kendine hâkim olma oor Russies
kendine hâkim olma
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
выдержка
[ вы́держка ]
самообладание
[ самооблада́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buna rağmen en hikmetli yol kendimize hâkim olmamızdır.
Не надо этого делатьjw2019 jw2019
Kendine hâkim olmayı öğrenmiş demek.
Так стоит вновь начать нам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat Musa, bedensel tepilerinin kendisine hâkim olmasına izin verdi.
Я # года не хакер...... но стоит засветиться- не отмоешьсяjw2019 jw2019
Ama buradaki savaş, dürtü ve kendine hâkim olma arasındaydı.
Декстер, твоя комната внизуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova, Kain’i, günahkâr eğiliminin kendisine hâkim olmasına izin vermesi hakkında uyararak yapabileceği her şeyi yaptı.
Здесь только мы с тобойjw2019 jw2019
Fakat zayıflığının kendisine hâkim olmasına izin vermemek için savaştı.
Трудный путь... только трудным путёмjw2019 jw2019
Senin kendine hâkim olma mekanizman, kolay bir " A " isteyen daha duygusal ve dürtücü limbik sistem tarafından uyuşturulmuştu.
Потом вам захочется переехать в Чи- какуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kain bedensel eğilimlerin kendisine hâkim olmasına izin vererek kendi yıkımını hazırladı
Они просто пошли на выставку вместеjw2019 jw2019
"""Potter, kendine hâkim olman gerek!"
Мoжнo нaм пoднятьcя?Literature Literature
Alkol kendine hâkim olmayı zorlaştırır.
Надо же, какое совпадениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Zaptınefs” için kullanılan Yunanca sözcük, kendimize hâkim olma yeteneği anlamına gelir.
Знаете, немного врачебной этики вам бы не помешалоjw2019 jw2019
Kendine hâkim olmayı öğrenmesini istiyorsak hayır.
Нужно что- нибудь, чтобы ты был наготове, О' БрайенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendine Hâkim Olmayı Öğrenmek
Я только крепко спалjw2019 jw2019
Oysa, Yonatan’ın Davud’a olan sevgisi, böyle bir duygunun kendisine hâkim olmasını önledi.
Нет, просто его тошнит от мелкой коррупции дельцовjw2019 jw2019
Hayır kendime hâkim olmam gerek.
Мальчик, я стал твоим другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada titreyerek ve kendine hâkim olmaya çalışarak dururken, soğuk ses birden normal konuşmaya döndü yine.
Я могу выяснить и я все улажуLiterature Literature
Ve tanrı aşkına kendine hâkim olmayı dene dostum.
Ну, я сказал ей, что моя жена будет дома через пять минут, и она ушлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendine hâkim olmanın zaferini kutlamak ve nefsini yenmiş olmanın sarhoşluğunda mest olmak için mi?
Так это не его дом?Literature Literature
1-6. (a) Her iki eş de duyguların kendilerine hâkim olmasına izin verirlerse neler olabilir?
Что касается Мотоме Чидживы... обстоятельства, которые привели его в этот Дом, были запутаннымиjw2019 jw2019
Davud günahlarının tam olarak bilincindeydi ve günahkâr arzusunun kendisine hâkim olmasına izin verdiğinden derin üzüntü duydu.
Да, прямо сюда.Ты знаешь что это?jw2019 jw2019
Bu kötü çünkü kendimize hâkim olmayı öğrenirsek mükemmel bir iş hayatımız, daha güçlü ilişkilerimiz ve zihinsel sağlığımız daha iyi olur.
Муж возвращается домой к жене и говоритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedeninin arzusunu yenip ‘ona üstün olmak’ yerine, Kain, onun kendisine hâkim olmasına izin verdi—bu, felaket niteliğinde bir sona yol açtı.
Ты сам себе роешь могилу, Масjw2019 jw2019
Cesaret veya kendine hâkim olma gibi meziyetleri gösterme yolu yerine, harici bir gücün içsel kuvvetini göstermek için II. Julius'un harika heykel koleksiyonundan esinlenmişti.
Скиннер, к пятнице нужно отработать встречный ударted2019 ted2019
Öğretmen olman için kendine çok hâkim olman lazım.
А вы ее квартирные соседи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Tekvin 8:21; Romalılar 5:12) Günahkâr eğilimlerden dolayı, resul Pavlus bile kendine karşı sert davranmalı ve bedensel arzuların kendisine hâkim olmasına izin vermemeliydi.—I. Korintoslular 9:27; Romalılar 7:21-23.
Разделим воспоминания и истории еще разjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.