birçok kez oor Russies
birçok kez
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
неоднократно
[ неоднокра́тно ]
Polis memurları beni birçok kez durdurdular.
Меня неоднократно задерживали полицейские.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sadece perdenin ardını birçok kez gördüğüm için.
Сомневаюсь, что ты пришёл чтобы поговорить об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha önce de birçok kez olduğu gibi, Kaptan Chandler'in gözleri masasının üzerinde duran eski bir fotoğrafa kaydı.
Проблемы в школе?Literature Literature
Birçok kez arkamı topladı.
Не понимаю, к чему ты клонишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu buluşma işini birçok kez yanlış yaptık.
Ее вытаскивали из реки, когда я там появилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada birçok kez kaldım.
Лиланд, тебе здесь нечего делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oraya daha önceleri de birçok kez gitmişlerdi.
Оно не такое уж и огромноеjw2019 jw2019
Gemiciler yeniden yelken açmışlar, birçok kez gidip geldikleri yolu izlemeye koyulmuşlardı.
Я блядь ненавижу скачкиLiterature Literature
Birçok kez koşmuştum.
Пожалуйста, не обращай вниманияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni evimize taşındığımızdan beri Mme de Villeparisis büyükannemi birçok kez davet etmişti.
О, мой Бог, она вымоет свои линзыLiterature Literature
Yine de Tanrı’nın Sözünü uygulayan insanların acımasız koşullara rağmen şimdiden mutluluğu bulduğunu birçok kez gördüm.
Некоторые помогаютjw2019 jw2019
Birçok kez yaşamak için insanların mücadelesi lazım diye gözükür.
Впрочем, мы должны быть им благодарныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen birçok kez seyahat ettin değil mi?
Главное- суметь после этого смотреть людям в глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haftalar boyunca bunu bana ulaştırmaya çalışmış olmalılar ama ikimizin adı da bürokrasi yüzünden birçok kez değişti.
Мне кажется, что их необходимо научить дисциплине, как детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatını birçok kez tehlikeye attım.
Слышишь меня ты, гомик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutsal Kitap birçok kez canlı betimlemeler yapmak için renkleri kullanır.
Я учил его вещам посложнееjw2019 jw2019
“Hepimiz birçok kez hata yaparız” (Yakup 3:2).
Мы не смогли остановить детектива, сэрjw2019 jw2019
Hayatımı birçok kez kurtardı.
Он милый, сообразительный парень, но он явно не туда тыкаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polonya, 2004 yılında Avrupa Birliği'ne katıldıktan sonra birçok kez turistler tarafından ziyaret edilen bir ülke olmuştur.
Откуда я всё это знаю?WikiMatrix WikiMatrix
Onu birçok kez Floransada, Bolognada, Luccada gördüm, geleceğini bana haber verdi.
Будь я умным метаморфом- действительно хорошим- первое, что я бы сделал- набрал несколько жалких душ с улицы, впитал каждую унцию их крови и выпускал бы ее при надобности, когда кто- то вроде тебя решил бы меня проверитьLiterature Literature
Fakat daha okul bitmeden birçok kez çocuk mahkemesine çıktım.
Ёоу, ребята, с добрым утромjw2019 jw2019
Gerçekte olan biten, bu sorgulamada birçok kez olup bitmiş olan şeydir.
Ты поставил на нее отслеживающее устройство?Literature Literature
O, ikimizin de hayatını birçok kez kurtardı.
Ужин готовлю яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adamı birçok kez buradan, Serpentine sokağından, eve götürmüşler ve onun hakkında her şeyi biliyorlar.
И подвержено сильному разложению.Это означает?Literature Literature
Birçok kez aradığını gösteren kanıtlar mevcut.
Вы не помните?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O silahı birçok kez eline aldı.
Давайте, ребятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
848 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.