ameliyat etmek
оперировать
ameliyat oor Russies
ameliyat
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
операция
[ опера́ция ]
Bir mide tümörüm vardı ve onu ameliyat ettirmek zorunda kaldım.
У меня была опухоль в желудке, и мне нужна была операция.
операционный
[ операцио́нный ]
Tom ameliyat masasında öldü.
Том умер на операционном столе.
хирургическая операция
Kliniğimizde yapılan ameliyat yarım saat içinde bitti.
Хирургическая операция, проводящаяся в нашей клинике, закончится через полчаса.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zavallı kadının ameliyatı 18 saat sürmüş.
Клиниката во градот.Фамилијата со еден родител. Можно пореметување на расположениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızım ameliyattan çıktı mı?
Ладно, ребята, сегодня у вас большой деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ameliyatı iptal edip hemen bir ambulans çağırmalısın.
Это то, о чем мы с тобой говорилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen ona bu ameliyatı olması gerektiğini söyler misiniz?
Назад за работу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ameliyatla.
Он мне прямо сейчас нужен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araştırmalar, hastaların daha çabuk iyileştiğini ve ameliyattan sonra daha az sorun yaşandığını gösteriyor.
Он кричал, как морской котик!jw2019 jw2019
Ameliyat yapıyorlar, öğretiyorlar yarının cerrahlarını şekillendiriyorlar.
То же, что и тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ameliyatı başka birine vereyim.
Из задней в левую бочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ameliyatı düşündün mü?
То, что ты сказал перед парнями... обо мне и о войнеopensubtitles2 opensubtitles2
Ameliyatı düşünmek gerekebilir.
Еще поймешь, когда у тебя будут детиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beyinsel damar serklajını tamamladık ve şakak lobu tümörünü ameliyatla çıkardık.
И хочу большегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya ameliyat yüzünden değilse?
Давай их догоним!Быстрей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klinikteki ekip 1986 yılından bu yana kardeşlerimize kansız ameliyat uygulamaktadır.
Мы приспосабливаемся, прямо сейчасjw2019 jw2019
Şu an ameliyatına başlıyorlar.
Его давление уже # наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni ameliyat ettim.
Нет, я же тебе говорил, это CHRISSY из THREE' S COMPANYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni ameliyat edeceğim demedim
Я Гу Ён Ха и тот... кто был твоим другом в течение # летopensubtitles2 opensubtitles2
Bu ameliyat genelde iki saat sürer.
Кейли, дорогая, о чем ты думаешь? ах.. дорогая, какую музыку ты хочешь услышать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 yaşında üçlü koroner bypass ameliyatı.
Опять отключилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şef, Marinah'ın ameliyatına başladı mı?
Иметь ребенка это эгоистический поступокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ameliyatınızın tarihini ayarlıyoruz.
Меня зовут ХироOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama eğer 22 haftalık bir bebeği ameliyat edecek olursak, o da riskli.
О том как сильно тебя любитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mona'nın şikayeti yüzünden ameliyat konusunda kendini rahatsız mı hissediyorsun?
Она сказал что ехала по мостуКогда заметила человека на бортикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ameliyatla tekrar birlestirmeye çalisacagim.
Откуда ты знаешь моё имя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ameliyat işe yaramadı.
я воссоздам себя в твоем лицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya ameliyat?
Это вынудило меня быть храбрым, и это сделало меня сильнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.