birbirimize oor Russies

birbirimize

voorbeelde

Onlar birbirlerini anlıyorlar.
Они понимают друг друга.

Birbirine bağlayayım mı?
Мне их соединить?

Aniden, on yıllardır onları birbirine yakınlaştıran iki ortak tehdit, az çok yok oldu.
Внезапно общие враги, которые так сплотили две нации за несколько десятилетий, в той или иной степени исчезли.

Çünkü başlangıçtan işittiğiniz tenbih şudur: birbirimizi sevelim; şerirden olan ve kardeşini öldüren Kain gibi değil.”—I. Yuhanna 3:10-12.
Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга, не так, как Каин, который был от лукавого и убил брата своего» (1 Иоанна 3:10—12).

Çoğu çift zaten evlenmeden önce biraz tanısalardı asla âşık olmazlardı birbirlerine.
Если бы большинство пар были знакомы до замужества, они бы никогда не влюбились друг в друга.

Bunlar bana sorumluluklarımı hatırlatıyor, birbirimize daha nazik olmalı ve sahip olduğumuz tek evimiz, donuk mavi noktayı, esirgemeli ve yaşatmalıyız. "
Для меня, он подчёркивает нашу обязанность быть добрее друг с другом, беречь и лелеять бледно- голубую точку — единственный дом, который мы когда- либо знали ".

Ve birbirimizin boğazını sıktığımız sürece kaybetmeye devam edeceğiz.
И это будет продолжаться, пока мы не перегрызем друг другу глотки

Bu sabah gerçekten heyecanlıydım, bu yüzden seni ya da Frank' i tanıyıp...... birbirinizden ayırt edip edemeyeceğimi merak ediyordum ve böylece...... ikinizi de tarif eden şu gazete kupürünü buldum
Сегодня утром я был не в себе от волнения, поэтому я боялся, что не узнаю тебя или Франка ... ... если увижу вас по отдельности, так что захватил эту вырезку, в которой описываетесь вы оба

Birbirinizi tanıyor musunuz yani?
Так вы знаете друг друга?

Onlar, birbirine bağlı bir ailedir.. ve huzur ve korunma için birbirlerine güvenirler.
Это сплоченная семья, где каждый может рассчитывать на взаимную поддержку и защиту.

İnce vücutlu modellerin fotoğrafları birbirlerine gönderiyorlar.
Они выкладывают изображения худых моделей, которые они называют Thinspiration.

Sözünüzü iyi tutuyor ya da birbirinize iyi bakıyorsunuz.
А вы верны своему слову, вы заботитесь друг о друге.

Çünkü birbirimizden farklıydık.
Потому что он был другим.

Ayrıca birbirimize duygu yüklü şiirler yazıyorduk.
Мы писали друг другу сентиментальные стихи.

Birbirimizi tanıyalım.
Узнаем друг друга.

Biz birbirimizi anlamaya çalışmalıyız.
Мы должны попытаться понять друг друга.

Aynı olaya ait bu iki açıklama birbiriyle ilgisiz görünüyor.
Эти два описания одного и того же события несколько противоречат друг другу.

Bunu yapabiliyor olmanın yolu savunma kalkanlarını geride bırakmaktır ve inandıklarının ya da inanmadıklarının yumuşak taraflarını görebilmektir ve de sınırları açık tutarken birbirine saygı duymaya çalışmaktır.
Но у нас это получается благодаря преодолению защитной скорлупы, пониманию того, что находится внутри этих верю–не верю, и попытке уважать друг друга без нарушения границ дозволенности.

Şey, Joe ve ben birbirimizden sır saklamayız.
У нас с Джо нет секретов друг от друга.

4 Bu birbirimizi yalnızca yükümlülük duygusuyla sevdiğimiz anlamına gelmez.
4 Это не означает, что мы обязаны любить друг друга лишь из чувства долга.

6 “Birbirinizi Sevin”
6 «Любите друг друга»

Tom ve Mary'nin birbirini tanıdığını sanmıyorum.
Я не думаю, что Том и Маша узнали друг друга.

Güvenli bölgemden şunu bilecek kadar dışarı çıktım: evet, dünya birbirinden ayrılıyor ama korkuğunuz şekilde değil.
Я достаточно вышла за пределы моей зоны комфорта чтобы понять: да, мир вокруг рушится, но не так, как вы этого ожидаете.

Bu alışılmış birbirimizi tanıyalım saçmalıklarına pek benzemiyor.
Это непохоже на обычную бессмысленную трепотню.

Bu durumda pastaneye giriyor, birbiri ardına yedi sekiz kadeh Porto şarabı içiyordum.
Тогда я заходил в кафе-кондитерскую и выпивал одну за другой рюмок семь-восемь портвейна.