Köpek bile kendine ekmek vereni tanır
Даже собака знает того, кто ее кормит · И собака на того не лает, чей хлеб ест
kendine oor Russies
kendine
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
себя
[ себя́ ]
Tom her gün otuz dakika Fransızca çalışacağına dair kendine söz verdi.
Том пообещал себе, что будет изучать французский язык по тридцать минут каждый день.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umarım olayı biraz aydınlatır, en azından kendisini bıçaklayanı.
Тебе будет тяжелоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi kendime düşünürken bile sizin beni izlemekte olduğunuzun farkındayım aslında.
Для Эль Президента всё кончено!Literature Literature
Bende aynı soruyu kendime soruyorum.
Я не могу этого сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu ortak yanlarımızdan birisi de gerçekten çok ihtiyacımız olan kendimizi ifade etmedir.
Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянииted2019 ted2019
1913'te bir kadın Leeds polis makhemesine kendisinin kocası tarafından bir iş arkadaşına 1£'ya satıldığını gösteren bir delil teslim etmiştir, ki bu da İngiltere'de rapor edilmiş en son zevce satışıdır.
Его называют требуше, Бун, потому, что это требушеWikiMatrix WikiMatrix
Fakat bildiğiniz gibi Pavlus, davranışlarına hâkim olamadığını düşünerek kendini bırakmadı.
Они перещёлкивались друг с другомjw2019 jw2019
Serbest bırak kendini, John.
Дженни, то, что ты сделала- было неправильно и очень не похоже на тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimi darmadağın etme yollarımdan biri.
Только те двое располагают конкретными доказательствамиЯ, как никогда, близок к расскрытиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimi zavallı hissediyorum, Pablo...
Значит, Вы еще не задействовали четыре оставшихся котла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak, kendimi biraz sersem hissediyorum... babamın benimle çıkmanı istemesi konusunda.
Берегите, это большая ценностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimiz için çalışacağız.
Твоя мама верит в приметы?- ВеритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matta 11:19) Evden eve gidenler, çok defa meleklerin kendilerini adalete acıkmış veya susamış kişilere doğru sevk ettiklerine dair kanıtlar gördüler.
Пап, я сейчаснесколько занятjw2019 jw2019
Kendini küçük düşürmeyeceğini hepimize gösterdin.
Такие времена, как эти, обычно выпадают религиозным профессионалам вроде меня, чтобы придать смысл злым действиямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyrion, zincirlerinden kurtulma şansının olmadığını biliyordu ama buna rağmen kendini denemek zorunda hissetti.
Наше физическое притяжение слишком сильноеLiterature Literature
Kendini evinde gibi hisset.
Номер #, у тебя проблема?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı kültürlerde kişinin kendinden yaşça büyük birine, o bunu istemediği sürece ismiyle hitap etmesi kabalık sayılır.
Прекратитеjw2019 jw2019
Japonlar'ın kendilerini öldürmekten daha çok sevdikleri tek şey kendilerini öldürmek!
Вы знаете, как бывает в бизнесеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada farklı olacağına dair kendime söz vermiştim.
Я бы принял горячий душ, если можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendime güzel bir metres tutucam!
Морскую биологию, Историю искусствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başkalarına kendimizden verdiğimizde, sadece onlara yardım etmiş olmayız, kendi yüklerimizi daha kolay taşınır kılan bir mutluluk ve doyum da tadarız.—Resullerin İşleri 20:35.
Вы закричали, чтобы он...... прекратилjw2019 jw2019
Kendimi biraz kötü hissediyorum.
Ты этого не заслужил, поэтому ничего не получишь.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebeveynleri, evde deneyebileceğimiz fikirlerin, sadece psikologlardan veya kendi kendine yardım gurularından ya da başka aile uzmanlarından gelebileceği saplantısından kurtarmalıyız.
Делберт ГрейдиQED QED
Konuşmadan önce, kendime sormak isterim.
Первый и четвёртый на оборотахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu. kendimi getire bileceğim en ileri nokta oldu, ve bütün bir yaşamın bu acınası sonucunu lanetliyorum.
Выбрать всеLiterature Literature
Bu yerlerden birinde öldüğünü, kendini öldürdüğünü ve her ne sebeple olursa olsun seni bulmamı istediğini sandım.
Давай, малыш... погрузись в свою богинюLiterature Literature
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.