kavurucu oor Russies
kavurucu
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
знойный
[ зно́йный ]
жгучий
[ жгу́чий ]
палящий
[ паля́щий ]
раскалённый
[ раскалё́нный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raporda belirtildiğine göre, Pencaplılar çalışkanlıklarıyla ve iştahlarıyla tanınıyorlar, fakat kavurucu yaz aylarında çoğu kez yeterince su içmiyorlar.
Я тоже знаком с этими людьмиjw2019 jw2019
Ölümüne yorgundum; uykusuzluktan, açlıktan ve güne şin kavurucu sıcaklığından sendeleyip duruyordum.
Ки, да кто ты такой?Literature Literature
AFRİKA’DAKİ KAVURUCU çöllerde yağmur seyrek yağdığı halde bir mücevher yetişir: Çölgülü.
Это чудесноjw2019 jw2019
Yehova ertesi sabah sukabağını kurutması için bir kurt gönderir; böylece bitkinin rahatlatıcı gölgesi yerini yakıcı doğu rüzgârına ve kavurucu güneşe bırakır.
Я увижусь с ней сразу после встречи со священникомjw2019 jw2019
11 O zaman bu halka ve Yeruşalim’e şöyle denecek: “Çöl boyunca gelip geçilen yollardan halkım kızına+ doğru kavurucu bir yel esiyor;+ bu yel harman savurmak, tahılı temizlemek için değil.
На одной и той же сессии?jw2019 jw2019
Artık Tanrı’nın aleyhte hükmünün yakıcı ‘güneşi’ sizi tehdit etmiyor ve yok edici dört yel serbest bırakıldığında Yehova’nın hoşnutsuzluğunu ifade eden kavurucu “sıcaklık”tan korunabileceksiniz.
Ведите себя очень тихоjw2019 jw2019
İlya bütün bölgeye hızla yayılan ateşin kavurucu hararetini hissetmiş olmalı!—I. Kırallar 19:8-12.
Ты такой крутой, потому что они у тебя за спинойjw2019 jw2019
Kavurucu bir gündü, biz de öğlen yemeğinden önce yüzdük.
Что я была одной из любовниц Хедли Шейла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Acıkmamak, susamamak veya kavurucu sıcaktan zarar görmemekle ilgili vaat o zaman ne yönden gerçekleşti?
Революция, это как велосипедjw2019 jw2019
Afrika ekibi, kavurucu güneş... ve Sahra'nın alamet-i farikası rüzgarlarla mücadele etti.
Teд нeнaвидит бecпopядoкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elli dereceyi aşan yakıcı güneş altında, tapınanlar kendilerini demir çubukla döverek kavurucu kumların üzerinde karın üstü, bir yılan tanrısı olan Goga’nın tapınağına kadar 2 kilometreden fazla sürünürler.
В Японии мы шумим, когда едим рамэнjw2019 jw2019
Toplatıldık ve 10 tane, demir tellerle çevrili kamplarda mahkum edildik. Bunlar Amerika'nın en ücra yerleriydi; Arizona'nın kavurucu sıcak çölü, Arkansas'ın boğucu bataklıkları, Wyoming, Idaho, Utah, Colorado'nun çöplükleri, ve California'nın en ıssız bölgesiydi.
Добро пожаловать домойted2019 ted2019
Kavurucu sıcaklar kutuplardaki buzulları eritti ve İncil'de yazdığı gibi sellere neden oldu.
Йоу, Смэш, посмотри- каOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeremy'nin bir vampir gördüğünde tüm hissettiği kavurucu bir öldürme arzusu.
Неуклюжий идиот!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ay ışığında ırmakların sığ yerlerinden karşıya geçer, kavurucu güneş altında sıradağları aşarlardı.
Фибоначчи- итальянский математик ХIII векаLiterature Literature
O adam, su kıyısına dikilen, akarsuya doğru kök salan ağaca benzeyecek; kavurucu sıcaktan korkmayacak; yaprakları gür olacak.
Вы пытаетесь забросать галькой великанаjw2019 jw2019
Büyük bir korku ve karamsarlığa kapılan İlya, engebeli arazide kavurucu güneşin altında zar zor ilerliyordu.
А он был серьёзно настроен с самого началаjw2019 jw2019
Sıcaklık 54 dereceye kadar çıkıp kavurucu hale gelebilir.
Уходим отсюдаjw2019 jw2019
+ 15 Ve Yehova Mısır denizinin+ dilini* kesecek, kavurucu soluğunu üfleyerek Irmağa*+ parmağını sallayacak.
Материал очень чувствительный к инфракрасному светуjw2019 jw2019
Gölgede bile zemin, kavurucu bir sıcaklıktadır. Kangurular üstteki ısınmış toprağı kazıp daha serin alt toprağa ulaşır.
Толстое письмо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Eyub 39:27, 28) Mukaddes Kitapta geçen yerlerdeki olağan kavurucu güneş, ana-babasının ilgisizliği yüzünden yavru kuşun ölümüne sebep olabilirdi.
Ну, а тебе что нравится, Лазер?jw2019 jw2019
Kavurucu bir sıcak vardı.
Это зависитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güneş saydam olsaydı, bu ışınlar muazzam bir güçle kendilerine yol açarak birkaç saniyede güneşin kavurucu yüzeyine ulaşacaklardı.
Расскажем об Инженере?jw2019 jw2019
Ne yazık ki sıcaklığın yaklaşık 10 milyon Kelvin derecesine kadar ulaşabileceği Güneş'in kavurucu derecede sıcak olan atmosferine sondalar gönderemiyoruz.
Я шинковать его учил И угощеньями кормилted2019 ted2019
89 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.