gözden geçiren oor Russies
gözden geçiren
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
проверяющий
[ проверя́ющий ]
рецензент
[ рецензе́нт ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(13:13-41) Tanrı’nın İsrail ile ilgili işlerini gözden geçiren Pavlus, Davud’un soyundan gelen İsa’yı Kurtarıcı olarak tanıttı.
Очень красивоjw2019 jw2019
22 Doktor Luka, birinci yüzyılda delilleri dikkatle gözden geçiren yüksek öğrenim görmüş bir adamdı.
И она не копит обидуjw2019 jw2019
Mukaddes Kitabı gözden geçiren tarihçiler çoğunlukla onun doğruluğuna hayran kalmışlardır.
Я тебя тоже убьюjw2019 jw2019
KANITLARI gözden geçiren birçok kişi şu sonuca vardı: Yaşam üstün bir zekânın ürünüdür.
Фраза " Объевреить " означает, что ты берёшь мою разумную цену и постепенно её объевреиваешь до неприемлемой цифрыjw2019 jw2019
Bu sürede tüm hastaları gözden geçiremeyiz
Перенаправь звонок Ламбертуopensubtitles2 opensubtitles2
Gelip tekerleği muayene etti ve kırık bir bacağı gözden geçiren bir cerrah edasıyla yüzünü buruşturdu
Я посылаю к вам детектива и двух патрульных, они вас заберутLiterature Literature
Ben Aşer aile geleneğinin son Masoreti Harun, bu bilgiyi kaydeden ve gözden geçiren ilk kişiydi.
Давай подьедем к тому сараюjw2019 jw2019
Gelip tekerleği muayene etti ve kırık bir bacağı gözden geçiren bir cerrah edasıyla yüzünü buruşturdu
Отличный эпизодLiterature Literature
Bay Pelant, bu bilgileri gözden geçirene kadar talebinizi reddediyoruz.
Все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gecikmeden ötürü canı sıkılan Almeida elyazmasının bir kopyasını, gözden geçirenlerin haberi olmadan basılması için Hollanda’ya yolladı.
Не проси прощения < Я уже это слышалаjw2019 jw2019
Hollanda’da eserleri gözden geçirenlerin, çevirisinde yaptıkları değişiklikleri fark ettiğinde Almeida’nın ne kadar hayal kırıklığına uğramış olabileceğini düşünün!
Все мы практически здоровы, до тех пор, пока не становимся практически мертвыjw2019 jw2019
Kitabı gözden geçiren Edinburgh Üniversitesinde vazifeli bir doğubilimci olan L. P. Elwell-Sutton ve başkaları antika el yazmasının hikâyesinin yanlış olduğu konusunda kanaatlerini ifade ettiler.
Только иногда сложно понять, все дело в болезни Альцгеймера, или он просто играет с вамиWikiMatrix WikiMatrix
13 Tercümanlar ya da onların yapıtını gözden geçiren ilahiyatçılar, bütün iyi insanların göğe gideceği inançlarını destekleme çabasıyla, Mukaddes Kitabın Tanrı’nın yeryüzüyle ilgili amacı hakkında söylediklerini gizlemeye de uğraşabilirler.
Пусть он умрет.Пусть они все умрутjw2019 jw2019
23 Yeryüzündeki Yeruşalim’in eski tarihini gözden geçiren bir kişi bu şehrin Kral Süleyman’ın barışçı yönetimi sırasında “İki Kat Barışın Sahibi [veya Temeli]” anlamındaki ismiyle uyumlu bir dönem geçirdiğini inkâr edemez.
вот как ты танцуешь Скарн- Бум!jw2019 jw2019
Kestrel, Bowman’ın gözlerindeki pek çok gözü; onu ele geçiren yüzlerce gözü gördü ve onun için yaptığı şeyi anladı.
МРТ выявила повреждение центрального мостаLiterature Literature
J. Paris14 şöyle yazdı: “Bu konuda çıkan yayınları gözden geçiren bir yorumcu şöyle dedi: ‛Doktorun kan istemeyen bir hastaya kan naklini kabul ettirmeye çalışmadığından dolayı . . . . sorumluluk yüklendiğine dair . . . . hiçbir belgeye rastlamadım.’
Язык проглотил?jw2019 jw2019
Son 50 yılını hiç konuşmadığı bir kızı gözleriyle yiyerek geçiren birinden bu lafı duymak ne kadar anlamlı.
Она отменно одеваласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Paris) – İnsan Hakları İzleme Örgütü’nün (Human Rights Watch - HRW) bugün yayınlanan ve geçtiğimiz yılın olaylarını gözden geçiren 2018 Dünya Raporu’nda belirtildiğine göre, insan hakları ilkeleri için mücadele etme azmini gösteren siyasi liderler, otoriter popülist gündemlere ket vurabildiklerini gösterdiler.
У меня нет разрешения на работу и я не люблю детейhrw.org hrw.org
Son birkaç on yılın istatistiklerini gözden geçiren araştırmacı Robert Lerman şunları yazdı: “Ana babadan yalnızca birinin bulunduğu ailelerin artması, başka sosyal sorunların artmasının nedenlerinden biri olabilir. Bunlar arasında okuldan kovulma, alkol ve uyuşturucu kullanımı, çocuk suçları ve ergenlerin hamile kalıp doğum yapma oranlarındaki artış sayılabilir.”
Нужно поднять задницей тефтелю.... и отнести её в другой конец комнатыjw2019 jw2019
Beni harekete geçiren gözleriydi.
Даже люди Соллозо не знают, где произойдет встреча.Сколько у нас времени?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birçok kalp krizi geçirenin gözlerinde kanama olmuştur.
В нужном месте, в нужное время, одна бомба и ойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizi harekete geçiren etkenleri gözden geçirmenin önemini unutabiliriz. (II.
Вот, там чуть раньше, тут, чуть позже... и все, в деревоjw2019 jw2019
Bununla birlikte, İsa’nın bazı takipçileri, koşuya iyi başlangıç yapmalarına rağmen, zamanla bizi Tanrı’ya hizmet etmek üzere harekete geçiren nedenleri gözden kaçırıyor.
Почему она поступает так с нами снова и снова?jw2019 jw2019
Son üç veya dört dakikada “Çoğunu Harekete Geçiren Gayret” kısmını gözden geçirin.
Что насчёт # сентября # года?jw2019 jw2019
Beni bu yılların içinden geçiren hayat, ellerimde, gözlerimde hala.
У меня к Вам делоLiterature Literature
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.