Amelie oor Russies
Amelie
tr
Amelie (film)
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Амели
tr
Amelie (film)
ru
Амели (фильм)
Lucien'in bir dahi olmadığı doğru ama Amelie onu çok sever.
Может, он и вправду не гений, но Амели он нравится.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leydi Amelie, üzülerek söylüyorum ki bu akşamın aktivitelerine katılamayacağım.
Я люблю тебя всем сердцем!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amelie 6 yaşında.
О, ну я знакома с этим, дорогойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok güzelsin, Leydi Amelie.
Вы это уже зналиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha 23'ünde olan Amelie Poulain kısacık hayatının ve yorgun vücudunun evrensel acının girdaplarında tükenmesine izin vermişti.
посмотрел в низ и увидел # струйки кровиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leydi Amelie, size hiçbir şey önermiyorum.
Ты могла бы придти на День БлагодаренияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amelie'nin tek arkadaşı var, adı Kaşalot.
Это была разминка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucien'in bir dahi olmadığı doğru ama Amelie onu çok sever.
Усилить сигнал в два разаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amelie'yi görmeliyim, sarışın kasiyer.
Тем, кто хоть что- то знает, давно на все плеватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amelie'nin yüzünden.
Это Тэдди послал тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kucak dolusu sevgiler, Amelie.
Она сказал что ехала по мостуКогда заметила человека на бортикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hafta sonları Amelie, genellikle Doğu Garından trene binerek babasını ziyarete gider.
Со мной и больше ни с кем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 dakika sonra Amelie Doğu Garı'ndadır.
Я жаловался своей девушкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amelie'yi göreceğim.
Ты и ты!Вы оба отвечаете за него!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amelie küçükken çocuklarla oynayamazken, Nino'nun da pek şansı yoktu.
Будь уверен: бог начал что- то хорошее в твоей жизни...... и он обязательно это закончит!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavallı Amelie'yı affet.
Если передумаешь, я буду уже далекоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amelie Poulain terkedilmişlerin anası ya da kimsesizlerin Meryem Anası yorgunluğuna yenik düşüp öldü.
Рад слышать зтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşgeldiniz, Leydi Amelie.
О, нет, я сказал вероятнее всего собираешься опаздывать, но оказалось ты не опоздалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amelie, çık oradan!
Если это все- таки произойдет, используй этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlki Amelie Dupres adında Cezayirli bir kızdı.
Никогда меня не слушаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marie Amelie Chartroule inançlarını kendisine aşılayan Paris'li özgür düşünceli bir hekimin kızıdır.
Как ты выбрался из костюма?Literature Literature
Amelie'nin amını pompaladın mı?
Брось свою пушку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amelie hala yalnızlıklara kaçıyor.
Мы нашли грязь на шинах вашей машиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annesinin ölümünden sonra Amelie, babasıyla başbaşa kaldı.
Он входил в дверь и все кто работал в комнате просто выходили из себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amelie, kasa 3.
Прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Philomene yolculuğa çıktığı zaman kedisi Rodrigue'ye Amelie bakar.
Если идешь до конца- будь увереннымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.