eziyet etmek oor Russies
eziyet etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
мучить
[ му́чить ]
Bu yüzden, birkaç yıl daha birbirimize eziyet ettik.
И мы продолжали мучить друг друга пару лет.
изводить
[ изводи́ть ]
Bir anne, bebeğinin sadece kendisine eziyet etmek için ağladığını düşünüyordu.
Одной матери даже казалось, что ребенок намеренно изводит ее своим плачем.
истязать
[ истяза́ть ]
Bu kahraman, kendine eziyet etmek için her sabah!
Каждое утро наш герой садится в это кресло и истязает себя!
пытать
[ пыта́ть ]
Amcası onu korumaya çalışıyordu ve annesi ona eziyet ediyordu.
Мать издевалась над ним, а дядя пытался защитить.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Victor Stone' a eziyet etmek gibi arzum yok
Нет, мама, я не могу сказать, где яopensubtitles2 opensubtitles2
Firavun ile karşılaştığında olabileceklerle ilgili ürkütücü düşüncelerle kendine eziyet etmektense, Musa “öyle yaptı.”
Да пажалста, козелjw2019 jw2019
Yasalar insanları korumak için belirlenmiş, onları ayırıp, eziyet etmek için değil!
Художник ты никудышный, но твое лицо, очень даже симпатичноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece anılardan bahsedelim...... hikâyeler anlatalım, havadan bahsedelim...... kendime eziyet etmek dışında...... içinde umut olmayan şeylerden
Ваши часы отстают на # минутыopensubtitles2 opensubtitles2
Lorac'a eziyet etmek bir süre keyif vermişti ama Cyan çok geçmeden sıkılmıştı.
планирует новое напоминание, которое выполняет командуLiterature Literature
Bugün parça fizikçiler maddeye daha da eziyet etmek için ayrıştırmanın..
Отстаньте от меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana eziyet etmek istiyor.
Она обидится... и кроме того, я рассчитываю, что у гипнотизёра действительно что-то получитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köylülere eziyet etmekten daha iyi bir iş yapabileceğini sanmıştım.
Мне нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrılar bize eziyet etmek istediklerinde... dualarımıza cevap verir derler.
Я увезу тебя, ДжоаннаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zengin, beyaz güneylileri tekrar güçlü pozisyonlara getirmek mi yoksa özgürlüğüne yeni kavuşmuş zencilere eziyet etmek mi?
Я вошел в правую бедренную артериюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eziyet etmek hoşuna gidiyor.
Теперь куда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer insanlara eziyet etmek için harcadığın enerjiyi buna verirsen...... okuldaki en yetenekli çocuklardan biri olursun
Вы в порядке, Сэр?opensubtitles2 opensubtitles2
Cameron'a eziyet etmek bunun neresinde peki?
здесь больше нац. меньшинств, чем насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer burada olsaydı, bana zorla dinlettirirdi sonuna kadar hem de, sırf bana eziyet etmek için.
А как ваша... семья?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana eziyet etmek için mi?
Чтобы ты сообщил мне, что это опасно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir gün kapıyı karısı açtı ve “Munde’ye eziyet etmekten vazgeçmeyecek misin?”
Мы дошли досюдаLiterature Literature
Kuzey Amerika ve bu şehre eziyet etmek amacıyla ordularına güç sağlamak için Silora'nın ölümünü bahane olarak kullanacaklar.
Эй!Это полиция?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen ruhuma eziyet etmek için gönderilen şeytani bir ifritsin.
И тогда ты сможешь украсть ее... душуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana eziyet etmek için yollanmış bir hayalet mi?
Не говори такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve kendi hayatlarını mahveden bazı doktorlar...... başka yapacak işleri olmadığı için...... hastalarına eziyet etmekten zevk alabilir
О, вы говорите как глупая девочонкаopensubtitles2 opensubtitles2
Bu eziyet etmekten daha berbat.
А сейчас, значит, строит из себя МоисеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya o ya da sana eziyet etmek için yaptı.
Плохой способ разговаривать с человеком, у которого такой стволOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birine devamlı eziyet etmek için zamana, paraya ve kuvvete ihtiyacın var.
О боже, нет, я опять вру!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir anne, bebeğinin sadece kendisine eziyet etmek için ağladığını düşünüyordu.
Какие- нибудь вопросы?jw2019 jw2019
Carroll sana eziyet etmek istiyor.
Надо искать небольшое племенное поселениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.