mahzen oor Russies
mahzen
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
подвал
[ подва́л ]
Tepenin üstünde bir mahzen kazıldı ve onlar evi yavaşça yoldan tepeye taşıdılar.
Подвал был вырыт сверху холма, и они медленно двигали дом от дороги до холма.
погреб
[ по́греб ]
Şarap mahzenine gidin ve birkaç şişe şarap alın.
Сходи в винный погреб и принеси пару бутылок вина.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herhalde kendine ait şarap mahzenin vardır.
По- моему я их здорово перепугалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardeşin Alex şu mahzeni açmam için bana takmış durumda.
Мы были здесь в течение пяти часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şarap mahzenim boşaldı ve doğrusu senin de duş alman gerekiyor.
Сяочуань, обед почти готовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz Duvar için savasirken birlikte mahzende saklanmislardi.
Искусственный гуманоид с искусственным интеллектомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimse 4 yıl kapalı kaldığı bir mahzenden sağ kurtulamaz.
Главное- суметь после этого смотреть людям в глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer herkesi mahzene götürün!
Я помнил, ведь эта поездка в доме на колесах была у меня в списке под номеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu mahzende yaşamamızı ve burada onun eserini izlememizi diledi.
Эта декларация принадлежит вовсе не " Амистаду "Literature Literature
Şehirdeki tüm mahzenlerin yerlerini biliyor.
Да, он мерзкий типOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz, Turna, Rolando ve ben ikinci mahzeni kazmaya uðraþýyoruz, belki yarýn biter.
Куда мы едем?Literature Literature
Ama dış mahzene çıkabiliyorum.
Думаю это из- а мэлаLiterature Literature
Alttaki mahzen mezarı bile aynı malzemeden yapılmıştır.
комнаты.Существует опасность, что это займёт некоторое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tepenin üstünde bir mahzen kazıldı ve onlar evi yavaşça yoldan tepeye taşıdılar.
Годами они угрожали нам. и болтали всякое дерьмо!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Galiba mahzende hiç kalmadı.
Мне было сложно видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burayı yeniden kazdığımızda, insan mahzeni olarak kullanmalıyız.
Он растопчет насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan sonra o mahzen kapısını şahin gibi gözleyeceğim.
Привет Алекс, я должен идти, Я здесь ещё сам сойду с умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konudaki uzmanlar Romanya'dan gelene kadar her ikinizi de tehlikelerden korumak adına bir mahzende korumaya alacağız.
По... подожди минутуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahzen açıldı.
C кaкиx это пор ты потaкaeшь Mиниcтерcтву?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahzendeki kıyafetlerimi getirir misin?
Отлично, ГарриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu mahzende, kışın ortasında, yel üfürür su götürürken, ben terliyordum.
Ты же всегда хочешь естьLiterature Literature
Sen ve Rickon mahzen mezardaydınız, bütün ölü krallar ve onların taş kurtlarıyla birlikte.”
Итак... что у тебя с Кейт?Literature Literature
Benim babam da o mahzende biliyorsun.
Он такой величественныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric'in dediğine göre, minibüs mahzenden bir ton daha ağır olarak ayrılmış.
Но Мелболги заключил его во тьму на долгие # лет... пока события на Земле не подпитают его ярость... и желание отомститьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahzene dönmek istiyorum.
Он старался изо всех сил держать это от меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahzen şöminenin arkasında
Как вы смеете!opensubtitles2 opensubtitles2
Gibeon kentinde yapılan bir kazıda arkeologlar 100.000 litre şarap saklayacak kapasitede, kayalara oyulmuş 63 mahzen buldular.
В морозилкуjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.