öne sürmek oor Russies
öne sürmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
утверждать
[ утвержда́ть ]
заявлять
[ заявля́ть ]
объявлять
[ объявля́ть ]
выдвигать
[ выдвига́ть ]
твердить
[ тверди́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gogol'ün karakterlerini absürd ko numlara yerleştirdiğini öne sürmek yanlış olur.
Это моя машинаLiterature Literature
Peki, DNA ‘daki son derece karmaşık bilgilerin, kendiliğinden meydana geldiğini öne sürmek makul mü?
Это нужно сказать нежно, будто возлюбленнойjw2019 jw2019
Bazı kaynaklar ESP'nin, yasa dışı sol örgüt MLKP'nin yasal uzantısı olduğunu öne sürmektedir.
Не переведеноWikiMatrix WikiMatrix
Gerçekten jürinin kararına etki edecek insanlara Montauk'un en sevilen çocuğunun katil olabileceğini öne sürmek istiyor muyuz?
А вообще... все эти камеры кругом...... все постоянно следят друг за другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı yazarlar hisse ispatının dağıtık bir fikir birliği protokolü için ideal bir seçenek olmadığını öne sürmektedir.
Я чувствую, что у меня нос сломанWikiMatrix WikiMatrix
İlk görevin Bay Culpepper'ımız için bir isim öne sürmek.
Но теперь она знает, значит, узнает и онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aç katırın önüne havuç sürer gibi Papalık makamını öne sürmek için mi buradasın?
Это наш аптекарьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı biçimde, her şeyin binlerce yıl önce başladığını öne sürmek de mümkündür.
Оказывается, это не имеет ничего общего с крикетомLiterature Literature
Düşmana uygulandığı zaman apaçık gerçeklere karşın, siyahın beyaz olduğunu öne sürmektir.
Он считает тебя главарем, МаксLiterature Literature
B., Czentovic'in öne sürmek üzere atı yakaladığını fark edince, atlamak üzere olan bir kedi gibi büzüldü.
Мне нравится, что ты такая непредсказуемаяLiterature Literature
Çöküsün esigindeki bir lejyonu, Spartacus ve ordusuna karsi öne sürmek kötü bir fikir.
Бывшая поп- идол знает как себя показать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"In san konusunda, Demokritos onun ""su ve balçık içinde doğmuş bir rasiantı çocuğu olduğu "" varsayımını öne sürmekteydi ."
Нид, прости меняLiterature Literature
İlk fizyolojik kuram bulaşıcı esnemenin belirli bir uyarıcıyı - ilk esnemeyi - takiben harekete geçtiğini öne sürmektedir.
И каждый в городе сможет поднять бокал шампанского за новый скандалted2019 ted2019
Bu dünyada olduklarını öne sürmek çılgınlık olurdu.
Весьма лестное предложение, но я скоро женюсьLiterature Literature
"""Biricik ve Onun Mülkiyeti"", sf. 94: ""Eleştirmen, dogmacı olmaktan ya da dogmalar öne sürmekten korkar."
Он входил в дверь и все кто работал в комнате просто выходили из себяLiterature Literature
Gould, benzerlikler vasıtasıyla ispat edilen akrabalıklar olarak iki örnek öne sürmektedir.
Ты можешь мне доверятьjw2019 jw2019
Evimizi kumarda öne sürmekle mi?
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Tanımadığın biri hakkında birtakım yargılar öne sürmek çok kolay, öyle değil mi?”
Он укрыл их одеялами, чтобы не пришлось смотреть на их лицаLiterature Literature
Aegyptopithecus’u insanın atası olarak öne sürmek hangi sorunlara yol açar?
Только закончу делаjw2019 jw2019
İlk kez açık bir muhalefet karşısında iradesini öne sürmek zorunda kalmıştı.
Чтобы бы вы тут не обсуждали, это уже закончилосьLiterature Literature
Filozof açıkça, trajik eylemin yakınlar arasındaki şiddetten ibaret olduğunu öne sürmek tedir.
Мы ведь пришли к согласию?Literature Literature
"- ""Öyle saymak"" kanıtlanamayacak bir şeyi öne sürmek anlamına gelir."
Еще нет.Ты не сможешь уйти так легкоLiterature Literature
"Şu an öne sürmekte olduğumuz tezde ""mistik"" ya da ""felsefe yapma"" denen şeyin gölgesi bile yoktur."
Детишек любят, запретный плод сладокLiterature Literature
İnsan konusunda, Demokritos onun “su ve balçık içinde doğmuş bir raslantı çocuğu olduğu” varsayımını öne sürmekteydi.
Другие мне не интересны: кругом только идиоты, у которых лишь одно в головеLiterature Literature
Bu kuram esneyen birisini gördüğümüzde, o kişinin davranışını bilinçsizce taklit ettiğimiz için esnediğimizi öne sürmektedir.
Твой друг Аарон приходил прошлой ночьюted2019 ted2019
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.