birbirine karıştırmak
путать
birbiri oor Russies
birbiri
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
взаимно
[ взаи́мно ]
Galakside, kırmızı devler ve nötron yıldızları birbirlerine çekim kuvvetiyle kenetlenmiştir.
В галактике есть места, где нейтронная звезда и красный гигант связаны узами взаимного притяжения.
друг друга
[ друг дру́га ]
Onların neden birbirlerinden bu kadar çok nefret ettiklerini bilmiyorum.
Я не знаю, почему они так сильно друг друга ненавидят.
друг другу
[ друг дру́гу ]
Onların neden birbirlerinden bu kadar çok nefret ettiklerini bilmiyorum.
Я не знаю, почему они так сильно друг друга ненавидят.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onlar birbirlerini anlıyorlar.
моих ушей обманывают меня?tatoeba tatoeba
Birbirine bağlayayım mı?
Вскоре гадишь в штаны, нося подгузникиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aniden, on yıllardır onları birbirine yakınlaştıran iki ortak tehdit, az çok yok oldu.
Не трогай меня, или я тебя убьюted2019 ted2019
Çünkü başlangıçtan işittiğiniz tenbih şudur: birbirimizi sevelim; şerirden olan ve kardeşini öldüren Kain gibi değil.”—I. Yuhanna 3:10-12.
Голландец подчиняется приказам своего капитанаjw2019 jw2019
Çoğu çift zaten evlenmeden önce biraz tanısalardı asla âşık olmazlardı birbirlerine.
Всё нормально?Literature Literature
Bunlar bana sorumluluklarımı hatırlatıyor, birbirimize daha nazik olmalı ve sahip olduğumuz tek evimiz, donuk mavi noktayı, esirgemeli ve yaşatmalıyız. "
Если я сегодня плохо себя вела, прости меня и даруй мне спокойный сонQED QED
Ve birbirimizin boğazını sıktığımız sürece kaybetmeye devam edeceğiz.
Великолепно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sabah gerçekten heyecanlıydım, bu yüzden seni ya da Frank' i tanıyıp...... birbirinizden ayırt edip edemeyeceğimi merak ediyordum ve böylece...... ikinizi de tarif eden şu gazete kupürünü buldum
Алгебру, физикуopensubtitles2 opensubtitles2
Birbirinizi tanıyor musunuz yani?
И немного печенья, если у вас есть.Не экономка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar, birbirine bağlı bir ailedir.. ve huzur ve korunma için birbirlerine güvenirler.
Извините за ошибкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnce vücutlu modellerin fotoğrafları birbirlerine gönderiyorlar.
Хорошо, эй, Дэбби всё ещё маленький ребёнокted2019 ted2019
Sözünüzü iyi tutuyor ya da birbirinize iyi bakıyorsunuz.
Я хотела покататься на велосипеде перед камеройQED QED
Çünkü birbirimizden farklıydık.
Должен остаться только один ЛеонардOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca birbirimize duygu yüklü şiirler yazıyorduk.
Ниче не ощущаю.Ваще ниче особого не чувствуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birbirimizi tanıyalım.
Я уважал его, он научил меня так многому, и я продолжил его делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz birbirimizi anlamaya çalışmalıyız.
Тогда я вам покажуTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aynı olaya ait bu iki açıklama birbiriyle ilgisiz görünüyor.
Спасибо.- Это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu yapabiliyor olmanın yolu savunma kalkanlarını geride bırakmaktır ve inandıklarının ya da inanmadıklarının yumuşak taraflarını görebilmektir ve de sınırları açık tutarken birbirine saygı duymaya çalışmaktır.
Прошу прощенияted2019 ted2019
Şey, Joe ve ben birbirimizden sır saklamayız.
Теперь ты говоришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Bu birbirimizi yalnızca yükümlülük duygusuyla sevdiğimiz anlamına gelmez.
Строка состоянияjw2019 jw2019
6 “Birbirinizi Sevin”
Наверное, подождём пятнадцать лет, и он нам заявит, что причиной всех его проблем были его сумасшедшие материjw2019 jw2019
Tom ve Mary'nin birbirini tanıdığını sanmıyorum.
Нам нужен настоящий адрес Майкла Фрэнсисаtatoeba tatoeba
Güvenli bölgemden şunu bilecek kadar dışarı çıktım: evet, dünya birbirinden ayrılıyor ama korkuğunuz şekilde değil.
Пилла мертв, сэрQED QED
Bu alışılmış birbirimizi tanıyalım saçmalıklarına pek benzemiyor.
Когда вы пьете кровь...... вы испытываете сексуальное возбуждение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu durumda pastaneye giriyor, birbiri ardına yedi sekiz kadeh Porto şarabı içiyordum.
Наверное, подождём пятнадцать лет, и он нам заявит, что причиной всех его проблем были его сумасшедшие материLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.