sevilen oor Portugees

sevilen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

amável

adjektief

♫ ve göster onlara, kahrolası Eminem'inden beri en sevilen şey olduğunu. ♫
♫ e mostre-lhes, seja a coisa mais amável desde o maldito Eminem. ♫

voorbeelde

İngiltere'nin en sevilen cücesi.
Sou o anão mais influente do Reino Unido.

Çocuğunuzun, sevilen birinin ölümünün üzüntüsüyle başa çıkmasına yardım ederken aklınızı karıştıracak durumlarla karşı karşıya kalabilirsiniz.
Ao ajudar seu filho a lidar com a morte de uma pessoa amada, talvez se depare com situações que deixam você confuso.

Çok sevilen körili yemeğimi yaparım sana.
Farei o meu melhor curry.

Profesyonelliğe adım atmış olmasına karşın, O her zaman Hearst' ün en sevilen oğlu olacak
Ele pode ter ido para os profissionais mas será sempre o filho favorito de Hearst

En sevilen rengi dışında bu trenle ilgili her şeyi biliyorum
Sei tudo dos meus comboios, até a cor

“İntihar, kişinin, toplumdan soyutlanma, sevilen birinin (özellikle de eşin) ölümü, çocukluk döneminde parçalanmış bir yuva, ciddi bedensel hastalıklar, yaşlılık, işsizlik, parasal sorunlar ve uyuşturucu kullanımı gibi ezici sorunlara gösterdiği tepkiden kaynaklanır.”—The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
“O suicídio resulta da reação da pessoa a um problema avassalador, como o isolamento social, a morte de um ente querido (em especial o cônjuge), um lar desfeito na infância, doença grave, envelhecimento, desemprego, dificuldades financeiras e abuso de drogas.” — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.

Joseph R. Cooper, beklide bu ülkede en çok sevilen spor yıldızı- - katledildi.
Joseph R. Cooper, talvez o mais amado esportista do país--desaparecido!

Newport'un sevilen dağsıçanı hala bulanamamış olsa da Newport Polis Departmanı kaçıran kişinin olduğuna....... inandıkları birini gözaltına aldı.
Embora a querida marmota de Newport ainda tenha que ser resgatada, o departamento de polícia prendeu a mulher que eles acreditam ser a seqüestradora.

Sevilen bir ünlü mü?
Uma celebridade adorada?

Sevilen Biri Öldüğünde
Quando morre um ente querido

Bu gün buraya, cemiyetimizin sevilen üyesi Hannah Myers' i anmak için gelmiş bulunmaktayız
Viemos aqui hoje para lembrar de uma amada membro da nossa comunidade, Hannah Myers

Ceylan Elçi Petrus yaptığı iyiliklerle tanınan ve çok sevilen bu kadını diriltti (Elçiler 9:36-42).
Dorcas O apóstolo Pedro ressuscitou essa mulher muito querida, conhecida por tantos atos bondosos. — Atos 9:36-42.

Sistemi tanıyorsun, zeki ve sevilen birisin.
Você conhece o sistema, é inteligente e popular

Madeleine sevilen bir eş, anne, büyükanne ve arkadaştı.
Madeleine foi amada mulher, mãe, avó e amiga.

Aşağıdaki tarife göre, batılı ülkelerde sevilen bir mayalı ekmek türü pişirilebilir.
A receita acompanhante lhe ajudará a fazer um pão fermentado, comum nos países ocidentais.

Gizemli, şehrin sevilen koruyucu, öldü!
Mysterion, o amado protetor da cidade, está morto.

" Tüm yılın korku ve umutları " ve " Tanrı size mutluluk versin, beyefendi " gibi sözleri olan, en sevilen eski ilahilerden söyledik.
Os antigos favoritos, com palavras como... as esperanças e medos de todos os anos que Deus abençoe vosso descanso jovial, cavalheiros.

34 yıldır mükemmel sevilen birisi oldum.
Eu fui amada com perfeição por 34 anos.

Ve ölçülerine bakarak söylüyorum, E.M. Snickering'in sevilen çocuk kitabi " Cornwall'lu Uzun Adam " i canlandirmaya hiç niyetim yok.
E, dadas as dimensões, não tenciono recriar o livro infantil de E. M. Snickering, " O Homem Alto da Cornualha ".

Sid Garner sevilen bir koca baba ve komşuydu.
Sid Garner foi um amado marido, pai e vizinho.

Eminim çok sevilen birisinizdir.
Estou seguro de que gostam de você.

Sevilen bir kişi, Edo'daki itibarlı biri olabileceğinizi...
Uma figura popular, um homem influente em Edo.

Fakat şükretmek için bir çok nedenim var –hizmetin verdiği sevinç, İsa’nın takipçisi olan bunca kardeşin sevgi ve şefkati, Yehova’nın teşkilatının sevgi dolu özeni, Mukaddes Kitabın muhteşem hakikatleri, sevilen kişiler dirildiğinde onlarla birlikte olma ümidi ve Yehova’nın sadık bir hizmetçisiyle 42 yıllık bir evliliğin anıları.
Mas tenho muito pelo que agradecer — as alegrias do ministério, o amor e a afeição de tantos irmãos e irmãs cristãos, o cuidado amoroso da organização de Jeová, as maravilhosas verdades bíblicas, a esperança de reencontrar as pessoas que amamos quando forem ressuscitadas, e as lembranças de 42 anos de casamento com um servo fiel de Jeová.

Spagetti sosunun en sevilen marka çeşitliliğine mi baktı?
Será que ele procurou a variedade mais popular de molho de esparguete?

Onunla tanıştığında hâlâ sevilen biriydi, değil mi?
Quando se conheceram ela ainda era uma pessoa boa, certo?