ezmek oor Russies
ezmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
раздавить
[ раздави́ть ]
Tom ayağı ile karton kutuyu ezdi.
Том раздавил картонную коробку своей ногой.
толочь
[ толо́чь ]
Şimdiye kadar üç şişko şakası yaptın ve Charles'ı ezdin geçtin.
Ты умудрился уже три раза пошутить на тему веса и абсолютно сбить Чарльза с толку.
сжимать
[ сжима́ть ]
Bu derinlikteki basınç göğüs kafesini ezer ciğerlerindeki havayı üçte biri hacmine kadar sıkıştırır.
На этой глубине давление сжимает грудную клетку, уменьшая объём воздуха в лёгких до трети от нормального.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
давить · сокрушать · угнетать · помять · смять · побить · натолочь · стискивать · мять · подавлять · прижимать · расплющить · растирать · размозжить · затаптывать · измять · истолочь · притаптывать · раздавливать · расплющивать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Böylece “ezmek . . . ezmek” (NW, Revised Standard Version) yerine “basıp ezmek . . . vurmak” (The Jerusalem Bible; New International Version), “basıp ezmek . . . ısırmak” (Today’s English Version), “ayak altına almak . . . vurmak” (Lamsa) veya “saldırmak” (Türkçe Kitabı Mukaddes) fiillerini kullanırlar.
Прелести одинокой жизниjw2019 jw2019
Cellat onu Peppino'nun kafatasını ezmek için kullanacak.
Ну что за черт, мужик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizce bilerek mi birini ezmek istedi?
Ты вещи собрал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harris, Archer ve Waltke tarafından yayımlanan Theological Wordbook of the Old Testament adlı kitaba göre, “baskı” olarak tercüme edilen sözcüğün orijinal dildeki kökü, “daha aşağı durumda olanların üzerine yük yüklemek, onları ayak altında çiğnemek ve ezmek” ile bağlantılıdır.
Лечение/ In Treatmentjw2019 jw2019
Karaağaç kabuğuna ve ezmek için ısırgan otuna ihtiyacım var.
Не делайте этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter'ı ezmek için çok iyi hatta.
Брасопь реиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amatör aşçıları ezmek için önemli New York şef yeteneklerimi kullandığım yeni programım.
Показать текущуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu ezmek ister misin?
Кто- нибудь ранен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zaman bir kırma köpek yola fırlasa sürücü onu ezmek için bayağı çaba harcıyordu.
Мы можем разобрать лодку по частям, но лучше, если вы сами скажете, где онаLiterature Literature
Kafanı ezmek için kullanmaya sabırsızlanıyorum
Ты взял шиллинг короля, сержантopensubtitles2 opensubtitles2
Yakışıklı kafatasını çekiçle ezmek istiyorum.
Эй, вы знаете что- либо об осмии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İddialarla sizi ezmek istemiyorum.
Ну что, вы идёте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mance'in bizi ezmek için her şeyi var ama henüz haberi yok.
Как продвигается война, джентльмены?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu orda duran en iyi arkadaşım Ann'in, senin kafanı beyzbol sopasıyla... ezmek istediğini söylediği zaman aklıma gelen bir fikir.
За мной везде следятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kemikleri ezmek, kolay.
Мы бы хотели увидеть Руби Джейн РейнольдсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu selâmeti de hemen Mamontof’un peşine düşmekte, beyazların bu en iyi süvari birliğini ezmekte buluyorlardı.
Преобразование в KPartLiterature Literature
‘Yılanın başını ezmek’ Yehova’ya iftira atarak insanlığa büyük acılar veren isyankâr Şeytan’ı sonunda yok etmek anlamına gelir.
Привыкни к немуjw2019 jw2019
Hava çok sıcaktı; martın son günlerindeki hava değişimi, basit ruhlarını bir taş gibi ezmekteydi.
Конечно, об этом можно было бы и не переживать, если бы ты перестал выделываться, и сделалвсе как надоLiterature Literature
Bu sanki bir sineği vurup ezmek gibi.
Но почему?Скульптура ещё не законченаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portakalı ezmek?
И именно поэтому я никогда не сомневалась в любви, которую я испытываю к тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalbimi ezmek üzereyken onun önünde güçsüzce diz çökmek zorunda kalmıştım!
Когда мы были в ангаре в тот день, передтем, как... все случилось, я собирался тебе что- то сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun için yaptım, göklerin altında, anlarım, ama bir sonraki hareketi için ne kendini ezmek çizme, el ve şapka - Yatağın altında, muhtelif şiddet gaspings ve strainings, ben o olayla zor bir iş kendini boot; olsa dürüstlüğün bir kanun ben hiç duymadım. herhangi bir adam, onun çizme koyarken özel olması gereklidir.
Она только что вышлаQED QED
(Mezmur 119:165; Efesoslular 4:1-3; Filipililer 2:1-5) Bunu yaptığın zaman, Mikael, Yehova’nın düşmanlarını ezmek üzere ‘kalktığında’, adları “kitapta yazılı bulunan” Tanrı’nın kavmi ile birlikte kurtulabilirsin.
Мне нравилась работа, но она все равно была временнойjw2019 jw2019
Eğer dersler seni insanları ezmekten alıkoyuyorsa belki o kadar da kötü bir fikir değil.
Но она- то тут при чем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Onu Ezmek Yehova’ya Hoş Göründü’
Девчонки не хотят спать с водителем такси!jw2019 jw2019
155 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.