sevgilim
amor · querido
sevgili oor Portugees
sevgili
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
querido
Fadıl eş değil bir sevgili istedi.
Fadil queria uma amante, não uma esposa.
namorado
Bir kadın öldürüldüğünde, kocası veya sevgilisi bir numaralı şüphelidir.
Quando uma mulher é assassinada, o marido ou namorado é sempre o suspeito número um.
caro
Ve işte bu, sevgili dünyalılar bütün evreni anlamanın sırrıdır.
E isso, meus caros terráqueos, é a chave para a compreensão de todo universo.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
namorada · cara · amado · amor · querida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sevgili
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sevgilim.
Onde fica o camarim dela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevgili çölüne ve her şeyi bilen seslerine doğru hızla uzaklaştı. Yarın kaderini belirleyebilecek seslere doğru.
High school não foi feito para durar para sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüce Tanrımız,... burada sevgili dostlarımız Ben Zion ve Crensky için toplandık
Aonde os levarão?opensubtitles2 opensubtitles2
Daimi bir sevgilin olmadıkça.
Carrega as coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sevgili çocuk, Basil kişiliğindeki tüm sevimli yönleri uğraşına aktarır.
É questão de tempoLiterature Literature
Ama bu saçma sevgilim, kim yapmış olabilir?
Bezirk, o Tribunal de Justiça (Primeira Secção), composto por: P. Jann, presidente de secção, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (relator) e M. Ilešič, juízes; advogado-geral: L. A. Geelhoed, secretário: R. Grass, proferiu em # de Setembro de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de senin gibi namlunun ucundayım, bütün uğraşım senin eski sevgilin için ki; bu adam, babamın tersine, işlemediği bir suçtan kendini hapiste bulan aşağılık bir suçlu.
Então por que não o ajudamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sevgili Babette....... bütün varlığını bizim için vermemeliydin.
São voluntáriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logos’u “yapıcı olarak” kullanmaya başladı ve o andan itibaren her şeyi bu sevgili Oğlu vasıtasıyla meydana getirdi.
Podemos espiar pela portajw2019 jw2019
İzin verirsen sevgili torunumla konuşmak istiyorum.
Foi mesmo sem quererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevgili eşim, imanlı can yoldaşım 1977’de öldü.
Não irão parar por nada, para me destruirjw2019 jw2019
Hiç bir şey değişmedi, sevgilim.
Outro inactivo-desempregadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senle eski sevgilin, ikiniz de zeki insanlarsınız.
O que aconteceu aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sevgili Yulia, gece vardiyasındaki arkadaşından "
Se você me derrubarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sevgili ailenin hayatını cehenneme çevirmek için mi?
Três Dias DepoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yolunu kaybetmiş olan biricik sevgili meleğimi bulmam gerek.
Ele mesmo tem um pouco de marisco, realmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FAUST Sevgili bebek, korkma ondan!
Em caso negativo, que medidas tenciona a Comissão adoptar a fim de eliminar este tipo de barreiras não pautais e garantir um acesso ao mercado chinês em condições justas?Literature Literature
Sevgilim şimdi
Não sei por que Carla não me contou de vocêsopensubtitles2 opensubtitles2
Bu aralar programının büyük kısmı Floyd'la nam-ı diğer eski sevgilinin babasıyla dolu.
Assim que formos, quero que o feche e o enterreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevgili torunum, kızcağız, bir gençlik dergisine röportaj vermişti.
Tem um minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değerli veliler, sevgili öğrenciler, siz değerli başkanı ve Haydar.
Também passou oito meses a percorrer o país...... a desencorajar o abortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağ ol sevgilim.
Por favor, sente- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O benim sevgilim Kaali.
isobutirato de #-fenil-#-propeno-#-iloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Tatlı, tatlı, tatlı sevgilim
Se isso tivesse acontecido, pegava na minha arma e atirava contra quem visseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzülme sevgili dostum.
Se um cliente, no respeito da legislação comunitária, nomeadamente da Directiva #/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa aos acordos de garantia financeira, transferir a totalidade dos direitos de propriedade de instrumentos financeiros ou fundos para uma empresa de investimento, com o objectivo de garantir ou proteger, seja de que forma for, obrigações presentes ou futuras, reais, contingentes ou eventuais, esses instrumentos financeiros ou fundos deixarão igualmente de ser considerados como pertencentes a esse clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.