aks oor Russies
aks
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
ось
ru
стержень, на котором крепится колесо или иная вращающаяся деталь
Aks genişliği ve lastik büyüklüğüne bakılırsa saldırganımız bir tür nakliye aracı kullanıyormuş.
Судя по ширине оси и размеру шин, я бы предположил, что стрелок был на грузовике.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aks
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Ось
Aks genişliği ve lastik büyüklüğüne bakılırsa saldırganımız bir tür nakliye aracı kullanıyormuş.
Судя по ширине оси и размеру шин, я бы предположил, что стрелок был на грузовике.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her gün, robotların aksine insanlar için tasarladığımız bir iş, beraberinde küçük sürprizler getiriyor.
И спрятанным в конце страхового полиса я нашел этоted2019 ted2019
Diğer taraftan iyi bir şeyin bile fazlası zarar verebilir ve beklenen sonucun aksini doğurabilir.
Сними эту грязную робу прежде чем заходитьjw2019 jw2019
6 Bazıları ise bu kötü krallarla benzer koşullarda yaşamalarına rağmen onların aksine Tanrı’nın elini gördüler.
Ты бы меня назвала телеологическим экзистенциональным атеистомjw2019 jw2019
Aksini düşünemez.
На этой картине показано разрешение конфликтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam aksine, son derece sağlıklısın.
Ты дочь Сары ХармонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aksine yavaş yavaş gücünü kaybetti ve sonunda ‘içinde kimsenin oturmadığı’ bir viraneye döndü (Yeremya 51:37).
У вас есть виски?jw2019 jw2019
Artık aksini mi düşünüyorsun?
Я просто не знаю, как быть опекуномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk tanıştığınız gece onu kendi kanından beslemenin aksine tabii.
Такое чувство, что кто- то жует твои внутренностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Yuhanna 4:23, 24) Ancak günümüzde kiliseler birlik içinde değildir, aksine bölünmüş durumdadır.
Может быть.Но у меня никогда не хватало на это смелостиjw2019 jw2019
Bu istasyon için değerli olmadığını söyledin, o da aksini kanıtlıyor...
Если нужно, я вызову переводчикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aksine birçok kişi, savaşın birkaç ay içinde sona ereceğini tahmin etti.
Ранее в " Девочках Гилмор "... если однажды Люк Дэйн встретится в вашей жизни, он останется в ней навсегдаjw2019 jw2019
Belediye başkanı ya da daha üst bir makamdan aksini duyana dek kimseye yetki veremezsin.
Когда вы пьете кровь...... вы испытываете сексуальное возбуждение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam aksine gelen kazanç ülkenin daha kapsamlı kalkınması için kullanılmalıydı.
Устранение проблемLiterature Literature
Aksine.
Ээ, немного не по уставу, как считаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben haddimi bilirim... kardeşinin aksine.
Никогда так больше не делай, Роза.Ты меня понимаешь?Literature Literature
Inquisitor'da ki fahişenin aksine, ben satılık değilim.
У нас нет больше надеждыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aksine, umudunu kaybet ve bilgelik kazan.
Вагон для людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makalede adı geçen Janusz bahçecilik işinde büyük bir başarı elde edemedi, aksine iflas etti.
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно?jw2019 jw2019
Çünkü, benim aksime, sen sevmek için yeterince zayıf ve yeterince güçlüsün.
Вы, кажется, говорили, что кабина звуконепроницаема?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı dönemde yaşamış adil bir adam olan Nuh’un aksine Nefilimler Yehova’nın şöhretini desteklemekle ilgilenmiyorlardı.
Сотрите их память и выбросьте обратно на улицуjw2019 jw2019
Senin aksine bunu gururla kabul ediyorum!
Я не знаю, как это сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aksine, vakfolmuş bedeni İsrail milletinin sahip olduğundan daha büyük bir özgürlüğe sahip olacaklardı.
Да, Блуто и мистер Жабаjw2019 jw2019
Aksine, hani havaalanlarında bagajların alındığı bant vardır, farklı bavullar bant üzerinde dönüp durur ve en sonunda bir tane bavul kalır, kimsenin istemediği, kimsenin sahip çıkmadığı.
О, пожалуйста, не делай так, чтобы это звучало сексуальнее, чем оно естьted2019 ted2019
Aksine, çok sık geliyor gibisin.
А может, это возможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizim aynı pasajdan içeri ve dışarı basit bir şekilde nefes alışımızın aksine, köpekler burunlarının kenarındaki yarıklarından nefes verirler, yeni koku molekülleri çekmeye yardımcı olan ve birçok kez koklama sayesinde giderek artan koku yoğunlaşmasına yardımcı olan hava girdapları yaratarak.
Скоро встретимсяted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.