biraz sonra
вскоре · скоро
biraz oor Russies
biraz
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
немного
[ немно́го ]
Benim talimatlarımı dikkatli dinlerseniz, size biraz zaman kazandırır.
Если ты внимательно выслушаешь мои инструкции, это сэкономит тебе немного времени.
несколько
[ не́сколько ]
Onlardan bazıları biraz aşırı olmasına rağmen fikirlerimi kaybetmek istemiyorum.
Я не хочу менять свои взгляды, даже если они несколько экстремальны.
чуть
Eğer ambulans biraz daha erken gelseydi Tom hayatta kalabilirdi.
Том мог бы выжить, если бы скорая приехала чуть раньше.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
слегка · немножко · чуть-чуть · некоторый · чуточку · отчасти · один · некий · кусок · в некоторой степени · до некоторой степени · какой-то · кое-кто · кто-то · одни
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umarım olayı biraz aydınlatır, en azından kendisini bıçaklayanı.
Он платил мне наличнымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geceye doğru Sellanraa'ya döndü, biraz bir şey yiyip yattı.
А дети знают, как познакомились их родители?Literature Literature
Arkadaşlarımla biraz içtim ve şükürler olsun ki, buraya gelip kalbimdekileri sana söyleme cesareti verdiler.
Тут камеры повсюду, даже снаружиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therese vasiyetnameye biraz daha uzun zaman ayırdı ve ne zamana, ne de eldivenlerine acıdı.
Я знаю, что копьем можно дальше достать!Literature Literature
Sanırım Malee'yle biraz iyi vakit geçirmemiz gerekiyor.
Вот твой папаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz destek iyi olurdu.
И самое хороее, что в любое время ты можешь его открыть и посмотреть внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak, kendimi biraz sersem hissediyorum... babamın benimle çıkmanı istemesi konusunda.
Я звонил вам на прошлой неделе.Вы не знаете, что это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buranın biraz sakin olduğunu biliyorum.
Спасибо, ЛариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimi biraz kötü hissediyorum.
Подожди меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonner kardeşlerle biraz sıkıntı yaşıyorum.
Все, что ты сказал, правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz daha farklı.
Я сделаю, что хочешь, я обожаю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayan Elissane iyi hatırlıyorum ve Matmazel Louise'i... ne var ki biraz büyümüş!
Лейтенант, вы со мнойLiterature Literature
sezgilerimizde biraz yardıma ihtiyacımız var.
Кругом все виноваты, только не тыted2019 ted2019
Bence biraz rahatlaman lazım.
Доброе утро, дорогая.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabi biraz kan kaybetmeye itirazınız yoksa.
Пожалуйста.- КонечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durum biraz karışık.
Так вот тут о же самоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hâlâ biraz şansın olabilir.
Как это милое личико смогло отправить детектива на раннюю пенсию?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çoğu çift zaten evlenmeden önce biraz tanısalardı asla âşık olmazlardı birbirlerine.
Кто боится- оставайтесь здесь!Literature Literature
Sadece, biraz erken.
Предполагая,что я не сплю...... ты не могла бы объяснить мне, какого черта ты пытаешься сделать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaat Edilmiş Topraklar tam önlerindeydi, bir geminin hedefi gösteren ışığa doğru ilerlemesi gibi onların da sadece biraz daha ilerlemesi gerekiyordu.
Хозяин говорит, что больнаjw2019 jw2019
Bana biraz tüyo verir misiniz?
Я очень усталаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foma, hadi biraz odun getir.
Хорошо, что повезло тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz adam hakkında işitme ilgi değildi, elinde fırça ile eşim bakarak orada oturdu.
Я хочу поговорить с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu diğer adam dediğiniz... Bana ondan bahsedin biraz.
Тогда все изменилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence Adam, şimdi biraz müzik çalsan iyi olur.
А я два года не былаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.