mahvetmek oor Russies
mahvetmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
разрушить
[ разру́шить ]
Gezegeni o mahvetmeden önce medeniyeti mahvetmek hiçbir anlamda savunulabilir değil.
Чтобы уничтожить цивилизацию, прежде чем она разрушит нашу планету, любые цели оправданы.
разрушать
[ разруша́ть ]
Onların mutluluğunu mahvetmek istemiyordum. O yüzden hiçbir şey demedim.
Я не хотел разрушать их счастье, так что я молчал об этом.
разбивать
[ разбива́ть ]
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
калечить · разорение · испортить · портить · губить · загубить · повредить · повреждать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Böylece onunla eğlenebileceğim ve tabii bazen hayatını mahvetmek de bunun parçası olabilir elbette.
Они являются предками всех прежних и нынешних видов растенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama partimi de mahvetmek istemiyorum.
Послушайте, у меня очень важная встречаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni daha fazla incitip hayatını mahvetmek istemedim.
Если она исчезнет,Пройдут года, прежде чем у нас появится новый шанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kariyerimi mahvetmekle tehdit etti.
Вы будете стоять и слушать, как он мне угрожает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir arkadaşlığı mahvetmek için iki kişi gerekir.
Дорогой мой мальчикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni mahvetmekle tehdit ettiyse, birak yapsin.
Мужчины, обвиненные в изнасиловании, чаще выражают гнев как раз тогда, когда невиновныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahvetmek istemedim.
Только дай нам минутку, ДжимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen sadece onu mahvetmek istiyorsun.
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunduzların güzel işini mahvetmekten nefret ediyorum.
Ну как ты жил все это время?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söyleyecekti fakat çocukları için Noel'i mahvetmek istemedi.
Я думаю это просто декорации для хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahvetmek istemiyorum.
Я знаю, как ты водишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oidipus ve Jocasta, Agamemnon ve Clytemnestra, Jason ve Medea' nın kaderleri birbirleri ni mahvetmektir.
Выпуск ' #- ого года, малышLiterature Literature
Kendin için bunu mahvetmek mi istiyorsun?
Кто так разговаривает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Cogley, Jim'i mahvetmek olanları değiştirmeyecek.
У вас прекрасная мозольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anını mahvetmek istemezdim ama ben de tarihi bir an yaşıyorum.
Слушай, маэстро, что это там у тебя за карусель получилась?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatımı mahvetmek mi yani?
Я... я вроде как никому не говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet ama, onu geri alabilme şansımı mahvetmek istemem.
Да, я в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annemin gecesini mahvetmek istemiyorum.
Мне правда очень приятно тебя встретитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özel günümü neden mahvetmek istedin?
В заключение я хочу сказать вот чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatınızı mahvetmek zorunda değil.
Они сняли украшения, зато надели на тебя очкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraliçe'yi mahvetmek için ne yapacağız?
Это адрес в ТрибэкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her halükârda onun hayatını mahvetmek üzereydim.
Ага, иди- иди давай!Literature Literature
Beni mahvetmek istediler.
O, забудь о нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bize arkanı dönersen, yemin ederim, geri kalan tüm görev süremi senin bölgendeki bütün amirleri mahvetmekle harcarım.
Вы должны понять, как я всегда любил васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seyahatini mahvetmek istemedim.
Как раз то, что я думалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.