kendine hâkim oor Russies
kendine hâkim
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
невозмутимый
[ невозмути́мый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama kendinize hâkim olamazsınız.
Я узнаю этот плачьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Anne... yapma... anne, kendine hâkim ol..."" diye mırıldanıyor, onu itmeye çalışıyordu."
Хочу, чтобы вы передали ему сообщениеLiterature Literature
Yukarıda genel çizgileriyle belirtilen adımları attıktan sonra, kendinize hâkim olamadığınıza ilişkin kesin belirtileri analiz etmeyi yararlı bulabilirsiniz.
И помалкивайтеjw2019 jw2019
(Kendisine hâkim olması ve alçak sesle konuşması için yalvardım.)
Я действительно хотел тебя повидатьLiterature Literature
Kutsal Kitap şöyle der: “Çabuk öfkelenmeyen adam yiğitten, kendine hâkim olan adam şehir fethedenden üstündür” (Özdeyişler 16:32).
Посмотрите на себя!jw2019 jw2019
Kendine hâkim ol derdin.
Зачем я заговорил!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendine hâkim ol.
Уже ничего не сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günümüzde en azından iki ahlaki tavra ihtiyacımız var: Kendine hâkim olmak ve şefkat göstermek.
Вот, малыш.Вот то место, где происходят чудесаLiterature Literature
Ama mutluluk yanı başımda, kendime hâkim olamıyorum.
Не могу дождаться переезда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutsal Kitap “Kendine hâkim olmayan kişi, yıkılmış, duvarsız şehir gibidir” der (Özdeyişler 25:28).
У неё будет прекрасная жизнь, Никиjw2019 jw2019
Anne, ressamın, hıçkırıklarının nedenini farketmediğini anladı, kendine hâkim oldu ve ağlamayı kesti.
Он говорит, Джулиет им рассказалаLiterature Literature
Ve kendine hâkim olmak.
Планы всё время меняютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna rağmen en hikmetli yol kendimize hâkim olmamızdır.
Эй, вы знаете что- либо об осмии?jw2019 jw2019
Ama muzaffer haydut sürüsü, savunmasız kente, kendine hâkim olamayan bir güruh gibi yayılmamıştı.
Это моя работа- встать на дороге у вреда, чтобы защитить слабых, покалеченных, безногих и так дальшеLiterature Literature
Kendine hâkim olmayı öğrenmiş demek.
Нет смысла ее отрезатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat Musa, bedensel tepilerinin kendisine hâkim olmasına izin verdi.
Это все, спасибо, Дженкинсjw2019 jw2019
Konuşması iyi, görüntüsü iyi, kendine hâkim biri.
Он ввел вирус в каждый компьютер, который попался ему под рукуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendine hâkim olamıyorsun.
Лакс, простиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendine hâkim ol biraz.
Сенатор Нэдо, добрый вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama buradaki savaş, dürtü ve kendine hâkim olma arasındaydı.
Боже, какое детство у тебя было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece bireyler, alkol kullanımında kendilerine hâkim olamadıkları takdirde ondan tamamen kaçınmalıdırlar.
Давай, двумя ркуами!jw2019 jw2019
Shaw'ın kendine hâkim olamayıp...
Мы не спускаем только одну вещь- когда кто- то бьет нашего квотэрбекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendine hâkim ol, kovboy.
Думаешь, такая крутаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendime hâkim olamadım.
придумайте какой- нибудь ужасный стих) (и считайте, что капитан читает именно егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
185 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.