eğimli oor Russies

eğimli

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

покатый

[ пока́тый ]

adjektief

Hayvan derilerinden ve eğimli alınlarımızdan hâlâ çıkaramadıysanız mağara adamıyız biz.
Если вы еще не догадались по шкуре животных и покатым лбам, - мы пещерные люди.

voorbeelde

Adolescent Counselor dergisinde bir makale şunları söylüyor: “Çocuklar, kendi anne ve babalarına hakim olmalarını sağlayan tutum ve düşünceleri benimsemeye eğimlidirler.
В одной статье журнала Adolescent Counselor (Советник подростков) говорилось: «Дети склонны развивать поведение и идеи, которые помогают им воздействовать на своих родителей...

Bu bir birleşen eğimli iç mekandı.
В основе интерьера лежит сложная кривая.

Ben burası eğimli.
Бен, он идет вниз!

Mortgage ödemeleriyle geçecek 30 yılımızı buraya harcadık ve o da eğimli!
Следующие ипотечные 30 лет нашей жизни будут потрачены на полы не под прямым углом.

Tabi robot eğimli ise, yatay eksene yöneliyor, daha sonra bu doğrultuda hızlanıyor.
Естественно, если робот был наклонён по отношению к горизонту, ускорение будет происходить в этом направлении.

Gerekirse, tekerlekli sandalyeler için eğimli yol, uygun tuvaletler, ağır duyanlar için kulaklıklar ve özel koltuklar için bir yer sağlayabilir.
Если это практично, он мог бы позаботиться, например, о том, чтобы был скат для кресел-каталок, о необходимом в туалетах, наушниках для тех, кто плохо слышит, и о месте для специальных кресел.

En iyisi eğimli yerlerde ve merdivenlerde yürürken veya mazgal gibi yerlerden geçerken rahat ve güvenli şekilde yürümenizi sağlayacak mütevazı ve ayağa tam oturan ayakkabılar giymektir.
Обувь должна быть скромной и подходящей, тогда в ней будет удобно и безопасно ходить по ступеням, решетчатому настилу и другим видам покрытия.

Eğimli bir yerde el frenini kontrol edin.
Проверьте, как работает ручной тормоз, когда машина стоит на горке.

Şimdi ise ters eğimli bir tablomuz var.
Сейчас обратная тенденция.

▪ Sert ve öne doğru hafif eğimli sandalyelerden ayağa kalkmak, alçak derin ve yumuşak olanlara oranla daha kolaydır.
▪ Крепкие стулья с наклоном сиденья вперед содействуют тому, что с них легче вставать, чем с низких, глубоких и мягких сидений.

Merkezine doğru hafif eğimli olan avlunun ortasında bulunan kanal sayesinde atık su tasfiye edilebiliyordu.
Двор был вымощен с небольшим уклоном к середине, где находилось отверстие водостока.

Ve şimdi acemilere az eğimli pistte eğitim veriyorsun.
И сейчас вы учите разных выпендрунов на " заячьей " горке.

Bizdem mimar olarak yeni bir sokak tasarlamamız istendiğinde kaldırımın yüksekliğine karar vermek için bunun gibi çizimlere bakmamız gerekiyor, yayaların bu kısımda olması, araçların da şurada olması lazım, buraya bir park yeri gerek, şurası da eğimli olsun gibi.
Поэтому когда нас, архитекторов, просят спроектировать новую улицу, мы должны смотреть на рисунки вроде этого, которые диктуют нам высоту бордюра, что пешеходы должны быть здесь, а машины там, зона погрузки здесь, зона высадки там.

Sol elliler genelde eğimli atarlar.
Их обычно легко определить.

Bir çok New York'lu buraya geldiğinde neden böyle eğimli olduğunu merak ederler.
Большинство Нью-Йоркцев приезжает сюда и интересуется: " почему она извилистая? " Как здесь.

Ondan sonra, gövde boyunca beş yatay kesik var ve bir eğimli yırtık, hepsi yüzeysel kesikler.
А после этого было сделано пять горизонтальных надрезов вдоль туловища и один дугообразный, все поверхностные.

Hayvan derilerinden ve eğimli alınlarımızdan hâlâ çıkaramadıysanız mağara adamıyız biz.
Если вы еще не догадались по шкуре животных и покатым лбам, - мы пещерные люди.

Kibo ve Mawensi dorukları, 4.600 metrelik bir yükseklikte, yer yer kaya parçaları bulunan büyük, eğimli bir düzlükle birleşmiştir.
На высоте 4 600 метров Кибо и Мавензи соединяются широкой наклонной равниной, усыпанной камнями.

● Yörüngenin eğimi: Güneş’in yörüngesi Samanyolu’nun gökada düzlemine göre hafif eğimlidir.
● Наклонение орбиты. Орбита Солнца лишь слегка наклонена к плоскости нашей Галактики, Млечного пути.

Bant% 20 eğimliydi.
Под двадцатипроцентным наклоном.

Okçu paradoksu denen, yani aslında hedefinizi vurmak için ondan biraz eğimli bir şeye nişan almanız gerektiğini söyleyen fikri görmek istedim.
Я хотела увидеть то, что называют парадоксом лучника — идея, что для попадания в цель, необходимо целиться немного в сторону.

Kew Botanik Bahçelerindeki kapalı sera ve Hampstead Mezarlığındaki eğimli mezar.
Закрытая оранжерея в Кью Гарденс и покосившийся склеп на Хэмпстедском кладбище.

"Sonunda şöyle dedi: ""Tahta eğimli olduğu için misket yerçekimi tarafından yere doğru çekiliyor."""
Наконец она сказала: — Поскольку плоскость наклонная, шарик подтаскивала к земле сила тяжести

Tropikal orman çok sıcak olabiliyor bu yüzden esintiyi kolay alacak büyük eğimli çatılar yaptık.
В тропиках бывает очень жарко, поэтому у дома большие волнообразные крыши, чтобы ловить ветерок.