ödeme durumu oor Russies

ödeme durumu

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

состояние оплаты

voorbeelde

Benim ödeme durumum ne olacak?
О, и, кстати, о моем вознаграждении

Eğer sana geri ödeme yapabilecek duruma gelirse,...... parayı bize kaydırabilirsin
Спасибо, парень

Eğer sana geri ödeme yapabilecek duruma gelirse, parayı bize kaydırabilirsin.
Ты знаешь, если она на самом деле заплатит тебе, ты можешь просто вернуть нам их обратно

Ve bahar geldiğinde, bütün o altınları geri ödeme zamanı geldiğinde, durumdan daha da az hoşlanacaktı.
А весной, когда придет время возвращать золото, будет нравиться еще меньше.

İşçilere yapılan ödeme de bu durumda Çinlilerin işi oluyor.
Как мы потом рассчитываемся с этими рабочими - это уже китайское дело.

Ödeme gücünüzün ne durumda olduğunu çok iyi biliyorum!
Я, к сожалению, слишком хорошо знаю, как обстоит дело с вашей платежеспособностью!

Şu an ödeme yapacak bir durumda mısınız bayan?
Вы можете внести оплату безотлагательно, мадам?

Fakat bir bedel ödeme kavramı bu durumda da geçerlidir.
Но идея уплаты та же.

Ve bahar geldiğinde, bütün o altınları geri ödeme zamanı geldiğinde, durumdan daha da az hoşlanacaktı.
А когда придет весна и время платить по счетам, наверняка понравится ещё меньше.

Bu durumda ödeme kitlesi artarsa, paranın “çağlayandan” daha hızlı mı “düşeceği” düşünülecektir?
Следует ли думать, что деньги станут «сыпаться» быстрее, если возрастет объем платежей?

Bu müşteriyi bir kez kazanırsam ve her hafta bu kişiden ödeme alırsam, bu durum bir kişiye çamaşır mandalı satmaya çalışmaktan çok daha kolaydı.
Если я нашел одного клиента, и каждую неделю он платит мне деньги, это лучше, чем пытаться продать одну подушечку для иголок одному человеку.

Bir aydır ödeme yapmadan arabamı kiralamış durumda.
Один коп арендовал у меня машину на месяц, и даже не заплатил!

Dur ben ödeyeyim.
Так, давай я заплачу.

" Ödeme yapılması gerekmeyen bir durumda, işlemin gerektirdiği standart ücreti sormak; karşı tarafa rüşvet vereceğiniz söylemenin en temiz yoludur. "
Симуляция веры в существование стандартной платы, за то что вы просите, уменьшает вероятность рапорта о взятке.

24 saat gözlem altında durduk, bize ödeme yaptılar gizlilik sözleşmesi imzalattılar ve gittik.
Мы пробыли там 24 часа, они нам заплатили, они заставили нас подписать соглашение о неразглашении, и мы ушли.

Çok kısa sürede çok yükseğe çıkarsanız, ödem riskiyle karşılaşırsınız bu durumda ciğerleriniz sıvıyla dolar ve bu sizi öldürebilir.
Если поднимешься слишком высоко слишком быстро, рискуешь получить отек. Твои легкие наполнятся жидкостью, и ты можешь умереть.

" Ödeme yapılması gerekmeyen bir durumda,...... işlemin gerektirdiği standart ücreti sormak;...... karşı tarafa rüşvet vereceğiniz söylemenin en temiz yoludur. "
Симуляция веры в существование стандартной платы, за то что вы просите, уменьшает вероятность рапорта о взятке

Ben ödeme yapana kadar Ben'le dur.
Побудь с Беном, а я пойду и заплачу той тете.

Ödeme gücü var, bu durumda teorik olarak, borçlarının vadesi geldiğinde başka bir yerden kredi alarak geçici likidite sıkışıklığını atlatabilirler..
И в этой ситуации, теоретически, когда у них нет наличных, когда приходится оплачивать задолженность, им необходимо занимать деньги и преодолеть это затруднение.

Bu sadece ödeme işlemleriyle ilgili hassas bir durum ve böylece sizi bekleyenler listesine alabiliriz.
Нет, просто надо заполнить кое-какие бумаги И мы сможем поставить вас в очередь.

Bu durumda sana nasıl ödeme yapacağım?
И как я буду платить за вас?

Durum "Geri ödendi" ise, ödeme yönteminizde alacak olarak listelenmiş bir kayıt görürsünüz.
Если возврат выполнен, то сумма платежа будет зачислена на счет, с которого вы совершили покупку.

Bu durumda, Google Yönetici konsolunda ödeme yönteminizle ilgili sorun giderme adımlarını uygulamanız gerekir.
Устраните проблему, следуя инструкциям по обновлению платежных настроек в консоли администратора Google.

Rahab’ın durumu, bize yapılan inayeti ödeme konusunda ne öğretir?
Чему поучает нас случай Раавы относительно воздавания за доброту?

Durum "Geri ödendi" ise, ödeme yönteminizde alacak olarak listelenmiş bir kayıt görürsünüz.
Если платеж возвращен, это будет указано в данных способа оплаты, который вы использовали при покупке.