alelade oor Russies
alelade
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
заурядный
[ зауря́дный ]
Baba, Selma Teyze mafya babasına alelade bir vergi mükellefi gibi davranıyor.
Пап, тётя Сельма обращается с главарём мафии прямо как c заурядный налогоплательщиком.
обычный
[ обы́чный ]
Bir dük ile evli ama hâlâ alelade bir tefeciyle olan geçmişini arzuluyor.
Она вышла замуж за герцога, но до сих пор мечтает о прошлом с обычным ростовщиком.
обыкновенный
[ обыкнове́нный ]
Alelade bir çarşamba günü işte.
Сегодня обыкновенная среда, каких полно в календаре.
обыденный
[ обы́денный ]
Alelade hayat bizi zincire vurduğunda, kaçmamız gerekir.
Когда обыденная жизнь нас сковывает, нам хочется сбежать.
ординарный
[ ордина́рный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu fırsatı 300 sayfalık alelade bir ameliyata harcıyorsun.
Bперeди тeмные и трудныe врeмeнaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alelade aradığım biri yok.
Если вы позволите мне вести переговоры...... я гарантирую исполнение ваших требованийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burası alelade bir bar değil, Gus.
И даже в больших городах- церковь однаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alelade bir kitap ile CD değil bunlar.
Краткая форма: entOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alelade biriyim.
Копченый окорок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alelade biri.
Я отключаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alelade bir günde bu görüşme ihanetten vurulmamıza sonra tımarhaneye atılmamıza sebep olabilir.
Обычно мне все равно, но сейчас я не хочу сплетенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alelade biri gibi görünüyor.
Воровство в магазине и драка в бареOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, o insanlar arasında alelade bir insandı.
Ты перестал бороться?Ты сумасшедшийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki kadının gelinlik giyip alelade bir otel koridorunda beraber yürümesinin gerçekten evlenmek olduğunu nasıl düşünürsün?
Ало?Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve böylece esasen alelade günlük rutinlerinizi yapmadığınız zaman hissettiğiniz bir zihin durumunun benzeri haline geliyor.
Не волнуйтесьQED QED
Baba, Selma Teyze mafya babasına alelade bir vergi mükellefi gibi davranıyor.
Лепи, тут кое- кто хочет тебя видеть.- Кто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamamen vasat, ortalama, alelade bir rahip.
Нам нужен настоящий адрес Майкла ФрэнсисаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana laf düşmez ama neden her gece her gece kendini paralıyorsun böylesi alelade bir adam için...
Послушай, мне...Я вообще не понимаю, куда попалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alelade bir " şey " değil o.
Нам её не поделить, ледиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alelade biriyle evlenemem.
Ты ведь хотел поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Kendi okul yaşamımın en canlı ve tiksinti verici anılarından biri, alelade beyaz ekmeğin kokusudur.)
Это путь на СушуLiterature Literature
Melanie Rylance da olabilir ama alelade birine teklif etmemi...
Ты уже прочитал мой сценарий?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alelade bir Roma kılıcı değil bu.
Что ты будешь делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlabya ise daha alelade.
Я собираюсь в баракиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bu evlilik başıma gelen alelade bir şey değil artık.
Ты должен услышать этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İstifin alelade Hurley.
Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, до нашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O numarayı telefonumdan silersem haftanın 60 sıkıcı saati çalışan alelade bir avukat olacağım sadece.
Твои друзья могут продать нам несколько бочонков вина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapma ama alelade bir kitaptı sadece.
Настоящим дикарем был Колмэн... и люди в твоей стране и в моей... которые создают и воспитывают таких убийцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her adi konservatuarda, her alelade üniversitede her sokak grubunda!
Продолжай, ДжексонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.