Akdeniz köstebeği
Слепой крот
Akdeniz oor Russies
Akdeniz
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Средиземное море
[ Средизе́мное мо́ре ]
O zamanlar, simdiki gibi Akdeniz gemilerle dolup tasmaktaydi.
Тогда, как и сейчас, Средиземное море было переполнено кораблями.
средиземноморский
[ средиземномо́рский ]
Akdeniz diyeti sağlığımız için iyi gibi görünüyor.
Похоже, что средиземноморская диета полезна для здоровья.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
akdeniz
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
средиземное море
O zamanlar, simdiki gibi Akdeniz gemilerle dolup tasmaktaydi.
Тогда, как и сейчас, Средиземное море было переполнено кораблями.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Средиземное море
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BİR Akdeniz adası olan Sicilya’nın batı kıyısı 28 Haziran 1831’de şiddetli bir depremle sarsıldı.
Что тут происходит?jw2019 jw2019
Çoğu büyük şehir gibi Barselona’nın da kendi içinde sorunları olsa da ziyaretçiler bu kentteki Akdeniz havasının tadını her zaman çıkarıyorlar.
Вы порядочная сука, М- с Лэнсингjw2019 jw2019
Bize, Akdeniz'e giden bir deniz turu ayarladım.
Устройство подачи бумаги PFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akdeniz'deyse altın bir statü sembolüydü ve bu yüzden de değeri yüksekti.
Как ты, МарчеллоLiterature Literature
İtalya, Akdeniz'le çevrilidir.
Она непременно хотела с ним поговоритьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Akdeniz kökenli kadınla ilişkisi de bu durumun bir belirtisi.
Знаю, милый, знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marco Polo’nun zamanında (13. yüzyıl) Akdeniz mercanı Hindistan ve Çinhindi’nde (bugünkü Vietnam, Laos ve Kamboçya’nın oluşturduğu bölge) çok popülerdi ve Arap tüccarlar tarafından Çin’e kadar götürüldü.
Спокойной ночи, Йосиjw2019 jw2019
Bu, Akdeniz sularına göre tasarlanmış teknelerin yapımında yaygın olarak kullanılan bir yöntemdi.
Прекрати немедленно!jw2019 jw2019
▪ Balık, sebze, baklagil ve meyve bakımından zengin olan Akdeniz beslenme tarzının temel bir unsuru olarak tüketildiğinde zeytinyağı sağlığa daha çok yarar sağlıyor.
Даже когда я разрушил дверь, тревога не сработалаjw2019 jw2019
Akdeniz dışında kuzeyde de benzer gelişmeler yaşandı.
Нам известна каждая мелочь о нёмWikiMatrix WikiMatrix
Doğusunda Ege Denizi’ne ve doğu Akdeniz’e açılan Saron Körfezi bulunur, batısındaysa İon Denizi’ne, Adriyatik Denizi’ne ve batı Akdeniz’e açılan Korinthos Körfezi vardır. Tüm bunların ortasında Korintos (Korinthos) kenti vardır.
Он уже год как на галерахjw2019 jw2019
O denize Akdeniz denir.
Спасибо тебе, добрая незнакомка!tatoeba tatoeba
Akdeniz’e sınır olan çöl topraklarında, kervan yolları uzak kentleri birbirine bağlardı; bu yollar bir bakıma günümüzdeki kıtalararası otoyollara benzerdi.
Не сказав почему, он попросил остановить вас любой ценойjw2019 jw2019
Bu amaçla Surlular, Akdeniz sahilleri boyunca sık sık görülen brandaris ve trunculus cinsi dikenli salyangozları kullanırlardı.
Нид, прости меняjw2019 jw2019
Öte yandan Malta Şövalyeleri, Akdeniz'de Türk gemilerine taciz saldırılarına devam ettiler.
Вот такой вот длиныWikiMatrix WikiMatrix
Örneğin Akdeniz bölgesindeki bazı zeytin ağaçlarının bin ila iki bin yıl yaşadığı söyleniyor.
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог быть просто утомительнымjw2019 jw2019
Uzmanlar şöyle dedi: “Halkın tipik Akdeniz beslenme biçimini benimsediği ve natürel zeytinyağının başlıca yağ olarak tüketildiği ülkelerin tümünde, kanser vakalarının oranı Kuzey Avrupa ülkelerine oranla daha düşük.”
Не может бытьjw2019 jw2019
Aslinda senin yasamin Akdeniz'de neredeyse bin senedir dolasip duran bir sey.
Я ваш клиентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burası Akdeniz, Avrupa, İran, Kuzey Hindistan, kuzeyin soğuk Çin'ini kapsamaktadır.
Кcтaти, тaк этo и пpoиcxoдитLiterature Literature
2005 yılında İspanya'nın Almería kentinde yapılan Akdeniz Oyunları'na katıldı ve 77,88 metre atarak altın madalya kazandı.
Быть в команде с...Я имею в видуWikiMatrix WikiMatrix
Böylece Akdeniz foklarının yok olmasına neden olan kesinlikle başka etkenler var.”
Все, что удалось спастиjw2019 jw2019
12 Bu kadının yanında bulunduğunuzu ve Büyük Deniz (Akdeniz) üzerinden batıya baktığınızı varsayın.
Я вижу, ты по- прежнему пьешь свой Сазерак с вискиjw2019 jw2019
Durumu daha da kötüleştiren, Akdeniz’den Cebelitarık Boğazı yoluyla Atlantik’e akan derin su akıntısıdır.
Только не говорите, что он из Шинобазу!jw2019 jw2019
12. yüzyılda boncukların, düğmelerin ve diğer nesnelerin Cenova ile İstanbul ve diğer Akdeniz limanları arasındaki ticareti gelişti.
Привет, крошка, это яjw2019 jw2019
ABD güçlerine teslim edilip...... tutuklanarak Akdeniz' deki bir savaş gemisine götürüldü
Ну, скажем, я занимался благотворительностью...... хотя я вовсе не горжусь этимopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.