mahvolmak oor Russies

mahvolmak

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

разрушаться

[ разруша́ться ]

werkwoord

погибать

[ погиба́ть ]

werkwoord

пропадать

[ пропада́ть ]

werkwoord

voorbeelde

Biz, Kain’in canice ‘yolundan’ gitmek, ‘Balam’ın yanlış yoluna’ dalmak veya ‘Korah’ınki gibi asice konuşmalarla” mahvolmak kesinlikle istemiyoruz (Yahuda 11).
Мы, конечно же, не хотим идти путем убийцы Каина, пускаться в заблуждение Валаама и погибнуть в бунтарской речи Корея (Иуды 11).

3 Nisan 2006 tarihli Time dergisi şunu bildiriyor: “Sıcak hava dalgalarından, fırtınalara, sellere, yangınlara, büyük buzulların erimesine kadar her şey çevremizdeki küresel iklimin mahvolmakta olduğunu gösteriyor.”
«Небывалая жара, ураганы, пожары, таяние ледников — все это наводит на мысль, что климат Земли совершенно вышел из равновесия»,— говорится в журнале «Тайм» от 3 апреля 2006 года.

Dünya üze ri nde yaşayanları tümüyle yozlaşmaktan ve mahvolmaktan korumak için bunu yapmalıdır.
Он должен так поступать, чтобы уберечь жителей земли от полного разложения и гибели.

Mahvolmaktan, çocuklarımı kaybetmekten ve gölgeler içinde yaşamaktan.
От краха, от потери детей, от жизни в бегах.

Dorian kısaca, “Beni mahvolmaktan kurtardın, Alan.
"""You have saved me from ruin, Alan. -- Вы спасли мне жизнь, Алан."

Mahvolmak mı, efendim?
Провалить, сэр?

Şu an astıyla üstüyle tüm İngiliz ordusunun savaş alanında mahvolmak veya alçaltıcı bir esarete sürüklenmek üzere olduğu görülüyor. "
Вся основа, ядро... и мозг британской армии... казалось почти погибли на поле брани или попали в позорный плен.

Çünkü hayatları mahvolmak üzere olan insanlar onlar.
Потому что они люди, которым поломают жизнь.

Yani seni mahvolmaktan kurtardı.
Значит, она спасла вас от краха.

Nasıl oluyor da yüreklerinizin katılığı yüzünden mahvolmak istiyorsunuz?” dedim.
Как же это вы хотите погибнуть из-за аожесточения своих сердец?

Kale bile almıyor. Burası mahvolmak üzere.
Он меня не слушает. От острова останутся руины.

Deneyim mahvolmak üzere.
Моё исследование вот-вот закроют.

Tavanın içerisindeki kablo sistemi eskimiş bazı bölgeler çürüyor ve bir su borunuz da mahvolmak üzere.
Видите ли, в потолке старая электропроводка, пятна сухой гнили, устаревшая противопожарная система.

Sen buna mahvolmak mı diyorsun?
Что, ты думаешь, это у тебя все плохо?

Geregince önem verilirse, gezegeni mahvolmaktan kurtarmak için sansiniz hala var, ama attik biz size yardim edemeyiz.
Если вы соберете все свои силы, можно успеть остановить разрушение планеты — но мы больше не можем вам помочь.

Sonunda David Clarke iftirasından dolayı mahvolmak için mi?
Разобраться с ложным обвинением Дэвида Кларка?

10 Şimdi, bu kutsal düzen ya da bu yüksek rahiplik konusunda söylediğim gibi atanıp Tanrı’nın yüksek rahipleri olan çok insan vardı; ve bunun sebebi onların büyük inançları, tövbeleri ve Tanrı’nın önündeki doğruluklarıydı; onlar mahvolmaktansa tövbe edip doğru işler yapmayı seçtiler.
10 Ныне, как я сказал о святом сане, или этом первосвященстве, было много таких, кто были посвящены и стали апервосвященниками Бога; и это было из-за их огромной веры, и покаяния, и их праведности перед Богом, так как они предпочли бпокаяться и творить праведность, нежели погибнуть.