daha fena oor Russies
daha fena
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
хуже
[ ху́же ]
Ya arı fobim geçti ya da çok daha fena bir hal aldı.
Мой страх пчёл либо пропал, либо стало намного хуже.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her bulunan suç mahalli diğerinden daha fenaydı.
Но Крис.. самое время... пирог, задувание свечейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öncekinden daha fena durumdayım.
Не понимаю, к чему ты клонишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazık yemenin ilk kuralı, rakibinin kıçını onların seninkini ısırdığından daha fena ısıran bir arıza planı bulundurmak.
Он создал отличное построение из людей собранных в такой короткий срокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bu biçim gülünç iltifatları hiçbir yerde okumuyorsa, demek uyduruyor bunları, daha fena ya onun için.
Смотри, эм..То, что я сказала до этого, Это было ужасно и бесчувственно, и я знаю, что мне легко сейчас сказать это, но это не то, что я имела ввидуLiterature Literature
Benden daha fena görünüyorsun.
Да ладно, хватит, все нормальноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü burada ayık bir hâlde oturmak bir tencerenin kaynayışını izlemekten daha fena can sıkıcı.
Той что " я чувствую кто то в опасности, дай мне попробовать помочь и теперь я в опасности "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi, bundan daha fenasını yaptım.
Но в этом году все будет по- другомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bir tane daha fena olmaz hani
Ты серьезно собиралась убить меня?И убила бы, без сомненияopensubtitles2 opensubtitles2
Neyse, önden daha fena olamaz.
Мама с папой хотели тебе помочь, а ты их ненавидишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acaba neden bunun daha fena canımı yakacağını hissediyorum ki?
Если я тебе кое- что скажу...Знаешь, то, что ты может быть даже не хочешь знать... Ты же мне поверишь, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha fena bir noktaya gittiğine dair açık bir kanıt da yoktu.
Он говорит, Джулиет им рассказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalnız olmaktan daha fena şeyler de vardır, hayatım.""
Ни за что на ней не женюсьLiterature Literature
Onun havlaması ısırığından daha fenadır.
И эта " подтяжка " должна быть чернойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu onu daha da öfkelendiriyordu ve başını daha fena ağrıtıyordu ve...
Ну, тяжело быть боссомLiterature Literature
Normalden daha fena davranmanın bir yolunu buldun yani.
Телячьи нежности!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annem daha fena vururdu.
Это не о сегодняшнем утреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başım öncesinden daha fena ağırıyor.
Он мне прямо сейчас нужен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tepinme daha fena yapar.
Проверь ее.Шеф! Она шевелится за тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kefalet mahkemesini karışık sanıyordum ama burası daha fena.
Смотри, на кого я похожа!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ELA: n-gramlardan elde edebileceğiniz daha fena veriler de var.
Я его законный опекунted2019 ted2019
Eğer sana on miligramlık Diazepam verirsem daha fena olursun.
Я не отправлял запрос на на какой- либо ремонтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kez daha fena mı olur?
Я слышала, отсталым рекомендуется садиться тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aranızda bir şey olmaması daha fena bari kenarından köşesinden aranızda bir şeyler olsaydı.
Что случилось с Трэчманном?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir defa daha fena olmazdı.
У вас удачный день, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, bana yazdığından daha fena yazıyorsun.
Я и не собираюсь обманывать еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.