ameliyat etmek oor Russies

ameliyat etmek

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

оперировать

[ опери́ровать ]

werkwoord

Derhal ameliyat etmek zorundayız.
Мы должны срочно оперировать.

voorbeelde

“Yarın ameliyat etmek istiyorlar” dedi Claire o akşam.
— Они уже завтра хотят оперировать, — сказала Клэр в тот вечер. — Но что именно они собираются делать?

Destek koymak da, ameliyat etmek de felç riski taşıyor.
И операция, и наложение скоб несут риск паралича.

En kısa zamanda ameliyat etmek istiyor.
Он назначит ей операцию в максимально короткий срок.

Ameliyat etmek zorunda mısınız?
Вы собираетесь оперировать?

Derhal ameliyat etmek zorundayız.
Мы должны провести операцию безотлагательно.

Seni ameliyat etmek için hazırlanıyorum.
Я же только моюсь на операцию.

Ücretsiz ameliyat etmek için dünyanın öteki ucundan çocuklar getiriyorsunuz.
Твои летающие через весь мир детки для бесплатных операций.

Ölüm mangasını izleyeceğime ameliyat etmek istiyorum diye kötü mü oldum yani?
О, я - дьявол потому, что предпочитаю быть в операционной, вместо простаивания здесь, в ожидании его смерти?

Ameliyat etmek istemiyorum.
Я не прошусь оперировать.

Derhal ameliyat etmek zorundayız.
Мы должны срочно оперировать.

Karımı götürüp ameliyat etmek istiyor.
Она хочет забрать мою жену в больницу.

Eyalettekiler onu ameliyat etmek istemiyorsa...
Если Каунти не хочет его оперировать...

Ameliyatın çok canını yaktığı gerçeği bir yana, bilinci açık bir insanı ameliyat etmek fazlasıyla zordu.
Кроме того факта, что операция оказалась крайне болезненной, работать с пациентом в сознании было гораздо сложнее.

Bilirsin, ameliyat etmek istiyorlar...... ama tüm bu sağlık zamazingolarının nasıl uzun hikaye olduğunu bilirsin
Знаешь, они хотят меня оперировать... но это длинная история, полная всяческой медицинской чепухи

Bu yüzden mi oğlunu ameliyat etmek için bu kadar çaresizsin?
И поэтому ты так отчаянно хочешь прооперировать своего сына?

Çoğu kez doktorlar yeniden ameliyat etmek zorunda kalıyorlar.
Довольно часто врачам приходится повторно его останавливать.

Karımı götürüp ameliyat etmek istiyorlar.
Она хочет забрать мою жену в больницу.

Vericiyi ameliyat etmek pek alışıldık bir şey değil ama işe yaramaması için bir sebep göremiyorum.
Оперировать донора - слегка специфично, но не вижу причин, по которым бы это не сработало.

Jack, Locke'ı ameliyat etmek üzereyken, onu tanır.
Во время подготовки операции Джек узнает Локка.

Bebeği ameliyat etmek istiyorum,
Я хочу прооперировать нашего ребенка.

— Hiç bir doktor kardeşini ameliyat etmek istemez
– Ни один врач не согласится оперировать своего брата

Kimse ameliyat etmek istemiyor gibi.
Похоже, никто не хочет проводить операцию.

Ameliyatta yardım etmek üzere katıldım.
Я здесь, чтобы помочь в операции.

O yüzden kaş kaldırma ameliyatını iptal etmek zorundayım.
Так что мне придется отложить твою подтяжку бровей.

Yine de bir hastayı terk etmek, ameliyatı yarıda bırakmak-
Но бросать пациента, бросать операцию...