eğilimli oor Russies
eğilimli
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
склонный
[ скло́нный ]
Çocuğumun uyuşturucu almaya eğilimli olabileceğinden korkuyorum.
Я боюсь, что мой ребенок может быть склонен к приёму наркотиков.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belki de Müslüman olduğu için Yusef' in eğilimli olduğunu düşünmüşlerdir
Не так ли, Хэш?opensubtitles2 opensubtitles2
Kendini aptal, kaçık ve intihar eğilimli birisi olarak gösteriyor.
На " Сан Хосе " плохо идутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta bu okul sol görüş eğilimlidir
И мы не знаем кемopensubtitles2 opensubtitles2
Kain’in soyundan gelen Lamek de, Tanrı’dan korkmaz atası gibi şiddete eğilimli biri oldu.
С тех пор, как твой муж бросил тебя ради этой из Витербо, ты ненавидишь всех мужчинjw2019 jw2019
Çocuklar yüzeysel düşünmeye eğilimlidir. Yani onlar için bir şey ya siyahtır ya da beyaz.
Почему ты спрашиваешь?jw2019 jw2019
İnsanlar genelde birkaç on yıl önce olduğu kadar dine eğilimli değiller.
ОК, Первое-- Тебя никто не знает. и второе-- как капитан группы поддержкиjw2019 jw2019
Eğer ihtiyarlar birinin hoşça vakit geçirirken böyle giyinmeye eğilimli olduğunu fark ederse, toplantıdan önce, bu tür giyim kuşamın, özellikle İsa’nın takipçilerinin bir toplantısında hazır bulunan kişiler olarak, uygun olmadığına dair nazik fakat kesin öğüt vermeleri yerinde olur.
Все эти люди не могут прийти сюда.Мы должны всё отменитьjw2019 jw2019
Mukaddes Kitabı da Hıristiyanların kitabı olarak görmeye eğilimlidirler.
Чтобы каждый раз, когда я смотрела их, мне это напоминало о факте, что что человек, который напал на меня, так же убил Квентина, и я не заявила на него в полициюjw2019 jw2019
Dogmatik ya da tartışmaya eğilimli biri olmaktan sakının (2. Tim.
Ты ничего не смыслишь в компьтерах, признайся!jw2019 jw2019
10, 11. (a) Bazı kimseler, neden Yehova’nın, iyi niteliklerine değer verdiğiyle ilgili delillere önem vermemeye eğilimli olabilir?
Нет, спасибоjw2019 jw2019
Ama ben ne düşünüyorum eğilimli.
Это же я пошла за вами, помнишь?QED QED
Müziğe eğilimli olmalıydım.
Я плачу этим людям!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dikkatli davranmazlarsa kendilerine karşı iyi konukseverlik gösterdiği veya cömertçe hediyeler verdiğinden dolayı o ihtiyara, çevre veya bölge ibadet programında yer vermeye eğilimli olabilir.
Крокетт за главного, и это останется так... до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнесаjw2019 jw2019
Kötüye eğilimlidir, fakat bizi iyilik yapmaya da sevk edebilir.
Он говорил об этом в письме? околоjw2019 jw2019
Düşünceli davranmanın kapsamına, tartışmaya eğilimli birinden nazik bir şekilde ayrılmak veya ilgi gösteren biriyle başka zaman görüşmek üzere düzenleme yapmak da girebilir (Mat.
Вы ведь знаете их дочь?jw2019 jw2019
Para açısından her şeyi düşünmeye eğilimli.
Па, наконец- тоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ayrıca hastabakıcılarla iyi bir ilişki geliştirirsek, baktıkları yaşlı Şahitlerin değerlerine ve inançlarına saygı duymaya daha eğilimli olabilirler.
Примут вас за мутанта?jw2019 jw2019
İnsanlar, soylu işler yapmış olsalar bile fakir kişileri hor görmeye eğilimlidir.
Кастильо) Как давно?jw2019 jw2019
August Bebel bile, bazen hayallere kapılmaya, örümcek ve sineklerin barış yapabileceğine umut bağlamaya eğilimliydi.
Полагаю в этом есть своя поэзияLiterature Literature
Örneğin, Ferisiler başkalarına acımasızca hükmetmeye eğilimliydi ve büyük olasılıkla birçok kişi de onları örnek alıyordu.
Мы бесконечно благодарны вашей светлости за столь щедрую заботуjw2019 jw2019
Bu yüzden benim de aynı amaçla kullanmama ve Elvatyl'ın intihar eğilimli düşüncelere neden olduğunu göstermek için kullanmama bir itiraz olmamalı.
Ну, если у тебя есть потребности и способности, это довольно хорошая комбинацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm dikkatinizi bir kimsenin kişiliğindeki olumsuzluklar üzerinde toplamaya mı eğilimlisiniz? Yoksa, güzel bir yere gezmeye gidip de, oraya gelenlerin bıraktığı birkaç çöp yüzünden tüm zevki kaçan birine mi benziyorsunuz?—Vaiz 7:16 ile karşılaştırın.
Менеджер сеансов KDEjw2019 jw2019
Kudret sahibini ne duruma getirmeye eğilimlidir?
Я планирую провести столько времени с вами, сколько необходимоjw2019 jw2019
James Hamilton'un tıbbî kayıtlarına göre suç patlaması yapmaya eğilimli bir şizofrenmiş.
Да, все это выглядело хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çarpık dişler kişiyi utandırabilir ve temizlenmesi zordur; bu durum dişleri hastalıklara eğilimli yapar.
И я выбрала ееjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.