gözetlemek oor Russies

gözetlemek

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

подглядывать

[ подгля́дывать ]

werkwoord

украдкой, тайком наблюдать за кем-либо, чем-либо; подсматривать

Ama... böyle gözetlemek kötü bir şey değil mi?
Но... разве подглядывать хорошо?

караулить

[ карау́лить ]

werkwoord

поджидать, подстерегать

шпионить

[ шпио́нить ]

werkwoord

Hükümet bizi gözetlemek istiyor.
Правительство хочет шпионить за нами.

следить · наблюдать · подсматривать · стеречь · вглядываться · подкарауливать · сторожить · подстерегать · беречь · охранять · добычу · жертву

voorbeelde

Seni gözetlemek için başka yere taşınmayı düşünebilirdim.
Я даже подумываю переехать куда-нибудь чтобы пошпионить за тобой.

Sözleşmemde, 30 milyon kişiyi gizlice gözetlemek gibi bir madde yok.
Слежка за 30 миллионами не входит в мои должностные обязанности.

Hanımların pencerelerini gözetlemekle çok meşgulsün herhalde!”
Ну конечно, ты, наверное, был слишком занят, подглядывая в окна за женщинами!

Mahalleyi gözetlemek iğrençmiş,... ama şarapla casusluk süper!
Патрулирование района- отстой, зато вино и шпионаж- просто класс!

Birisini orayı gözetlemek için göndermişlerdir.
Они пошлют кого-то, чтобы там следить.

Bizi gözetlemek için mi yardımcı oluyorsun yani bize?
Значит, вся твоя помощь, это чтобы шпионить за нами?

Ve bu ağın yapısı referans alınmadan rastgele seçilen altı kişi gözetlemekten çok daha iyidir.
И это гораздо лучше, чем следить за шестью случайно выбранными людьми безотносительно к структуре сообщества.

Gözetlemek mi?
Преследую?

Beni gözetlemek için, birinin burada kalmasına gerek yok.
Им необязательно оставаться здесь, чтобы присматривать за мной.

Sofi annesini üzmek istemiyordu ama, şimdi odasına çıkıp posta kutusunu gözetlemek zorundaydı.
Софии вовсе не хотелось лишний раз волновать ее, но сейчас нужно было подняться в свою комнату и следить за почтой.

Kocamı gözetlemekten başka?
Не считая шпионажа за мужем?

Müthiş yeni işimin bir bölümü de Avrupa'daki soğuk savaş bölgelerini gözetlemek.
Видишь ли, в мои новую сногсшибательную работу входит отслеживание по Европе переговорных устройств времен холодной войны.

Seni gözetlemek için görevlendirilmeme rağmen.
Даже если я была определенная Вас шпионить.

Tabii birinin ne kadar çok toprağı varsa gizlenerek onu gözetlemek o kadar kolaydır.
Конечно же, чем больше участок тем проще на не спрятаться и заниматься наблюдением

Yani komşularımı gözetlemek için falan kullanmıyorum.
Я не подглядываю в них за соседями.

Maddie'nin evini gözetlemekten mi bahsediyorsun?
Наблюдаю за домом Мэдди?

İnsanları gözetlemek kaba bir davranış, Toby.
Шпионить некрасиво, Тоби.

Hükümet seni gözetlemek istiyor.
Правительство хочет шпионить за тобой.

Şimdi tek yapman gereken onun nereye gittiğini ve ne yaptığını gözetlemek.
Осталось только наблюдать за ним, за тем, куда он ходит, и что делает.

Sonra da gözetlemekten utanç duyup arkasını döndü.
Стало стыдно, что он подсматривает за ними, и он отвернулся.

Seni gözetlemek gibi bir niyetim olmadı hiç.
Я никогда не собирался за вами шпионить

Başka kişiler, ağaç kesicilerin kullandığı tenha yollardaki engellerden geçerek, dağı gözetlemek için ormanın aldatıcı sessizliğinde kamp kurdular.
Другие объехали дорожные заграждения на уединенных лесных путях, чтобы в лесу, в котором царил обманчивый мир, пожить в палатке и понаблюдать за горой.

Ama eğer ben daha ne yapmak niyetinde edecektir gözetlemek için sen, kıskanç, dost geri dönüş,
Но если ты, ревнивый, разве возвращения, чтобы вырвать В то, что я должна дальше намерены делать,

İnsanların bilinçaltlarına, rüyalarını gözetlemek için ajanlar gönderiliyor.Hatta bazen fikirleri yerleştirmek için
Послать сыщиков сна в подсознание человека, как шпионов, которые видят их сны, пока те видят их, возможно, даже закладывая идеи

Eğer Trask onu öldürmek istiyorsa, onu pencereden gözetlemek yerine dairesinde daha iyi bir görüş açısına ihtiyacım olacak.
Если она предполагаемая жертва Траска, то я бы хотел получше рассмотреть ее квартиру, вместо того, чтобы просто пялиться на нее через окно.