kulağını bükmek
порицать · укорять
bükmek oor Russies
bükmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
гнуть
складывать
[ скла́дывать ]
O da, "Sadece zaman ve uzayı bükersin,
Он ответил: "Знаешь, ты просто складываешь пространство и время;
сгибать
[ сгиба́ть ]
Parmaklarımı bile zar zor büküyorum.
Я имею ввиду, я с трудом сгибаю пальцы.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
скручивать · крутить · загибать · свивать · сучить · перегибать · вить · сложить · гнуться · изгибать · изгибаться · перегнуть · подгибать · срезать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olur, eğer bana boruyu bükmek için hidrolik sistem getirebilirsen.
И я видел, что у нее под рубашкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kaskatı Stark dizlerini biraz bükmek ve gururumun birazını korumama izin vermek çok mu zordu ?
Она меня просила, но я ни разу этого не сделал.Это правдаLiterature Literature
Bükmek mi?
Кто бы мог подумать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam birkaç parmak bükmek için aranıyor.
И, может быть, считаться будут как раз следующие # лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan Bükmek iğrenç bir şey.
Майк приедетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuralları eğip bükmekten hoşlanmıyorum.
Поверьте мне, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolumu bükmek zorunda mısın?
Что бы я только не отдал ради того, чтобы быть как вы, чтобы иметь вашу власть...... чтобы увидеть вещи, ктоторые вы виделиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan Bükmek nedir?
Населенье Палл Малла его приласкало,Толстяк наш у всех на устахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her oyun gibi, kuralları kendi iyiliğiniz için eğip bükmek istersiniz.
Я хочу что- то сказать.Во- первых,.. если вам понравилось угощение,..... приглашаю вас на мой шоколадный праздник в воскресенье. Остальное скажешь потом. Что на десерт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bisiklet teli aracılığı ile bir eli ya da kancayı açıp kapamak ya da dirseği bükmek mümkün.
Чего ты от меня хочешь?ted2019 ted2019
Bu sefer şekillerden anlam çıkarmıyorsunuz, dudak bükmek veya kaş kaldırmak gibi yüz hareketleriyle anlam veriyorsunuz.
Я не хотела этого!ted2019 ted2019
Ultra eğitiminde uzayı bükmek ve metafizik alanlar arası seyahatten bahsettiler mi?
Свяжитесь с ним по рации!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dudak bükmek demek istedin sanırım.
Подожди, я выйду взглянутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoğun soğuk onu ateş bükmekten alıkoyuyor.
Я люблю тебя всем сердцем!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve sürahimi bir kez daha boş bulursam, şu pembe yanaklarınızı bükmek zorunda kalabilirim.”
В настоящий момент, лицо мужского пола может легально поступить сюдаLiterature Literature
Su bükmek benim için özellikle zorlayıcıydı.
Нет смысла ее отрезатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucien bu eli yakalamak, kendinden ayırmak, onu bükmek isterdi, ama Bergere alay etmişti: Orospuyla başım belâda.
Рана воспалилась и инфекция распространилась не только по его телу, но и по его землямLiterature Literature
Bacakları bükmek ve uzun mesafe hareketi için fırlatmak istiyoruz.
Я осознаю свою ошибкуted2019 ted2019
Deri çeketini senin giymene izin verecek mi yoksa önce meme uçlarını bükmek için izin vermek zorunda mı kalacaksın
Не беспокойся, я ему ничего не говорилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""İkinci satırdaki o bükmek sözcüğü de ne anlama geliyor?"
Глядя на тюрьму, понимаешь, что наше общежитие- пятизвездочный отельLiterature Literature
Yoksulluğun ezici ağırlığı dünyanın zengin olarak bilinen ülkelerinin bile belini bükmektedir.
Один из вас должен прикончить ботинокjw2019 jw2019
Kendi terimi bile su bükmek için kullandım.
Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, до нашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hava bükmek sıkıcı olmaya başladı.
Ну, это знаешь ли, при условии, если будет следующий раз?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.