Steaua Bükreş
Стяуа
Bükreş oor Russies
Bükreş
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Бухарест
[ Бухаре́ст ]
Bükreş ve Budapeşte iki farklı ülkede iki farklı şehirdir.
Бухарест и Будапешт - это два разных города в двух разных странах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bükreş
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
бухарест
Bükreş ve Budapeşte iki farklı ülkede iki farklı şehirdir.
Бухарест и Будапешт - это два разных города в двух разных странах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bükreş, Romanya'nın başkentidir.
Погодите, что?tatoeba tatoeba
Serbest bırakıldık ve Bükreş 'e geri dönmemize izin verildi.""
Иди занюхай качков, дерьмоголовыйLiterature Literature
1862’de Bükreş Romanya’nın başkenti oldu.
Немедленноjw2019 jw2019
BÜKREŞ siluetinde ilk göze çarpan yapı Parlamento Sarayı’dır (1); bu bina Komünist dönemde Halkevi olarak tanınıyordu.
И джентльменов не пригласили к ужину!jw2019 jw2019
Bükreş’in önceki halini bilenler için kent neredeyse tanınmaz hale gelmişti.
Да здравствует... грёбанная королеваjw2019 jw2019
Bükreş II. Dünya Savaşı’ndan sonra Komünist yönetim sırasında büyük bir değişim geçirdi.
Это против законов деревни!jw2019 jw2019
Prens Karl ve beraberindekiler Bükreş'e dönüyorlar.
Да, это в ГарлемеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paris yerine Bükreş'te olsaydı eğer izlemek için hücum edeceğim 10, bilemedin 20 tank bölüğü vardı. "
Большинство людей хотят делать что- то полезное, например, вернуться назад в прошлое и убить Гитлера или что- то в этом духеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi başına bir müze olan her evde, bugünkü Bükreş’ten çok farklı bir Romanya’ya ait meslekler, ev ortamı ve aletler sergileniyor.
Мне нужна минута уединенияjw2019 jw2019
Bükreş'e gidebilirsiniz ama Chicago'da ve Zürih'te aktarma yapmanız gerekir.
Между нами все конченоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrupa/Bükreş
Твои предшественники были построены по похожему змыслу: всеобщее принятие которое обоснует глубокую связь с человечествомKDE40.1 KDE40.1
Bu yöne doğru, aşağıya gideriz, ve önceden gördüğümüz bir yolla karşılaşırız; daha sonra bu yöne gideriz, ve hedefimiz olan Bükreş'e ulaşırız.
Это правда, да?QED QED
Mircea Eliade, 13 Mart 1907'de Bükreş - Romanya'da doğdu.
Это наполнит наш брак такой страстью, что ты представить не можешьWikiMatrix WikiMatrix
Ama gelecek hafta Bükreş'te toplantım var.
Почему ты любезничаешь со мной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romanya'nın başkenti Bükreş'tir
Они подавали его из баков в лабораторииtatoeba tatoeba
5 yıl sonra Bükreş Alman işgalinde
Я не стану тебе рассказыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bükreş'te yaşıyorum.
Ты должна была посмотретьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bükreş ve Budapeşte iki farklı ülkede iki farklı şehirdir.
Ты ведь найдёшь для него хорошего хозяина, правда?tatoeba tatoeba
2008 NATO Bükreş zirvesi, 2-4 Nisan 2008 tarihlerinde Bükreş, Romanya'da düzenlenen bir NATO zirvesi.
Вы, кажется, говорили, что кабина звуконепроницаема?WikiMatrix WikiMatrix
1978-1982 yılları arasında Bükreş Temyiz Mahkemesinde çalışıyordu.
Помнишь когда я пришел в " Грань "?WikiMatrix WikiMatrix
Reykjavik'ten ayrılıp Bükreş'e oradan da Atina'ya gitmiş.
Два раза налево, два- направо, и мы на местеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soyguna kadar çete lideri Max Radoiu, Bükreş Emniyet Müdürlüğü Kriminal Dairesi şefiydi.
Потому что без этого твоя мечта донести печатное слово до сердец миллионов никогда не осуществитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şöyle bir baktığında insan Bükreş ' in Sofya veya Belgrad ka dar eski bir şehir olduğunu düşünüyor.
Мы расспрашиваем про них, пытаемся разыскатьLiterature Literature
Bükreşi ziyaret etme şansı buldun mu?
Он знал, что ты за ним следила?QED QED
72 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.