peki?
É...Esses são os piores anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zaman döneceğim?
A decisão de revogação põe termo à delegação dos poderes nela especificadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zamandan beri?
Até logo, queridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buraya ne zaman geldi?
Como é habitualopensubtitles2 opensubtitles2
Ne zaman bu meblağda nakit ortaya çıksa ben de ortaya çıkarım.
Jasmeet e Jasmeet Agencia de Amas... uma agência exclusiva de Amas indianasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zaman ineceksiniz?
Não sabemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100237 sinne gevind in 165 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.