Sana vereyim bir öğüt, kendi ununu kendin öğüt
Мой тебе совет: свое зерно лучше молоть самому · Свой глаз – алмаз
kendin oor Russies
kendin
tr
[Sen; vurgulu olarak, konuşulan kişinin tek başına olduğunu belirtmek, yani başka kimsenin söz konusu olmadığını belirtmek için kullanılır.]
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
себя
[ себя́ ]
Bunu başka biri için değil, kendin için yap!
Сделай это для себя, а не для кого-то другого.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve başkasının seni bırakmasını beklemeden, gitmen gereken yere kendin git.”
Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контактеjw2019 jw2019
Kadını hamile bıraktığını öğrenince, kendi kariyerini kurtarmak için kadını öldürdü.
Что тебе надо от меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi kendime düşünürken bile sizin beni izlemekte olduğunuzun farkındayım aslında.
Я отправляю это письмо в монастырь, поскольку что- то мне подсказывает, что ты ещё тамLiterature Literature
Konuşman uzun olduğu ölçüde basit olmalı ve ana noktaların o ölçüde göze çarpmalı ve kesin olarak ortaya çıkmalıdır.
У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается Трэдстонаjw2019 jw2019
Kendi işinle uğraşmak hariç.
Когда вы уходили, проволока была здесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kesin şunu!
Выньте все из своих карманов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yahudiler genellikle kendi hallerinde olur.
Я сам узнал о нем лишь годы спустяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Michael kendi ziyaretçisiyle sürprize uğramak üzereydi.
Ну, мне понадобится небольшая помощь, чтобы удержать эту ручную тележкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkiniz de kendi yolunuza gittiniz.
Что с этой картинкой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her ülke, kendi zevkine uyum sağlaması için, kendi özel baharatını ona katıştırdı.
Ребята, пожалуйстаjw2019 jw2019
Her şeyi kendi planlayan, herkesten daha zeki olduğunu düşünen bir adam lazım.
Я так понимаю, что теперь Эгремонт станет капитаном?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oraya kendin git.
Билл Гибсон взорвал себя, потому что " Conservo Solutions " забрали всё, что у него былоtatoeba tatoeba
Başkalarına kendimizden verdiğimizde, sadece onlara yardım etmiş olmayız, kendi yüklerimizi daha kolay taşınır kılan bir mutluluk ve doyum da tadarız.—Resullerin İşleri 20:35.
Даже не помню, сколько лет.Но мой ответ: нет, иди к чёрту! " И меня не будет мучить совестьjw2019 jw2019
Neden kendin denemiyorsun?
Но они отказалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kesin New Hampshire' a gitmiştir
Как вы раскрыли мой план?opensubtitles2 opensubtitles2
Kesin koordinatlardan bahsediyorum.
Может я загляну позжеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebeveynleri, evde deneyebileceğimiz fikirlerin, sadece psikologlardan veya kendi kendine yardım gurularından ya da başka aile uzmanlarından gelebileceği saplantısından kurtarmalıyız.
Не скажете мне, где я наxожусь?QED QED
Onu kendi oyununda yenmeyi başaran kimdi?
Хорошо, я повторяю, мы должны уебывать отсюдаLiterature Literature
Belki de artık buraya kendin için gelmeye... başlamalısın
У тебя есть брат?opensubtitles2 opensubtitles2
Ey ikiyüzlü, önce kendi gözünden merteği çıkar, o vakit çöpü kardeşinin gözünden çıkarmak için iyi görürsün.”—Matta 7:1-5.
На самом делеjw2019 jw2019
Scobie'nin Diana'ya ikinci kez saldırdığı kesin.
Я узнала этот корабль.Я видела его # лет назад, когда плыла из АнглииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O iğrenç çiftçi kız, Korkuluk'u çok iyi saklamıştır kesin.
Только не говорите, что я всё пропустил.- Крепыш уже ушёл.- Только что вышелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O cocugun hayatini kurtardigi an, kendi olum fermanini imzaladi.
Я решил, что... если узнаю какие- то детали о жизни вашего брата, это сможет мне помочь понять причину его смертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anne çocuklarına duyduğu şefkat sonucu beslenebilmeleri için kendi payından bile verir.
Ты наказана и будешь делать, что я велюjw2019 jw2019
Doğa kendi kendine var oldu, insan da öyle.
Компьютер, покажи мне механизмLiterature Literature
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.