birazdan oor Russies
birazdan
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
скоро
[ ско́ро ]
Tom birazdan burada olmalı.
Том скоро должен быть здесь.
сейчас
[ сейча́с ]
Umarım evde ağrı kesici vardır, çünkü birazdan canın fena yanacak!
Надеюсь, у тебя есть обезболивающее, потому что сейчас я сделаю тебе больно.
вскоре
[ вско́ре ]
Kemiklerimiz birazdan kül olacaklar, ve bir daha asla ayrılmayacağız.
Наши кости вскоре станут пеплом и нас больше нич то никогда не разлуч ит.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umarım olayı biraz aydınlatır, en azından kendisini bıçaklayanı.
Ты можешь мне доверятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geceye doğru Sellanraa'ya döndü, biraz bir şey yiyip yattı.
Ножки откручивайLiterature Literature
Arkadaşlarımla biraz içtim ve şükürler olsun ki, buraya gelip kalbimdekileri sana söyleme cesareti verdiler.
Посидим здесь, посмотрим, что он будет делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therese vasiyetnameye biraz daha uzun zaman ayırdı ve ne zamana, ne de eldivenlerine acıdı.
Мне очень интересно, какую жизнь Бренда ведет в Бостоне?Literature Literature
Sanırım Malee'yle biraz iyi vakit geçirmemiz gerekiyor.
Перезвони им, скажи им оставаться на связиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz destek iyi olurdu.
Послушайте, человек по имени Винсент...-МаксOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak, kendimi biraz sersem hissediyorum... babamın benimle çıkmanı istemesi konusunda.
Я возмещу вам стоимость человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buranın biraz sakin olduğunu biliyorum.
О, дорогая, скажи что- нибудьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimi biraz kötü hissediyorum.
Питер, ты меня слышишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonner kardeşlerle biraz sıkıntı yaşıyorum.
Ну, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz daha farklı.
Абсолютно органическоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayan Elissane iyi hatırlıyorum ve Matmazel Louise'i... ne var ki biraz büyümüş!
Что случилось?Literature Literature
sezgilerimizde biraz yardıma ihtiyacımız var.
Я все думаю о датчикахted2019 ted2019
Bence biraz rahatlaman lazım.
Я говорю о моей жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabi biraz kan kaybetmeye itirazınız yoksa.
Что за чертовщина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durum biraz karışık.
Когда у меня приступы, я просто набрасываюсь на нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hâlâ biraz şansın olabilir.
Фамилия получателяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çoğu çift zaten evlenmeden önce biraz tanısalardı asla âşık olmazlardı birbirlerine.
Голод меня больше пугаетLiterature Literature
Sadece, biraz erken.
Кажется, у тебя много проблем.Удачи, наверноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaat Edilmiş Topraklar tam önlerindeydi, bir geminin hedefi gösteren ışığa doğru ilerlemesi gibi onların da sadece biraz daha ilerlemesi gerekiyordu.
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!jw2019 jw2019
Bana biraz tüyo verir misiniz?
Я сказал не открывать красную дверь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foma, hadi biraz odun getir.
Все, что ты сказал, правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz adam hakkında işitme ilgi değildi, elinde fırça ile eşim bakarak orada oturdu.
Это то, что говорит картаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu diğer adam dediğiniz... Bana ondan bahsedin biraz.
Это же было здорово!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence Adam, şimdi biraz müzik çalsan iyi olur.
Всё нормально?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.