ecnebi oor Russies
ecnebi
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
иностранец
[ иностра́нец ]
Bu krallıkta yaşamayı öğrenen ilk ecnebi sen değilsin.
Ты не первый иностранец... который должен был научиться жить в этом царстве.
чужеземец
[ чужезе́мец ]
18 Her yıl, başka yüz binlerce “ecnebi” Yehova’nın teşkilatıyla ilişkiye girmektedir ve daha fazla kişinin onları izlemesi için yol açık kalacaktır.
18 Каждый год сотни тысяч новых «чужеземцев» начинают сотрудничать с организацией Иеговы, и еще у многих и многих других есть возможность последовать их примеру.
иностранка
[ иностра́нка ]
Belki 4 Temmuz'da ecnebi karısıyla gösteriş yapar.
Что ж, может, на 4 июля он покрасуется с женой-иностранкой.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
чужеземка · иноземец · иноземка · инородец
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Bir ecnebinin öğrenmekten kaçınamayacağı İspanyolca kelime mânana ""yarın"" (sözlük mânâsı «sabah») idi."
ЭкстремистLiterature Literature
“Ecnebi kadınlar”, sahte tanrılara tapınması için etkileyerek, “ona bile suç işlettirdiler” (Nehemya 13:26; 1. Krallar 11:1-6).
Иметь ребенка это эгоистический поступокjw2019 jw2019
Ve oğlum, niçin yabancı kadınla mestolasın, ve bir ecnebi kadını kucaklayasın?
Как в любом продающемся напитке, за исключением того, что наш специально составлен, чтобы стимулировать мышечный ростjw2019 jw2019
Sözleri ile resim çizebilen ecnebi bir elçi!
Я подозреваю мама тебе уже всё рассказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 İşaya, kavminin hakiki tapınmadan uzaklaştığını itiraf ederek şunları diyor: “Onlar şarktan gelen şeylerle dolu, onlar da Filistîler gibi müneccim, ve ecnebilerin çocukları ile el ele veriyorlar.”
Нет, извините.Как?jw2019 jw2019
Ne işin var, ecnebi?
Эй, вы только посмотрите на него... он не писает в трусики своей крошкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strong’un Concordance’ı bu kez kseʹnos sözcüğünü ‘ecnebi, (harfi anlamda bir garip ya da mecazi anlamda yeni biri); üstü kapalı olarak bir konuk ya da (bunun tersi) bir yabancıyı ifade eden bir sözcük’ olarak tanımlar.
Интересно, что он задумалjw2019 jw2019
14 Tanrı’nın niyetleriyle ilgili bir örnek İşaya 25:2’de bulunuyor: “Sen şehirden bir taş yığını; duvarlı şehirden bir virane yaptın, ecnebilerin sarayını şehirlikten çıkardın; ebediyen yapılmıyacaktır.”
Я этого не делал!jw2019 jw2019
Görüyorsunuz ya ecnebi işleri destekleyince elinize geçen bu, Peder.
Смотри, на кого я похожа!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazılarının ‘ecnebi esvabı giyerken’ bulunması ne anlama gelir?
Послушайте, у меня очень важная встречаjw2019 jw2019
Belki 4 Temmuz'da ecnebi karısıyla gösteriş yapar.
Да, я думаю, всё таки лучше в домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“İtfaiyeci değilmiş, kesinlikle itfaiyeci değilmiş,” dedi Evgenya gülerek, “Ama ecnebi bir şairmiş, ne hoş değil mi?...
Я хочу узнать своего сынаLiterature Literature
Ecnebi olmasına rağmen, dilimizi konuşabiliyor,... değil mi?
Тебе нужно научиться пользоваться магией в благих целяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yabancı bir ülkede bir ecnebi olarak, kendisine duygudaşlık gösterecek ve fikir alışverişi yapacak tek bir arkadaşı bile yoktu.
Согласно истории, оно появляется снова и снова пытаясь отыскать свой путь домойjw2019 jw2019
Süleyman şu yanıtı veriyor: “Yoksa şerefini başkalara, ve yıllarını gaddar adama verirsin; yoksa yabancılar senin servetine doyarlar, ve emeklerin ecnebinin evinde olur, ve etinle bedenin telef olduğu zaman, sonunda sen yas tutarsın.”—Süleymanın Meselleri 5:9-11.
Если ты захочешьjw2019 jw2019
18 Her yıl, başka yüz binlerce “ecnebi” Yehova’nın teşkilatıyla ilişkiye girmektedir ve daha fazla kişinin onları izlemesi için yol açık kalacaktır.
И, Элейн, твое дыхание ужасноjw2019 jw2019
Böylece fahişeden, mutlaka yabancı ulustan biri olması gerekmediği halde, “ecnebi kadın” olarak söz edildi.
У этого есть бойцовский духjw2019 jw2019
Bunun için Yehova, onları mahkûm etti ve şöyle dedi: “Oyma putları ile, ve ecnebi boş şeylerile niçin beni öfkelendirdiler?”
Это что- то новенькоеjw2019 jw2019
Onları böyle bir felaket bekliyor olsa da, komşu milletlerden kabul görmek istediği anlaşılan bazıları ‘ecnebi esvabı giyiyorlardı.’
Я сказала маме, что мне плевать, что она думаетjw2019 jw2019
Ecnebi, aklının uyumasına engel olan düşüncelerle dolu olduğunu iddia ediyor.
И что сказал Дейв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamamıyla ecnebi ismi
Как Ваша проблема связана с Королевскими Военно- воздушными силами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Süleyman şimdi iki etkileyici soru soruyor: “Oğlum, niçin yabancı kadınla mestolasın, ve bir ecnebi kadını kucaklıyasın?”
Для них я преступник, и они винят меня во всем, лицемерыjw2019 jw2019
Kendimizi “yabancı kadından, sözlerile yaltaklanan ecnebi kadından kurtarmak için.”
Думаю, нужнаjw2019 jw2019
"""Ötekilerin çoğunu ecnebi memleketlerde yaptırdım da,"" demişti Parker, ""bunların çoğunu Amerika'da yaptırdım."
Вы же спецом взяли выходной, чтобы устроить свиданиеLiterature Literature
Bu krallıkta yaşamayı öğrenen ilk ecnebi sen değilsin.
Мне немного не по себе одной в этом домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.