daha doğrusu oor Russies
daha doğrusu
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
скорее
[ скоре́е ]
Akrebin kuyruğu, daha doğrusu karnı bir inci dizisine benzemektedir.
Хвост скорпиона или, скорее, брюшко похоже на жемчужные бусы.
вернее
[ верне́е ]
Bay Morrel ve oğlunun geleceği, daha doğrusu kurtuluşu tamamen bu uzun yolculuğun başarısına bağlı.
Будущее, или вернее, выживание торгового дома Морреля зависит целиком оттого, насколько успешным будет это плавание.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her panik olayında olduğu gibi burada da işin anahtar noktası bilgi, daha doğrusu bilgi ek sikliği İdi.
Ныряете со здания, подставляясь под пули, ставите свою жизнь под угрозуLiterature Literature
Hiçbir planım yoktu, daha doğrusu yüzlerce planım vardı, ki bu da hiç olmamasından daha beter bir şey.
Мне- хорошего бурбонаLiterature Literature
Burjuvazinin görevi, devrim sırasında, yüce ilkeler, daha doğrusu yüce yalanlar üzerine düşünce üretmektir.
Ты не думала, что я захочу его найти по какой- то причине?Literature Literature
Bu yeni bir şey... daha doğrusu çok eski bir şey.
Все, что ты сказал, правдаLiterature Literature
Bu sandalyeye oturdum, daha doğrusu çöktüm
Ты можешь мне доверятьLiterature Literature
Bu Phobos’tu, daha doğrusu bir kaç saat öncesine kadar Phobos’tu.
СлишкомпоздноLiterature Literature
Daha doğrusu kablosuz bir R.F. ses aktarıcı.
Мы должны были... встретиться... тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha doğrusu bana inanmayacak.
Я не имел права проигнорировать работу его сынаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha doğrusu eski kız arkadaşı.
Всего лишьсераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimle, daha doğrusu kendime karşı oynamaya çalışmalıydım.
Полагаю в этом есть своя поэзияLiterature Literature
Korkmama rağmen, daha doğrusu korktuğum için gülüyordum.
Материал очень чувствительный к инфракрасному светуLiterature Literature
Daha doğrusu şanslar, çoğul olarak.
Господи, сегодня Д- деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha doğrusu ben öyle sanıyordum.
Сообщение для %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarlayı, daha doğrusu tarlaları elde edene kadar sürdü bu, iki tarla vardı çünkü.
Дал взятку, а?Literature Literature
Daha doğrusu stüdyo dairemden, işler ciddiye binerse diye söylüyorum.
Всё нормально?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Festival, izin verilen, daha doğrusu zorunlu olan bir aşırılıktır, bir yasağın kutsal ihlalidir.
По- моему, это дом ее бабушкиLiterature Literature
Daha doğrusu bizim isimlerimizi.
Вы знали что он однажды вернетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha doğrusu, yaşına göre davranma.
И что же это за правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha doğrusu en az bin kez.
Проблема, которая существует с " правильным ", " неправильным " и подобными категориями, не в том, что я хочу анархии, но что " правильно " и " неправильно "- это неглубокий взглядOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elias bunun babalığı devre dışı bırakana kadar öyleydi daha doğrusu.
Итак, чем ты занимаешься, Рэймонд?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julia'ya, on bir yıl önce yine yakıcı bir öğleden sonra olanı ya da daha doğrusu olamayanı anlatmaya başladı.
Мы полагаем, что все планеты должны иметь суверенитет и независимость... права человекаLiterature Literature
Daha doğrusu, ona da yalan söylenmiş, işkence altında konuşacağını tahmin etmişlerdir.
По крайней мере, не сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nubar'ın evine, daha doğrusu tüten küllerine ulaşacakları sırada bir uğultu koptu.
Я # года не хакер...... но стоит засветиться- не отмоешьсяLiterature Literature
Anarşistlerin, daha doğrusu anarşistim diyenlerin bir dereceye kadar baş eğdikleri tek subay şu Fransız yüzbaşısı işte.
Это все, спасибо, ДженкинсLiterature Literature
Onun -daha doğrusu eski den onun- on üç metre uzunlukta muhteşem bir teknesi vardı Maus Evi'nin arkasına bağlardı.""
Итак, нам нужно разработать серию экспериментов с учетом эмоциональной гибкостиLiterature Literature
898 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.