ekmek oor Russies

ekmek

/ecˈmec/ werkwoord, naamwoord

[1] besin maddesi

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

хлеб

naamwoord manlike

пищевой продукт

Geçen yıl ilkbaharda aşçılık kursuna gittim ve ekmek pişirmeyi öğrendim.
Прошлой весной я ходил на кулинарные курсы и научился печь хлеб.

сажать

[ сажа́ть ]

werkwoord

Nergisleri ekmek için çok mu geç olduğuyla alakalı koyu bir sohbeti.
Возбуждённую дискуссию... о том, не поздно ли уже сажать нарцисс.

посадить

[ посади́ть ]

werkwoord

Bahçemde bir demet güzel çiçekler ekeceğim.
Я посажу в моем саду много красивых цветов.

сеять · посеять · засевать · посыпать · присыпать · рассеивать

Soortgelyke frases

Köpek bile kendine ekmek vereni tanır
Даже собака знает того, кто ее кормит · И собака на того не лает, чей хлеб ест

Buğday ekmeğin yoksa, buğday dilin de mi yok?
Если у тебя нет пшеничного хлеба, то угости хотя бы пшеничным словом · Не дорог обед, дорог привет

<Ekmek> çiğnemeden yutulmaz
<Хлеб>, не прожевав, не проглотишь · Без труда не вынешь рыбку из пруда

küçük ekmek
булочка

Yassı ekmek
лепёшка

ekmek fırını
пекарня

Buğday ekmeğin yok ise arpa unun da mı yok?
Если у тебя нет пшеничного хлеба, то разве не найдется хотя бы ячменной муки? · Чем богаты, тем и рады

hamburger ekmeği
булочка · плюшка

ekmek sucuk
булочка с колбасой

voorbeelde

Kız: Ekmeği kendiniz için mi alıyorsunuz?
ОНА: Вы, значит, сами ходите за хлебом?

İyi bir takımda, herkes yeteneklerine uygun işi yapar ve son mısır ekmeği yapma denemene bakarsak senin için en iyisi odun kırmak olabilir.
В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.

Babam ekmek parası için tuğla döşerdi.
Мой отец клал кирпичи, чтобы заработать на жизнь.

“Gündelik Ekmeğimiz”
«Хлеб наш на этот день»

Sonra et ve ekmek bulamamaktan yakınırlar; Yehova da onlara akşam bıldırcınlar gönderir, sabah da man sağlar. Çiy gibi toprağın üzerine inen manın tatlı bir lezzeti vardır.
Затем, когда они ропщут из-за нехватки мяса и хлеба, он дает им вечером перепелов, а утром сладкую манну, которая выпадает на землю, как роса.

Ekmek kokusu alıyorum.
Я чую хлеб.

Ekmek satın alırsın.
Ты покупаешь хлеб.

Biz güneş batana kadar, alanı ekmeği umuyoruz.
Мы надеемся засеять поле до того, как сядет солнце.

Binlerce kişinin önünde ekmek ve balığı çoğalttınız.
И умножил количество хлеба и рыбы... в присутствии тысяч.

Kızarmış ekmek ve körili yemeklerle yenen Pulau'dan farklı olarak, Biryani içinde et ve baharatlar (ve sebzeler) içeren eksiksiz bir tabaktır.
В отличие от пилау (который подается к жареному мясу и карри), бирьяни является полноценным сложным блюдом с мясом и специями (и овощами).

Anlaşılan artık Fısıh yemeği bitmişti ve İsa Davut’un bildirdiği şu peygamberlik sözünü tekrarladı: “Ekmeğimi yiyen beni tekmelemeye kalktı, oysa güvendiğim dostumdu, yakınımdı.”
Теперь — по-видимому, после пасхального ужина — он цитирует пророческие слова Давида: «Человек, который был со мною мирен, на которого я полагался, который ел мой хлеб, поднял на меня пяту».

Haftaya, üzümlü ekmek getireceğim. "
На следующей неделе я принесу с изюмом. "

İsraillilere sağlanan man neden “göklerin buğdayı” ve “kudretliler ekmeği” olarak adlandırılmıştı?
Почему манна, которая была дана израильтянам, называлась «хлебом небесным» и «хлебом ангельским»?

Ekmeğimiz yok.
У нас кончился хлеб!

Peyniri ekmeğe sürerim.
Я намазала сыр на хлеб.

Ekmek masanın üzerinde.
Хлеб на столе.

O, kendisinin “gökten gelen ekmek” olduğunu nasıl iddia edebilirdi?
Какое право он имеет называть себя «хлебом, сошедшим с неба»?!

Gel buraya ve kendi ekmeğini al.
Иди сюда и возьми пирожное.

Ekmek kırıntılarını toplaması için sessiz bir uşak gerekir, değil mi?
У тебя есть щетка для сметания крошек?

Ekmeğin yanıyor.
Твои тосты сгорели.

Ekstra sarımsaklı ekmek al.
Закажи больше чеснока.

Anne ekmek yok.
Мама, хлеба нет

1990’lı yıllarda ekmek kuyruğunda bekleyen kişilere şahitlik
Проповедь в очереди за хлебом. 1990-е годы

Bizler birer iş adamından önce, unutmayalım ekmek yapan birer fırıncıyız.
Прежде чем заняться делом, не забывай, что мы прежде всего люди, что делают хлеб,

Karen, bununla biraz chapati ekmeği yersin.
И, Карен, ты возможно хотела бы сьесть немного чапати с этим.