küçülmek oor Russies

küçülmek

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

уменьшиться

[ уме́ньшиться ]

werkwoord pf

Oraya uçup küçülecek ve içeride olanları haber verecek.
Он туда подлетит, уменьшится, расскажет нам что там происходит.

сжаться

[ сжа́ться ]

naamwoord pf

Göz kapaklarım toplu iğne başı kadar küçüldü ve her şey net bir şekilde göründü.
Зрачки сжались до размеров острия иглы, и все обрело необычайную четкость.

сократиться

[ сократи́ться ]

werkwoord pf

уменьшаться · сжиматься · сокращаться · мельчать · ухудшить · ухудшать

voorbeelde

Ve sonra 55 adet seri top, Dünyayı temsil eden topa kadar, her top ve mesafe aralarındaki mesafe oranında küçülmektedir.
А здесь ряд из 55 шаров, которые уменьшаются пропорционально и расстояние между ними уменьшается пропорционально, пока они не достигнут этой маленькой Земли.

Vaftizci Yahya bunu şu sözlerle açıkladı: “Ona büyümek, bana da küçülmek gerektir.”
Иоанн Креститель объясняет это такими словами: «Ему должно расти, а мне умаляться».

Belki gözünde küçülmek istememiştir.
Может, просто не хотела, чтобы ты жалел ее?

Büyüdüğün zaman da küçülmek isteyecek misin?
А когда ты вырастешь, не захочешь стать маленьким?

Bu tekniği kullandıktan sonra böyle küçülmek çok sinir bozucu.
Вот только этот дурацкий побочный эффект...

Norveçli araştırmacılar, 1978’den bu yana Kuzey Kutbu’ndaki buz örtüsünün küçülmekte olduğunu bildiriyorlar.
По сообщениям норвежских ученых, площадь арктического ледового покрова уменьшается с 1978 г.

(Eyub 26:14) Evren hakkında ne kadar çok şey öğrenirsek, bilgimiz o oranda az görünmekte ve evrendeki yerimiz de o oranda küçülmektedir.
(Иов 26:14). Чем больше мы узнаем о Вселенной, тем скуднее представляются наши знания и тем незначительнее становится наше место в ней.

Sanki fazladan bir gün gelmek bizi küçülmekten kurtaracak sanki.
Как один дополнительный рабочий день предотвратит сокращение?

‘Başka koyunlardan’ biri olarak yeryüzünde diriltilecek olan Vaftizci Yahya meshedilmiş İsa’yı açıkça tanıttıktan sonra, Mesih hakkında, “ona büyümek, bana da küçülmek gerektir” demişti.
Ясно определив помазанного Иисуса, Иоанн Креститель, которому уготовано воскресение на земле в числе «других овец», сказал о Мессии: «Ему должно расти, а мне умаляться» (Иоанна 1:29; 3:30; 10:16; Матфея 11:11).

Geleceğin küçülmekte yattığını söyleyebiliriz.
Можно сказать, что будущее миниатюрно.