öne oor Russies
öne
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вперёд
[ вперё́д ]
Tom Mary'nin önde gitmesi için işaret etti.
Фома жестом показал Маше, чтобы она шла вперёд.
далее
[ да́лее ]
ve evlendiği kilisenin önünden geçmenizi söyleyecektir, bunun gibi şeyler.
о церкви, где она венчалась и так далее.
дальше
[ да́льше ]
Bu yüzden kendin ve çocuğun için önüne bak.
Поэтому следуй дальше ради себя и своего ребенка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monroegil ile yeni eve doğru önden git.
Хорошо, давай поедем домой, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önden buyur Evans.
Я смогу разобраться в этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek bir papa, zamparalık yapamaz, Kardinal. Ne halk önünde, ne de özel bir yerde.
Вы меня расстроили, вы меня очень расстроили!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İllâ kulakların görev alması gerekmiyor: bu sistem alın üzerinde dokunmaya duyarlı elektrikli bir ağa sahip, video akışının önünde her ne varsa bunu alnınızda hissediyorsunuz.
Были у нас и хорошие моментыted2019 ted2019
Vaat Edilmiş Topraklar tam önlerindeydi, bir geminin hedefi gösteren ışığa doğru ilerlemesi gibi onların da sadece biraz daha ilerlemesi gerekiyordu.
В остальном- ничего особенного?jw2019 jw2019
Başsavcı arabasını garajına park etmeyi unuttu ve biri arabasının ön camını kırdı.
Да уж, откуда ему знать, как щупать мамочекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu birkaç yıl önce arabamın ön camında buldum.
В смысле, поделом мне.Я... ещё я хотел доказать тебе, что я могу брать на себя ответственностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Editör John Du Solle ise Poe'nun bu öyküdeki fikri, Miss Sherburne isimli bir öğrencinin yazdığı "Imogine; or the Pirate's Treasure" isimli hikâyeden çaldığını öne sürdü.
Направление на рентгенWikiMatrix WikiMatrix
Ancak sırf ön cephe üstünkörü diye derin olmadığı anlamına gelmez.
Центробежная силаted2019 ted2019
Ellerini önde birleştirmiş, sanki dua eder gi bi.
Цутому ТАКЭСИГЭ- Фан НукуиLiterature Literature
Tom ön bahçesindeki bütün ağaçları kesti.
Подумал, что у нас будет больше времени утром... если привезти подарки сегодняTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eğer bir düğün planlıyorsan her zaman aynı şeyleri isteyen, sizden bir adım önde gibi görünen bir çift vardır.
Но пока они зачарованы, они не играют и не едятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mucitler birçok fikir öne sürdüler.
А наши посвящённые сейчас в офисе- копают на тебя компромат, дружищеted2019 ted2019
Önümüzdeki dönem Paris'te okula gidebilir miyim?
Процедура, разумеется, прошла не по плануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ABD'de önde gelen ölüm nedeni sigara idi.
Вставить виджетWikiMatrix WikiMatrix
Helikopter sığsın diye ön kısmı tamamen genişlettik.
Но если он дышать не может, что ему остается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önümüzde uzun bir gece olacak.
Я правда в это верюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve " Sam Amca " kostümü giymis gösterici aptallardan biri bu sabah gözlerimin önünde kendini taksinin önüne atti ve bir tankere çarptik.
Поднимайте его и выходимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani Alzheimer gibi sinapslerinin bazılarını kaybedecekleri bir hastalıkta bile, birçok ekstra yedek bağlantıları vardır ve bu onların yanlış giden bir şey olduğunu fark etmelerini önler.
Я сама через это прошлаted2019 ted2019
Bu aptalı gözünüzün önünden ayırmayın.
Ага.Я должен быть в кровати в одиннадцать часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İstasyonun önünde bir postane vardır.
Пока все заняты, мы решили порадовать тебя на новосельеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bankı pencerenin önüne mi koyalım?
Вы, господин поручик, не можетене знать, что в этой Польше как для Вас, так и для тысяч таких, как Вы, существует только один выходOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendisi şu anda kaçak ve adalet önüne getirilecek yoksa buradaki herkesin rütbesi ilkokul nöbetçi öğrenci rütbesine düşürülecek.
Перебирайся на бомбу и активируй ее вручную с пультаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Başka koyunlar”a, Yehova’nın önünde temiz bir durum kazandıran nedir? Fakat onlar Yehova’dan ne dilemelidirler?
Видеоклип?Всё отлично.- Я не об этомjw2019 jw2019
Gerçekten yapması gereken çok şey var önünde.
Потом она выворачивает чулки и надевает их обратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.