saat bir
birden oor Russies
birden
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вдруг
Ev almak isteyen birini duyarsan, lütfen bana bildir.
Если ты вдруг узнаешь, что кто-то хочет купить дом, будь добр, дай мне знать.
внезапный
[ внеза́пный ]
Onun birden istifade etmiş olması, bizim için büyük sürpriz.
К нашему великому удивлению, он внезапно ушёл в отставку.
внезапно
[ внеза́пно ]
Ani bir fırtınadan dengesini kaybettiği için, ip cambazı ölümüne düştü.
Потеряв равновесие от внезапного порыва ветра, канатоходец разбился насмерть.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
неожиданно · сразу · зараз · разом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu program bana bir amaç verdi
Вывести список локальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение локальной переменнойopensubtitles2 opensubtitles2
Japon medyası da bunlardan biriydi.
Еще не вернулсяgv2019 gv2019
Bildiğiniz gibi, bir çanağa para atıyor ve bahis oynuyoruz.
Полагаю, ты не родилась с серебряной ложкой во рту, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni bir durum değil bu Nicholas.
Чин- Чину никогда не нравилось барбекю да, ну до сих порOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geceye doğru Sellanraa'ya döndü, biraz bir şey yiyip yattı.
Прошлой ночью в Тредегаре были еврейские погромыLiterature Literature
Lütfen, bir dene
Кому- то из нас стоит пойти посмотретьopensubtitles2 opensubtitles2
Başka bir şey bilmiyorum.
Она симпатичнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir okumam var.
Надеюсь, это будет первое, что ты услышишь, когда проснешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz bir takımız sanıyordum.
А где была твоя жена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında, tam da bu konuyu ele almak üzere bir ay sonra Washinton D.C.'de ABD Ulusal Bilimler Akademisi tarafından düzenlenen bir toplantı gerçekleştirilecek.
Как тебе эта идея?ted2019 ted2019
Çocuğu geçtikten sonra, geri dönüp çocuğa yardım etmem gerektiğine dair güçlü bir his duydum.
После создания диаграмм их следует отредактировать. Следует понимать разницу между редактированием диаграммы и редактированием модели. Как было уже сказано, диаграммы являются отображениями модели. Например, если вы создаёте класс, редактируя диаграмму класса, то вы одновременно редактируете и диаграмму, и модель. Если же вы изменяете цвет или другие настройки отображения класса на вашей диаграмме класса, то вы редактируете только диаграмму, но ничего не изменяете в вашей моделиLDS LDS
• Yaşlı iman kardeşlerimize nasıl samimi bir ilgi gösterebiliriz?
Почему бы тебе не посмотреть как себя чувствуют дети в такой ситуации?jw2019 jw2019
Bir gün aşkı yeniden bulursun.
Не достаточный, чтобы установить личность стрелявшего, но более чем достаточный, чтобы исключить ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün sahip olduğumuz şans, sadece balıkları geri getirmek değil ama şu bir gerçek ki daha fazla balık getirmek şimdikinden daha fazla insan besleyebilir.
' Теперь он занимался построением революции, Кислотной революции,' И видит Бог, было трудно найти людей с которыми можно было бы съесть кислоту, в ту эпоху, эпоху Никсонаted2019 ted2019
Eve gitmek istiyorum. Benim bir karım ve çocuklarım var.
Или вы стоите на месте и пылесосите вокругTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hayat kurtaran yenilikler getirmiş şirket ve girişimcilerden oluşan bir ağ oluşturacağız ve Musu gibi çalışanlarla bağlantı kurmasını sağlayacağız, böylece topluluğuna daha iyi yardım edebilecek.
Пойти с тобой?ted2019 ted2019
Taşra beğenisinin yanlış olarak güzellik olarak gördüğü, gerçekte kadındaki yüzeysel bir hoşluktan ibarettir.
Ну как мне удалось выживать здесь так долго?Literature Literature
Bu tohumların bir anlamda bakıcılarıyız.
Йоу.- Винни, ну как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O bambaşka bir hikaye duymuştu
Не снимаю это, пока в воздушной камере не загорится зеленый светQED QED
Tam bir mucizeydi.
Дай пузырекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gibbs'le konuşmadan henüz suçlanmadığın bir şeyden haberlerinin olması çılgınca değil mi?
Он сделан из дерева, и за ним едятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umutsuz bir dünyaya mı?
У тебя всё в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski bir Çin sırrı mı?
И именнo пoэтoму я выживу и увижу, как Невия веpнется кo мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles'ın bununla bir ilgisi yok.
Осторожнее с этим!Ты ослепла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bambaşka bir adamdı şu Zacharius!
Запрыгивайте, мистер РайдерLiterature Literature
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.