itibaren oor Russies
itibaren
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
с
Ben seni gördüğüm andan itibaren seviyorum.
Я любил тебя с того момента, как увидел тебя.
от
Weinberger, arabasını dışarı park ettiyse ön kapıdan itibaren altı saniyen var.
Если автомобиль Вейнбергера припаркуется у входа, у тебя шесть секунд от входной двери.
начиная с
1859'dan itibaren, Amerika'dan Protestan misyonerler gelmeye başladı ve Katolik ve de Rus Ortodoks kiliseleri de misyonerlik çalışmalarına aktif olarak dahil oldular.
Начиная с 1859 года начали приезжать протестантские миссионеры из Америки, и католическая и русская православная церкви также стали активно участвовать в миссионерском движении.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şuandan itibaren, bizler ortağız.
Что он родится таким, как яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logos’u “yapıcı olarak” kullanmaya başladı ve o andan itibaren her şeyi bu sevgili Oğlu vasıtasıyla meydana getirdi.
И это говорит тот, кто любит мёртвые языки?jw2019 jw2019
Şu andan itibaren Joanna Frankel eğlenecek.
Уходя, не забудь запереть дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak şu andan itibaren çok önemli bir şartım var...
Не так давноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradan itibaren üçüncü ışık.
Мне хотелось бы иметь домик в Крыму, на берегу Черного моря, маленький домик с большой террасойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chatree bu dönemden itibaren burada kalıp, okulumuzda okuyacak.
Просто скажи, что думаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu andan itibaren, artık Fortitude Valisi değilsin.
А также палку и ниткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans etmeye başladığı andan itibaren, ne yapacağını biliyordu.”
Полной и абсолютнойLiterature Literature
O dokuzdan itibaren çalışır.
Какие сейчас на меня ставки?tatoeba tatoeba
O yıldan itibaren Amerika Birleşik Devletleri’nde tüm yayınlar, karşılığında bağış yapılabileceği belirtilmeden sunulmaya başlandı.
Она даже не представляет, кто я, зато я точно знаю кто она такаяjw2019 jw2019
1967'den itibaren, intern olarak Paris hastanelerinde çalışmıştır.
Сброшено!-... четыреWikiMatrix WikiMatrix
Şu andan itibaren komutanlık görevinden azledildin, asker.
Его отец- самый храбрый человек из всех, кого я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, şu andan itibaren, av sezonu açılmıştır.
Надо же, какое совпадениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu andan itibaren bugün ikimizin de doğum günü.
Чувак, здесь была дюжина нарушенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu andan itibaren Bebe, küçük bir kız gibi giyineceksin.
Его рот... должен быть закрытOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saat üçten itibaren çalışmaya başlıyorum, ve profesör beni görmek istiyormuş.
Тихо, сладкая мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat bu önemli anestezistin, araştırma sonuçlarını 1996’dan itibaren on yıldan uzun süre boyunca uydurmuş olduğu ortaya çıktı.
Теперь, твой зять, мы дадим ему кое- что важноеjw2019 jw2019
Şu andan itibaren kendi kendini kontrol ediyor.
Бармен описал его, как " студента- переростка "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolayısıyla “Mukaddes Kitabın İlgi Çekici Olayları” başlığı altında bu sayıdan itibaren üç makale yayımlanacak.
Я пришла оставить образец подписи для нового счётаjw2019 jw2019
Bugünden itibaren birliklerimizin doğrudan kumandası bende olacak.
Ты доберись до добычи, а мы доберемся до контейнераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karşı taraftaki Jedi ise sanki doğuştan itibaren böyle bir karşılaşma için eğitilmiş gibiydi.
Мне все равноLiterature Literature
Çocuklara ana okulu çağından itibaren "Lenin Dede" hakkında öyküler anlatılıyordu.
В Норбэк куча работы, но кто знаетWikiMatrix WikiMatrix
RB:Baba olmanın inanılmaz önemli olduğuna inanıyorum, çocukların çok küçük oldukları andan itibaren, tatillere gittiklerinde onlarla ben de gidiyorum.
Когда их у него не было?ted2019 ted2019
Ve artık beni eleştirmeniz için size fırsat vermeyeceğim... en azından yarından itibaren.
Сюзанна на телефоне, двести восемьдесятLiterature Literature
Şu andan itibaren ne yapıyorsan.. .. senin için önemli artık.
Привет, ДжэкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.