çam ağacı oor Russies

çam ağacı

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

сосна

[ сосна́ ]

naamwoord vroulike

Eskiden evimin önünde büyük bir çam ağacı vardı.
Перед моим домом когда-то росла большая сосна.

voorbeelde

Çam ağacını gorile çevirdiler. Ama kendi tasarımımı tanıdım.
Сосну они переделали в гориллу, но я узнаю свой дизайн.

Nehrin bu tarafında boşta çam ağacı var mı?
Есть ли на продажу ели на этом берегу реки?

Serçe son şansını bir çam ağacında denemiş.
Скворец решил попытаться в последний раз и пришёл к сосне.

O zamanlar bir sürü güzel kadın ve daha fazla çam ağacı vardı.
Тогда там были красивые женщины... и много сосен.

Profesör...... çam ağaçlarını hayata döndürmenin...... belki bir yolu olabilir
Профессор, может есть какой- то способ, чтобы оживить сосновые деревья

Bildiğiniz çam ağacı.
Как всегда в таких случаях: сосной.

Tamam, bu dersimizde o koca çam ağaçlarından başlıyorsun ve sonra...
Ладно, эту полосу препятствий Ты начинаешь с тех больших сосен, а затем ты...

Beyaz Dağlar’daki yaşlı örneklerin [çam ağaçlarının] hepsi yaklaşık 3.000 metre yükseklikte, kurak ve kayalık bir bölgede bulunuyor.”
Все старые сосны в Уайт-Маунтинс растут примерно на высоте 3000 метров среди скал — в засушливых, пустынных местах».

Semyon Semyonoviç gözlüğünü çıkarınca çam ağacına bakıyor ve çam ağacında hiç kimsenin oturmadığını görüyor.
Семён Семёнович, сняв очки, смотрит на сосну и видит, что на сосне никто не сидит.

Bize gerçekten de bir çam ağacı gerekiyor!
Что нам нужно, так это старомодное хвойное дерево

Tuvaletlere giden yolun kenarında çam ağaçları var, ben burada olacağım.
Асфальтовая дорожка, ведущая к туалету, проходит мимо пыхты, где буду находиться я.

Palmiye ve çam ağaçları bu serin cennette yan yana yetişir.
В этом райском местечке с умеренным климатом прекрасно соседствуют пальмы и сосны.

Bu Montery çam ağacı, küçük hava poşetleri polenlerin daha da uzağa gitmesini sağlıyor.
Это – сосна лучистая, тут маленькие воздушные мешочки: с ними пыльца летит дальше.

Çam Ağacı Lideri, Burası Hindi Kontrol.
" Индейка " Ведущему " Сосна ".

Bir çam ağacının altına oturuyor, çantasını açıyor ve içinden bir ayna çıkarıyor.
Она садится под пихту, открывает сумку и достает зеркальце.

Çam ağaçlarını sevmiyorum zaten.
Мне всё равно не нравятся хвойные деревья.

Çam ağacı olmadan Noel'i nasıl kutlarsın?
Какое же это Рождество без рождественской елки?

Daha önce bildiğimiz herhangi bir şeyden, bizim çam ağacından farklı olduğumuz kadar birbirlerinden farklılar.
Они отличаются друг от друга также, как от всего остального, что нам известно, как человек отличается от сосны.

Çam ağacıyla ne ilgisi var?
Можно обойтись и без рождественской елки.

Defne ve çam ağaçlarından üretilmiş.
Делаются только осенью из сосны и камфоры.

Bize gerçekten de bir çam ağacı gerekiyor!
Что нам нужно, так это старомодное хвойное дерево.

Öldürülmeden önce sanki bir çam ağacı ormanında yürümüş gibiydi.
Было похоже, что он ходил в сосновом лесу, прежде чем был убит.

Tiyatroya doğru giden yaya yolu çam ağaçlarının karanlık silüetleri altında hafifçe aydınlatılmış, sakin bir yoldu.
К театру ведет залитая мягким светом, тихая дорожка, окруженная темными силуэтами сосен.

Aman Tanrım bir çam ağacının sevgilisi oldum.
О, нет, я уже помолвлен с одной пихточкой.

Profesör çam ağaçlarını hayata döndürmenin belki bir yolu olabilir.
Профессор, может есть какой-то способ, чтобы оживить сосновые деревья.