kendinden emin oor Russies
kendinden emin
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
уверенный в себе
[ уве́ренный в себе́ ]
Tom kendinden emin görünüyordu.
Том, казалось, уверен в себе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şapkasını eline alır almaz yine kendinden emin, dünyanın durumuna alışkın doktor kişiliğine kavuşmuştu.
Да будет Лайтман.Literature Literature
Daha kararlı ve kendinden emin oluyorsun.
Из задней в левую бочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu, ciddi bir suç işleme düşüncesi için yapacağınız gibi, güçlü ve kendinizden emin şekilde zihninizden atmaya çalışın.
Тебе, может, не хватает подружкиjw2019 jw2019
“Karısına hiçbir şey yapmadı,” dedim, kendimden emin bir şekilde.
Это Энди КауфманLiterature Literature
Size ben de yardım edeceğim ve Almanların silahlarını alacağız, dedi magnat(*) kendinden emin bir şekilde.
Я только пообедалаLiterature Literature
Kendinden emin küçük serseri
Осторожней!opensubtitles2 opensubtitles2
Kraliçe olduğum zamanlar...... şimdi senin hissettiğin gibi aynı şekilde kendimden emin değildim
Ребят, хотел бы я побыть с вами подольшеopensubtitles2 opensubtitles2
Ancak kendimden emin olabilirim.
Кое- кто остался в живыхLiterature Literature
Son derece kendinden emin görünmeliydi, sanki işlerin beklediği gibi gitmemesi imkânsızmış gibi.
Он был полным нулемLiterature Literature
Kısa bir süre önce beni bardan... dışarı sürükleyen şu adama göre çok daha kendinden emin konuşuyorsun.
Оно дорого мне...... хотя я плачу за него | невыносимой больюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim hiç olamayacağım kadar rahat ve kendinden emin olduğunu fark etmemenden nefret ediyorum.
Это жена моего напарникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir başkasının dış görünümündeki hatlara bile kendimizden emin olarak ve tarafsızca ulaşamayız.
За один день, эти, казалось бы, идеальные отношения, просто рассыпались вокруг насLiterature Literature
Tom kendinden emin mi?
Вы служили во Вьетнаме?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Harika ve kendinden emin hissediyorum.
Выделить всёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genelde tek yapman gereken kendinden emin şekilde karşındakini reddetmektir.
Если он получил пулю, я здесь ни при чемjw2019 jw2019
Kendinden emin geliyordu sesi.
У нее нет признаков синдрома Марфана (Тринадцатая) Что, если это аллергия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok uzun zamandır bu işi yapıyorum fakat kendinden emin arka arkaya böylesine bahis yapan birisini hiç görmedim.
Знаешь ли ты, что случится, если ты сейчас сдашься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yavaş ve kendimden emin bir tavırla, sanki daha önceden bir yerlerde kozumuzu paylaşmışız gibi ona doğru yürüdüm.
Твоя секретарша говорит, что ты солидно выглядишьLiterature Literature
Tom oldukça kendinden emin görünüyor.
Тогда пойдемTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Onlar kendilerinden emin olmama eğilimindedir ve bazen arkadaşlarını hoşnut etme, etkileme arzusuna karşı koyamadıklarını hissedebilirler.
Он в отъезде, но вот- вот вернетсяjw2019 jw2019
Filmi seçiyor, ne istediğini biliyor kendinden emindi.
Дай мне понюхать твою головуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimden emin gözüksem de korkuyordum.
Он из... глубинкиQED QED
Erkekler şöyle diyor: “Kendi görüşleri olan, kendine saygı duyan, kendinden emin bir kız bana çekici gelir.”
Мне очень интересно, какую жизнь Бренда ведет в Бостоне?jw2019 jw2019
Kendinden emin bir tip değil.
Нам нужно разобраться с ней по- настоящемуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrolün bizde olduğu hakkında kendimizden emin olmamalıyız.
Я не сильно встревожилсяted2019 ted2019
1077 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.