her ne kadar
mesmo que · se bem que
ne kadar oor Portugees
ne kadar
tr
Büyük bir sayıda veya miktarda.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
como
Onların evinin ne kadar büyük olduğunu gördün mü?
Você viu como a casa deles é grande?
quanto custa
Bu siyah pantolonlar ve bu kırmızı gömlekler ne kadar?
Quanto custam estas calças pretas e estas camisas vermelhas?
quão
Ne kadar çok öğrenirsek, ne kadar az bildiğimizi o kadar çok farkederiz.
Quanto mais aprendemos, mais percebemos o quão pouco sabemos.
quanto
Tom'un onun ne kadar süreceği hakkında hiçbir fikri yok.
Tom não faz ideia de quanto tempo levará.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yemek yapmanın ne kadar zor olduğunu bilmiyor.
O divórcio é necessário ao casalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları ne kadar zorlayabileceğini biliyorsun.
Amigos...... vou falar de algo que me tem preocupado.- Café, por favor.- Sim, senhoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birçoğumuz gibi Pavlus da cinsel arzunun ne kadar güçlü bir etken olabileceğini fark etmişti.
Mas seráo problema de qualquer médico disposto a vir para cájw2019 jw2019
Ne kadar çok insan yanında olmak istesede, bunu tek başına atlatman gerekiyor.
Não posso ir para SilverwoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kadar süreliğine?
Senhor Presidente, quero saudar a comunicação da Comissão, mas quero sobretudo felicitar o senhor deputado van den Berg pelo seu excelente relatório, que em minha opinião contém elementos e medidas que são essenciais nesta tarefa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatilin ne kadar sürecek?
Eu irei ligá- lo mais tarde comos detalhesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kadar çoklar
Não. não poderiaopensubtitles2 opensubtitles2
Bu hikâyenin beni ne kadar zora sokacağını düşünebiliyor musun?
Ela tem um grande valor sentimentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sence ne kadar?
O Michael diz que nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakalım ne kadar cesursunuz
Quando éramos pequenos, lutou sozinha contra um bando de piratasopensubtitles2 opensubtitles2
Burada ne kadar kalmamız gerekiyor?
Pai, sou eu, TommyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu göl ne kadar derin?
A tripulação da nave pode não nos querer por pertoopensubtitles2 opensubtitles2
Fakat yazıhanenin raflarında ne kadar az kitap olduğu dikkatini çekti mi?
Basta comer algumasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkesin fotoğrafını çekerek ne kadar iyi bir insan olduğunu mu göstermeye çalışıyorsun?
Tem a certeza que a exposição estará pronta este fim- de- semana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kadar uzakta?
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão e aos parlamentos e governos dos Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kızdan ne kadar hoşlanırsak o kadar aptal oluruz.
Isso pode nos dizer tudo o que está acontecendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bağışıklık aşısının daha ne kadar etki edeceğini bilmiyorum.
Sorte que o juiz tinha tesouro com ele quando foi apanhadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir yerlere eğlenmeye gidenleri götürürüm... sonra eğlenceden dönenleri alırım... ne kadar eğlendiklerini birbirlerine anlatırlar.
Então não foi uma coisa romântica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26:41) Bu uyarı, ne kadar zamanında ve yerindeydi.
Quando vai nos dar o dinheirojw2019 jw2019
Bunu ne kadar istesem de artık yok bildiğimiz Kara Stanton'la bir ilgisi olup olmadığını merak etmiyor değilim.
Daffy leva um tiro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz ikiniz ne kadar kana dayanabiliyorsunuz?
Eu quero que você desça do homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kadar yazık.
Os estudos de carcinogenicidade do tipranavir em ratos e ratinhos revelaram potencial tumorogénico específico para estas espécies, considerado sem relevância clínicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu ikiye ayırmadan önce bir kahpe gibi havlaması ne kadar acı!
O Conselho também retardou a data de aplicação do regulamento de # de Julho de # para # de Julho de #, com excepção do disposto no n.o # do artigo #.o cuja data de aplicação é # de Janeiro de # (artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü olanlar için ne kadar üzgün olduğunu öğrenmesi gerekiyor.
Para efeitos da identificação de un veículo em circulação rodoviária, os Estados-Membros podem exigir que o condutor se faça acompanhar da parte I do certificado de matrículaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kadar yakın bir arkadaş?
Comissão Europeia: Contas anuais definitivas das Comunidades Europeias- Exercício de #- Agência de Aprovisionamento da Euratom [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comissão do Controlo OrçamentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157137 sinne gevind in 351 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.