biraz sonra oor Russies
biraz sonra
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
скоро
[ ско́ро ]
Evet, biraz sonra bize katılacak ama şimdilik işleri biraz gayri resmi tutmak istedik.
Он скоро к нам присоединится, а пока мы хотели поговорить неформально.
вскоре
[ вско́ре ]
Ondan biraz sonra da çok garip davranışlarda bulunmaya başlamış.
И вскоре после этого, он начал вести себя странно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biraz sonra Rand, “Bana ilk göstereceğin şey düşlerimi nasıl koruyacağım olacak,” dedi.
Ты что, шлепнешь меня, Гас?Literature Literature
Biraz sonra, bina alevler içinde kalıyor ve Avery Thorpe'dan bir daha haber alınamıyor.
Поймите, я не умаляю серьёзности убийства человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Vahiy 1:16, 17a) İsa yedi yıldızın anlamını biraz sonra kendisi açıkladı.
Они хотят прислать вертолёт, но есть трудностиjw2019 jw2019
Biraz sonra yardım geliyor ve ateş söndürülüyor.
Ну, он же астронавтjw2019 jw2019
Biraz sonra gelirim.
Он мне даже не нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz sonra şunu göreceksiniz Tamam, burada.
Я твой новый наставникQED QED
Biraz sonra olacakları izlemek zordur.
Кларк, знаешь, что это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Biraz sonra Jim sordu: ""O kulübede öldüğülen sen diilsen, kimdi peki, Huck?"""
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильнымLiterature Literature
Biraz sonra habercilikteki en önemli anımı yaşayacağım.
Ну, когда мы открываемся эмоционально, и нас ранят, мы не позволяем себе стать такими же уязвимыми опятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz sonra Kiche’nin yanından ayrılıp büyük bir dikkatle yere sinmiş vaziyette en yakın çadıra doğru ilerledi.
Мы продолжим осмотрLiterature Literature
Ona göre, bir an iyiyken biraz sonra en derin düşüncelerine doğru sürükleniyor.
Я не понял, что ты сказалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz sonra görüşürüz.
Я не хочу тебя обидеть!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz sonra gecenin karanlık örtüsü üzerimizi örtecek.
Ты где?Мы ещёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşlı hanım biraz sonra, “Brittles gideli de bir saati geçti, değil mi?”
Ребята, наши друзья в большой бедеLiterature Literature
Bu da biraz sonra sana söyleyeceğim şeyi düşünmeme neden oluyor simetrik değilsin.
на вдох, # на выдохOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madem konunun üzerin e duruyorsunuz, bilin ki, birkaç gün boyunca bu gülü§ü dü§ündüm biraz, sonra unuttum.
Ки, да кто ты такой?Literature Literature
Biraz sonra Korsky şirketine hazırladığımız hisse çağrı planı mail olarak gelecek.
И прошу сначала пойти зарегистрироватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşin hakkında biraz sonra konuşuruz.
Подумал, что у нас будет больше времени утром... если привезти подарки сегодняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz sonra.
Не дави на меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm, sizin sorununuzu biraz sonra çözeceğiz.
Ну, орлы, завалили зверяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz sonra ifadesinin alışıldık içtenliği geri döndü.
Пусть услышат!Literature Literature
ÖLÜM Hemen ya da biraz sonra, önemi yok!
У нас был роман в колледжеLiterature Literature
Biraz sonra yanınızda olacak.
Но вы можете выйти и подождать за дверьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve biraz sonra da, James ve ben bir şey yapmaya karar verdik.
Хорошо, тогда скажи ей что уронила телефон в водопадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz sonra olacaklar için özür dilemek isterim.
Тогда, проверь по КаваноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2106 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.