Sevgililer Günü
Dia de São Valentim · Dia dos Namorados
sevgilim oor Portugees
sevgilim
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
amor
O, benim ilk sevgilim.
Ele é meu primeiro amor.
querido
Fadıl eş değil bir sevgili istedi.
Fadil queria uma amante, não uma esposa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sevgilim.
Mas alguém faleceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevgili çölüne ve her şeyi bilen seslerine doğru hızla uzaklaştı. Yarın kaderini belirleyebilecek seslere doğru.
General Eisenhower visita os soldados da #a.Divisão AerotransportadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüce Tanrımız,... burada sevgili dostlarımız Ben Zion ve Crensky için toplandık
Este é meu hotelopensubtitles2 opensubtitles2
Daimi bir sevgilin olmadıkça.
Alguns contratos de seguro contêm tanto uma componente de seguro como uma componente de depósitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sevgili çocuk, Basil kişiliğindeki tüm sevimli yönleri uğraşına aktarır.
Apenas uma oportunidade?Literature Literature
Ama bu saçma sevgilim, kim yapmış olabilir?
Desculpem, foi péssimo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de senin gibi namlunun ucundayım, bütün uğraşım senin eski sevgilin için ki; bu adam, babamın tersine, işlemediği bir suçtan kendini hapiste bulan aşağılık bir suçlu.
Ok.Eu reescreviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sevgili Babette....... bütün varlığını bizim için vermemeliydin.
Acho que era um mercenário alemãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logos’u “yapıcı olarak” kullanmaya başladı ve o andan itibaren her şeyi bu sevgili Oğlu vasıtasıyla meydana getirdi.
Não temos regras claras sobre a repartição das responsabilidades.jw2019 jw2019
İzin verirsen sevgili torunumla konuşmak istiyorum.
Eles não lhes fizeram mal nenhumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevgili eşim, imanlı can yoldaşım 1977’de öldü.
Não sei se meu seguro cobre issojw2019 jw2019
Hiç bir şey değişmedi, sevgilim.
Vou para norte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senle eski sevgilin, ikiniz de zeki insanlarsınız.
A França informará a Comissão, num prazo de dois meses a contar da notificação da presente decisão, das medidas tomadas para se conformar com a presente decisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sevgili Yulia, gece vardiyasındaki arkadaşından "
As condições da opção # também não se encontram preenchidas, visto que o preço de mercado da energia produzida não é utilizado no cálculo do montante do auxílioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sevgili ailenin hayatını cehenneme çevirmek için mi?
Ele é o pior patife...... que eu já vi na vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yolunu kaybetmiş olan biricik sevgili meleğimi bulmam gerek.
Você viu isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FAUST Sevgili bebek, korkma ondan!
O médico mandou- a descansar muitoLiterature Literature
Sevgilim şimdi
Ela disse que estava contente por eu saber, que odiava ter de andar com outros à socapa e que queria um divórcio rápidoopensubtitles2 opensubtitles2
Bu aralar programının büyük kısmı Floyd'la nam-ı diğer eski sevgilinin babasıyla dolu.
Ouvi ruídosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevgili torunum, kızcağız, bir gençlik dergisine röportaj vermişti.
Não posso é fazer isto.Vai fazer uma reportagem maluca e especulativa, baseada em quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değerli veliler, sevgili öğrenciler, siz değerli başkanı ve Haydar.
E se estivermos contaminados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağ ol sevgilim.
Não vem mais ninguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O benim sevgilim Kaali.
Não é justo, mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Tatlı, tatlı, tatlı sevgilim
Era só o que me faltavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzülme sevgili dostum.
As coisas não vão muito bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.