yakışıksız oor Portugees
yakışıksız
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
impróprio
Onun öldüğü gerçeğine olan ilgin çok yakışıksız kalıyor.
E é muito impróprio, o teu interesse na verdade sobre a morte dele.
indecente
Beni öptükten sonra bu şekilde kovmaya çalışman sence de yakışıksız değil mi?
Não acha indecente me mandar sair depois de ter me beijado?
indecoroso
Önce, yine de, kendine tost yapan bir adamın yakışıksız görüntüsü için duralım.
Antes, porém, vamos fazer uma pausa para evitar a visão indecorosa de um homem a brindar a si mesmo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Böyle taze ve yeni bir acıyı deşelemek yakışıksız görünüyor.
Tem um after- hour.- é aniversário de meu paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence bunun hakkında gülmek pek yakışıksız bir davranış.
Área de pouso se aproximando, Major HowardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece yakışıksız değil güvensiz bir hale geliyor.
Essa consulta também deve incluir outros interessados, sobretudo com vista a reunir informações sobre os melhores meios técnicos e económicos disponíveis para essa execuçãoQED QED
Bu çok yakışıksız olacak.
Dado o papel de autoridade de controlo que actualmente desempenha em relação ao Eurodac, a AEPD está particularmente interessada na proposta da Comissão e no resultado positivo da revisão do sistema Eurodac no seu conjuntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Yehova bu açgözlü kişilerin yakışıksız kazancının ellerinden alınacağını vaat ediyor.
Mas já não podemos processá- losjw2019 jw2019
● Yüz yüze konuşurken olduğu gibi, eğer internette bir sohbette de “yakışıksız şeyler” konuşulmaya başlıyorsa sohbeti bitir (Efesoslular 5:3, 4).
Não se deixe matarjw2019 jw2019
Çok yakışıksız.
Local de nascimento: Sfax, TunísiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yaptığın kabaydı. Ve tamamen yakışıksız.
Além disso, para a Itália não é claro por que razão o Regulamento MTD não pode justificar a actualização da dotação afectada ao regime de auxílios, que constitui uma simples operação financeira destinada a colocar num plano de plena igualdade de tratamento com os estaleiros que já beneficiaram do regime, os estaleiros que apresentaram um pedido de auxílio durante a vigência do Regulamento MTD e que ainda não beneficiaram do auxílio devido à falta de fundos (princípio geral da igualdade de tratamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En küçüğünden en büyüğüne kadar Hıristiyan âleminin kilise üyelerinin “yakışıksız kazanç” elde etmelerinden en çok kimler sorumludurlar?
Bem, isso é um objetivo muito eminente para alguém... que não consegue nem tomar conta de uma pessoajw2019 jw2019
Çok ayıp ve yakışıksız.
Pode haver zonas resguardadas ou sensores que não funcionemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, bu çok yakışıksızdı
Tens um dom que descobri, e um dom que te posso tiraropensubtitles2 opensubtitles2
Ben evli ve çocukluyum ve bu oldukça yakışıksız oldu.
Digamos que... o Sertys, o Callois e o Cherneze estão ligados por um incidente... que aconteceu há # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok yakışıksız.
Os caças estão a caminho, senhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşin açıkçası...... Jodi' nin davranışları kesinlikle yakışıksız
Nós descobrimos alguns resultados estranhos no teste ao seu sangueopensubtitles2 opensubtitles2
Son derece yakışıksızdı.
Aonde ela vai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kesinlikle çok yakışıksız bir hareketti.
Você está louca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece yakışıksız değil güvensiz bir hale geliyor.
Deixemos de fingir que faz favores às pessoasted2019 ted2019
Bu olay çok yakışıksız kaldı.
Andy... pode beijar a noivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazılarının yakışıksız ve dikkati olaydan başka tarafa çeken giysiler giydiği gözlenmiştir.
Ah, os soldadosjw2019 jw2019
Yakışıksız!
Ajeite o cabeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yürüyorlar ama doğanın yakışıksız konularından hiç söz etmiyorlardı.
Não quero, nãoLiterature Literature
(Süleymanın Meselleri 25:27; 29:23; Yahuda 16) Bunun yerine, bir nazır Tanrı’nın sürüsüne ‘istekle, yakışıksız kazanç için değil, fakat rıza ile’ çobanlık etmelidir.—I. Petrus 5:2.
Desculpe, mas nenhum deles esta disponíveljw2019 jw2019
Bu konuda resul Petrus şöyle yazdı: “Aranızda olan ihtiyarlara onlar gibi ihtiyar, ve Mesihin elemlerinin şahidi, ve keşfolunacak izzette dahi hissedar olarak rica ederim: Aranızda olan Allahın sürüsünü, mecburiyetle değil, fakat rıza ile, yakışıksız kazanç için değil, fakat istekle, size emanet olunanlara musallat olur gibi değil, fakat sürüye örnek olarak Allaha göre güdün.
Siga a luz com seus olhosjw2019 jw2019
Yakışıksız gibi gözükse de, fişi ben çekeceğim
Quero que você segure a máscara em seu rosto quando eu tirar, ok?opensubtitles2 opensubtitles2
Beni öptükten sonra bu şekilde kovmaya çalışman sence de yakışıksız değil mi?
Pacíficos, tens a certeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.