kendine âşık oor Russies
kendine âşık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
самовлюблённый
[ самовлюблё́нный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama bugün, kendisine âşık oluşundan ötürü, Thereseye belli bir saygı duymaklaydı.
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыLiterature Literature
"""Beni kendine âşık etmek için giyeceğin kostüm bu muydu Hermine?"""
Все свои секреты держал в головеLiterature Literature
Yine de seni kendime âşık edeceğim, ama acelesi yok.
Твои папа и мамаLiterature Literature
Sınıfında kendisine âşık olan bir kız varmış.
Что, к ней подъехала машина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir dereceye kadar onu kendime âşık edebilirdim herhalde.
Когда Я ж не курю!Literature Literature
Ben kendisine âşık değildim.
Лишь ты их знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte şimdi yalnızca kafasıyla mı, yoksa yürekten mi sevdiği, âşık olmadan kendisini âşık sanıp sanmadığı anlaşılacak.
Хорошо, идите в наш кругLiterature Literature
Kendisine âşık ettikten sonra yüz-üstü bırakıp gitmekten hoşlanırdı.
Это очень милоLiterature Literature
Eğer ben ahlaksız bir kadın olsaydım, onun kocasını kendime âşık edebilirdim... eğer isteseydim.
Мы всегда чувствуем пустоту...... когда мы излили все наружуLiterature Literature
Bana, beni kendisine âşık etmek için var gücüyle çabalayacağını söylemişti.
Или тебе научиться стучаться в дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucillia, Kevanish gibi bir adamın kendisine âşık olduğunu düşünecek kadar aptaldı.
Давно мы уже не имели дела вместеLiterature Literature
Kendi kendimize âşık olduk.
Трэвис, это здоровоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir zamanlar kendine âşık hayallerinde olduğu gibi, şimdi de gerçekte şu anda ömrünün en büyük zaferini yaşıyordu.
Билли Питон!Literature Literature
Kendisine âşık etmek için bir sonraki tanıştığı kıza aşk iksiri verdi.
Твой сын приедет на свадьбу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir erkek seviştikten sonra kendisine âşık olan bir kadına nasıl güvenir?
Это вроде того, чего ты ожидаешь ...... и вроде как нетLiterature Literature
Çünkü bu zavallı kızcağızın kendisine âşık olduğu düşüne kapılmıştı.
Рада вас видетьLiterature Literature
Bir kadını kendine âşık etmek için neyin gerekli olduğunu bilmeyen bir erkek hatayı kendinde aramalıdır kadında değil.
Убийство Молнии теперь станет проще, так как у нас есть наживкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ablam Rayiha’nın, kendisine âşık, çocuk gibi güzel, dürüst bir koca bulması hepimizi sevindirdi.
Прости, дорогая, не в том же языкеLiterature Literature
Her zaman öyle ciddi, öyle mutsuzdu ki kadınlar onu kendilerine âşık sanıyorlardı.
Да что такое со мной?Literature Literature
Daphne kendisine âşık olduğumu söylerken beni duydu mu?
Попробуйте восточные сладостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşkın kendisine âşık olmuştum.
К скромной шлюхе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırf onu incitmek için, altı ay boyunca onu kendine âşık etmek için uğraşıyorsun.
Ошибка аутентификации. Проверьте ваше имя регистрации и парольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunca erkeğin kendisine âşık olmasını da arzulamamıştı - bir tanesi yeterdi ona.
Этот извращенец?Literature Literature
Kendime âşık ettim onu.
Ты что, шутишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adamı kendine âşık etmek için, 9 haftalık süre yeterli değil.
Доброе утро, дорогая.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.