dışarısında oor Russies
dışarısında
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вне
Oğlumun kaçırıldığı evin dışarısında olduğuna dair kanıtımız var.
У нас есть доказательства, что вы были вне дома где мой сын было принято.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dışarıda insanlara kötü şeyler yapan birileri var Bayan Zalman ve ben bunu durdurmaya çalışıyorum.
Я смотрел на ее губыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece bazı anlarda bir kaç saniyeliğine dışarıya çıkabildiği zamanlar oluyordu.
Комбинации клавиш для работы с документамиQED QED
Niye dışarıda duruyorsun?
Может, лучше капитана спросишь, откуда он?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aile dışarıda kahvaltı ediyor.
Ночи здесь не такие как в городеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Camdan dışarıyı göremediğini söylemiştin.
С золотыми ангеламиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyorsunuz, hem ekranın içindekilere hem de dışarıda çevremizde olan dünyaya bakıyoruz.
Во- первых, # %.А во- вторых, да, готов поспоритьted2019 ted2019
Ve bu arada, bu temyiz o cezasını çektikten sonra kabul edildi bu yüzden dışarıdaydı, bir işte çalışıyordu ve ailesine bakıyordu ve cezaevine geri dönmek zorundaydı.
Мы что прибрали эти земли уговорами?ted2019 ted2019
Senin dışarıda ne işin var?
Ын- са моя дочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araban dışarıda.
Иди, поплачься богамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosyaları dışarıya çıkarabilseydik yine de viskinden zevk alamazdın.
Почему похищенная жертва, живущая в подвале как пленница будет изменять свое лицо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm arkadaşların dışarıda iyi vakit geçiriyor.
Это зашло слишком далеко!jw2019 jw2019
Dışarıda şeytanlar ve yaratıklar olduğu sürece öyle olacak.
Как долго Ричарду придётся обучаться там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dışarıdaki otobüsle başlayabilirsin.
Не было очевидного мотиваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçerden dışarıya doğru.
Я полагаю, он подождёт прежде чем всё сбрасыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dışarıda iyi şanslar, Kevin.
Есть их- вот правильный ответ.По Библии Адам и Ева были вегетарианцами, Бог приказал им есть только овощи и фруктыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O karanlıktan sonra dışarıda olmak,
Общаться с кем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dışarıya çıkınca soğuktan tir tir titredim.
Я не об этом, ты-!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hâlâ dışarıdaki adamsın yani.
Давайте такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gülünç saçmalığa devam mı edeceğiz? Adamın dışarıda durduğunu bildiğimiz hâlde...
Для тебя плохоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben dışarıda kaldığım sürece.
Я не об этом, ты-!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komşularınızdan biri sabahtan beri dışarıda ağladığınızı söyledi.
Зачем ты приехал сюда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer çekim yeri yerel bölgelerin dışarısındaysa daha çok alıyorum.
Если бы вы подбросили нас в Красный ГородВсе это... и намного, намного больше... стало бы вашимQED QED
Bu kapı sadece dışarıdan açılır.
Вы что, всегда трогаете чужие уши?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bu hafta, her gece dışarıdaydım.
В течении нескольких последующих часов, не забывайте, о том, что Вы, фактически, командаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dışarıda, arabada.
Вы что, педики?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.