köken oor Russies

köken

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

происхождение

[ происхожде́ние ]

naamwoord onsydig

Etnik köken, din, sınıf veya cinsiyete bakılmaksızın tüm vatandaşlarına sivil ve siyasi haklar garanti ediliyor.
Это гарантия гражданских и политических прав, всем гражданам, независимо от этнического происхождения, религии, социального статуса или пола.

генезис

naamwoord manlike

начало

[ нача́ло ]

naamwoord onsydig

исходная точка

Her vampirin hayati, soyu baslatan köken vampire dayaniyor.
Жизнь каждого вампира связана с первородным, давшим начало этой линии.

исток · корень · источник · род · корни · этимология · плеть · провенанс · родословная

Soortgelyke frases

köken bilimi
этимология

köken bilim
этимология

voorbeelde

İnsanların kökenle rinin gerçeğini öğrenmek ilgilendirmiyor mu sizi?
Вам неинтересно узнать правду о происхождении человека?

Diğer teoriler beynin büyüklüğünü, konuşma yetimizi ve alet kullanımını genlerimizden köken alan ve bizi benzersiz kılan diğer özelliklerimizi açıklıyor.
Все остальные теории, объясняющие большой мозг, язык и использование орудий, и все, что делает нас уникальными, основаны на представлении о генах.

Haçın Kökeni
Происхождение креста

Örneğin yaslı birine çiçek vermenin kökeni dinsel batıl inançlara dayanıyor olabilir.
Например, обычай дарить цветы тому, кто потерял кого-то из близких, вероятно, был порожден одним из суеверий*.

Noel’in Kökeni
Истоки Рождества

Köken, din ve sosyal çevrenin artık bir önemi yok.
Происхождение, религия и социальное окружение больше не играют никакой роли.

Milliyeti, rengi, etnik kökeni veya dili ne olursa olsun Yehova’nın Şahitleri, İsa Mesih’in sözlerini dinledikleri için böyle bir huzur ve barış tadıyor.
Свидетели Иеговы следуют словам Иисуса, поэтому их — независимо от национальности, цвета кожи, этнического происхождения и языка — объединяют узы мира.

Kökeni ve özler kökeni.
Этимология и ЭКСТРАКТЫ этимологии.

Nefret söylemi ile kastettiğimiz; ırk, etnik köken, milliyet, din, engellilik, cinsiyet, yaş, gazilik durumu veya cinsel tercih/kimlik temelinde çeşitli topluluklara karşı nefreti veya şiddeti teşvik eden içeriklerdir.
К ним относится контент, призывающий к ненависти или насилию по отношению к людям на основании их расовой или этнической принадлежности, религиозных взглядов, физических недостатков, пола, возраста, участия в боевых действиях, сексуальной ориентации и гендерной самоидентификации.

Yaşamın yeryüzünde evrimsel bir kökeni olduğu kanıtlanmış bir gerçek midir?
Установлено ли происхождение жизни на земле путем эволюции как факт?

Bu nedenle, şu anda yaşamın kökeni hakkında her şeyi bilip anlayamayacağımızı kabul etmeliyiz.
Поэтому нам нужно сознавать, что сейчас мы не можем узнать или понять все, что касается происхождения жизни.

Hiçbir köken değil.
Это сделали не древние.

Bugün ABD’de ve başka yerlerde kutlanan Şükran Günü’nün kökeni o zamanki kutlamalara dayanmaktadır.
Так взял свое начало День благодарения, который сегодня принято отмечать в Соединенных Штатах, а также в других странах.

İki temel içgüdünün ortak kökeni için arayış bun dan böyle durdurulamaz.
Теперь заглушить поиск общего источника двух основополагающих инстинктов становится невозможно.

O halde yaşamın kökeni nedir?
Но, все-таки, что же дало жизни начало?

5. (a) “Okul” sözcüğünün kökeni nedir?
5. (а) Каково происхождение слова «школа»?

Aslında “kynik” (kinik ya da sinik olarak da bilinir) sözcüğünün kökeni eski Yunanistan’a dayanır; bu sözcük orada sadece böyle bir tutuma sahip birini tanımlamak için kullanılırdı.
Однако изначально слово «циник», появившееся в Древней Греции, означало не только того, кто проявляет такую настроенность ума.

Köken'in öğretileri üzerine düşündünüz mü?
Вы обдумали данное богами?

Cinayetin Evrimsel Kökeni. "
эволюционные корни убийства ".

Ondokuzuncu yüzyıla kadar, «rusiny» etnik köken ya da «litvin» polonyası, bir öz isim olarak kullanılmıştır.
До XIX века в качестве самоназвания употреблялись этноним «русины» или политоним «литвины».

3 uyuyan köken vampir, 4 tane tabut.
Трое мертвых Древних, четыре гроба

Bununla birlikte, oradaki birçok insanın birbirine duyduğu şiddetli nefret, ırktan çok dinsel bağlılık temeline dayanır; çünkü onların büyük çoğunluğu aynı etnik kökene sahiptirler.
Но причина ожесточенной ненависти, которую питают друг к другу живущие там люди, заключается в религиозной принадлежности, а не в происхождении, потому что у большинства из них одни и те же этнические корни.

Örneğin, ünlü jeolog Wallace Pratt şu gözlemde bulundu: “Bir jeolog olarak benden, Tekvin kitabının hitap ettiği kabileler gibi, kırsal bölgede basit bir yaşam süren insanlara yeryüzünün kökeni ve üzerindeki yaşamın gelişimi hakkındaki çağdaş fikirlerimizi kısaca açıklamam istenseydi, Tekvin kitabının birinci babında anlatılandan daha iyisini yapamazdım.”
Например, известный геолог Уоллес Пратт сказал: «Если бы меня как геолога попросили кратко объяснить современные представления о происхождении Земли и о развитии на ней жизни простым сельским людям, таким, как те племена, к которым была обращена книга Бытие, я едва ли смог бы сделать что-то лучшее, чем как можно ближе придерживаться языка первой главы Бытия».

Sözcüklerin kökeni(dilbilimsel kökenleri) hakkında bilgi vermek.
Учение о понимании смыслов Корана.

“Bununla birlikte, fosil kalıntıları, omurgalıların kökeni hakkında hiçbir bilgi vermemektedir.”—Encyclopædia Britannica j
«Ископаемые остатки, однако, не дают никакой информации о происхождении позвоночных» (Encyclopædia Britannica) к.