bağnazlık oor Russies
bağnazlık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
фанатизм
[ фанати́зм ]
Hiç bıkmadan onun o aşmış bağnazlık ve paranoyasına baş kaldırıyordum.
Я был полностью дисциплинирован, не взирая на его увеличивающийся фанатизм и паранойю.
нетерпимость
[ нетерпи́мость ]
изуверство
[ изуве́рство ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
мракобесие · фанатичность · ханжество
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yahudilerin mantıksız bağnazlığı Pilatus’u şaşırtmış olmalı.
Гвардии Джажунаjw2019 jw2019
Her şeyin bir yeri ve zamanı vardır ve çocuklarımızın ifşası konusunda hassas olmak bağnazlık olmaz.
Эй, посмотри на этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sahip olduğu güçten bağnazlık derecesinde korkuyordu.
мной овладело безумиеLiterature Literature
Homofobi bağnazlık ve önyargının bir yansımasıdır.
Есть хочешь?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Antigone’nin ve Kreon’un bağnazlığı onların ruh hallerinin böylesi karanlık bölgelerini açıklar.
Я уже слышала ее от другихLiterature Literature
Bağnazlık ve cahillik dışlayan ve tepeden bakan küreselleşmenin çirkin yüzleridir."
Не хотелось бы тебя пугать, но через #, #км начнётся гипершоссеted2019 ted2019
Tyndale Walsh ailesiyle birlikte kaldığı süre boyunca, yöresel din adamlarının cahilliği ve bağnazlığı hakkında korkusuzca konuşmuştu.
Это те джавасы, что продали нам R# и #POjw2019 jw2019
Nefret dolu bağnazlığa şahit olduğunuzda rahatınızı bozup ses çıkaracak mısınız?
Что касается матери, я острее это чувствую, чем тыted2019 ted2019
Fakat birçok kişi, tarih boyunca dünya dinlerinin çoğunda bağnazlığın, kötülüğün, acımasızlığın ve kasıtlı cehaletin izlerinin bulunduğunu ileri sürecektir.
Мои клиенты профессионалы, некоторые довольно известныеjw2019 jw2019
Basın ve gazetecilere karşı, bir dakikalık kızgınlığım ve nefretim olduğunda onlara karşı olan bağnazlığımı tanımladım.
Ну что, куда дальше?Сюда? Или сюда?ted2019 ted2019
Anlayışsızlığınız ve bağnazlığınız için ve bu cehaleti bir nesil daha teşvik ettiğiniz için teşekkür ederim.
Я был в ЧечнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adamın ruhunun ne gibi bağnazlıklar ve safsatalarla dolu olduğunu ve bunun ne amaca hizmet ettiğim bilmiyorum.
Это вся моя жизньLiterature Literature
Veya Hıristiyana yakışmayan bağnazlık göstermek midir?”
Он в ванной.- Откуда ты знаешь?jw2019 jw2019
Haçlı Seferleri ve bunların başarısızlığı, ekonomik açgözlülüğün ve politik nüfuz arzusunun bağnazlığa ve katliamlara yol açabileceğini öğretmiş olmalıydı.
И звачем тебе понадобилось затащить меня в постель?jw2019 jw2019
Gerçeğe sahip olduğunuzdan eminseniz, büyük G'yle ima edilen, kaçınılmaz Gerçeğe, bu kesinlik hızlıca dogmatizme ve doğruculuğa dönüşür, ve bununla hislerini açığa vurmaktan çekinmeyen, inanılmaz derecede haklı olmanın verdiği gururunu taşıyan cehaleti kısacası, bağnazlığı kastediyorum.
Какой туманted2019 ted2019
Belki bugünün dünyasındaki ırkçılığı ve bağnazlığı çözemeyebiliriz, ama çocuklarımızı dünyaya empatiyle bakan, sevgi, merhamet dolu, pozitif bireyler olarak büyütebiliriz.
Когда я очнулась, то стала действовать согласно анонсу фильма... который окрестили " неутомимая месть "ted2019 ted2019
Bağnazlık eğitimi mi verdin ona?
Где ты такое слышала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kadar güçlenir, bağnazlığı ne kadar ortaya çıkarsa onu destekleyenler de o kadar saldırgan oluyor.
Потому и сны мои столь грустныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bağnazlığı onu yalnızlığa itmiş, herke sin hedef tahtası haline getirmiştir.
Какого черта ты делаешь?Literature Literature
Şu halde, “fundamentalizm” teriminin mantıksız bir bağnazlık imajı yaratmasının ve fundamentalist olmayanların bu akımın yaygınlaştığını görünce tedirgin olmalarının nedeni anlaşılabilir.
Перестань, Холстед.Хватитjw2019 jw2019
Neden şu cahil bağnazlığını iki saniye kenara bırakmıyorsun ve ona bir şans vermiyorsun?
Будь сильным, ЛексOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bağnazlığın yobazlığa ve daha da kötüsüne dönüştü.
Ты же знаешь, что не должна хранить этих эмбрионов дольше #- ух сутокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında çoğu zaman din, bölücü bağnazlığı, nefreti ve milliyetçiliği körükleyerek her şeyi daha da berbat hale getiriyor.
Забудь о всех историях с призраками и готическими ловушкамиjw2019 jw2019
İhtiyacımız olan şey ise bağnazlık değil, makullüktür.—Filipililer 4:5.
Он такой величественныйjw2019 jw2019
Hiç bıkmadan onun o aşmış bağnazlık ve paranoyasına baş kaldırıyordum.
Не в обмен на папайю, но в знак вечной любви к нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.